[分享] 韓雜《THE STAR》2014.02刊(敏赫/正信篇)
韓雜《THE STAR》(2014年2月刊) 敏赫/正信
日期：2014.02.06
翻譯：淩醬
製圖：青瓜
來源：韓雜THE STAR(FEB 2014)(CR：Shienaaa_Dimples)
轉載自百度李宗泫吧
---
【敏赫part】 圖文版：http://i.imgur.com/831EPkt.jpg
Q：CNBLUE全體都很高所以穿著正裝真的很清爽呢。
MH 最近大家都是長得帥個子又高的。不久前我在電視劇現場看到演員們個子都特別高。
敏鎬哥宇彬哥都很高顯得我也不是那麼高了呢，哈哈
Q：“繼承者們”劇組的確是特別的高。本來我的第一個問題就是和剛剛結束的人氣
電視劇繼承者們”有關係的。真的是很棒的電視劇呢。和演員們一起演戲感覺如何？
MH 演員們本來關係就很好，所以拍攝就像玩一樣。
哥哥們都很搞笑而且把弟弟們照顧得很好。
而且和信惠姐姐一起拍過“你為我著迷”所以很親。
和秀晶因為這部電視劇也變得親近了，秀晶像可愛的妹妹一樣很放鬆的，有趣的
好好拍攝了。炯植是同歲的朋友也很有趣。
Q：和Krystal是第一次見面？感覺你們配合得很好
MH 嗯，是通過電視劇才認識的。現在和朋友們久違地聯繫的時候他們也會開玩笑問我
是不是真的男朋友，這都是托了導演和編劇把我們Couple漂亮地製作出來了的福。
在現場的時候秀晶即使很羞澀也會在拍攝的時候做得很好，所以才能自然地出現。
Q：敏赫扮演的“尹燦榮”真的是一個完美的男朋友呢。
本人覺得完美的男友應該是怎麼樣呢？
MH 完美的男朋友？周圍的人和我說現實裏是沒有那樣的男友的，我也不知道了。
不知道怎麼樣才是完美的男人，也不知道為什麼現實裏就沒有。
因為看起來太好了擁有的太多了所以那樣嗎？
Q：從女人的立場來說，首先外貌要有，頭腦也要聰明。但是那份才智不是只有我才知道
的那種，而是通過對各種事情處理的很好來體現的，而且只看我的女人。
另外也要會欲擒故縱。
MH 真的很久沒談戀愛了也記不大起來了，但我是不會欲擒故縱的人。
雖然好像是需要的但我只會拉。如果喜歡就會只看著前方奔跑。
Q：這樣的話不會很難平衡好工作和戀愛嗎？
MH 我反而是如果在工作的時期談戀愛的話工作會更努力做呢。
如果工作的時候身邊沒有給予力量的人的話就沒有動力嘛。
而且如果只是工作的話很枯燥，雖然我工作的時候從沒有過女朋友我也不太清楚，
但是這種時候女朋友的一句話，一個電話，一起吃的一頓飯會成為很大的動力。
啊，但是我的她還沒出現呢。
Q：今天畫報的主題是CNBLUE的情人節。但是你說很久沒談戀愛了真是很可惜呢。
今年情人節也準備就那樣過去了？
MH 我就算有了女朋友這種節日好像也不會好好過。
我會在我想送禮物的時候送而不是在情人節。
Q：大家都是這樣的回答呢。（笑）這種日子不好好過的話女性們會生氣的。
MH 會那樣嗎？有女朋友真的是很久以前的事情了所以我也不知道女生們會不會對這種
事情生氣。我，很認真的說。
Q：戀愛細胞就這樣死掉的話可不行啊，怎麼辦呢？
MH 就是說啊。在電視劇裏和寶娜談戀愛的時候戀愛細胞好像活過來一些了，但是結束的
時候好像變得更加辛苦了呢。
好像要再演些戲呢，演戲的時候那個瞬間是假想的，但是談成戀愛了，
想要就那樣繼續下去呢，哈哈
Q：那麼反正是假想的，你想和誰拍呢?
MH 隨便對象是誰。和平常想不到的人一起演戲可能變得喜歡，而和平常就喜歡的人
一起的話也可能會因為角色而變得討厭。
Q：很有道理呢。這次的作品裏有什麼遺憾嗎?
MH 遺憾當然有很多。一開始的確有很多欲望。因為人物有很多所以想著即使是一點點
我也要儘量展現自己，但是沒有那樣。
想著要在電視劇中把能展現的都展現出來，但是期間想法又改變了。
感覺展現太多了好像也不行。
Q：學到了很重要的東西呢。平常你也有著很端正的形象，聽了你的話就更這麼覺得了呢。
不久前金宇彬在“想要把我的妹妹介紹給他的男人”中選擇了姜敏赫呢，
這是作為同僚，也是作為男人的最高的評價了吧？
MH 啊，我知道。我當然很高興。仔細看報導的話宇彬哥說的是如果有妹妹會介紹給
像燦榮這個角色一樣的男人。
不管怎麼樣因為這是我扮演的角色所以和我也有一點關係。（笑）
我給宇彬哥發了謝謝他的短信。
Q：你說了謝謝之後呢？
MH 說新聞出來的時候誇張了很多，哈哈。
最近宇彬哥一句話也能上即時搜索榜真的是很敏感呢。
Q：那種端正青年的形象你喜歡嗎？但是也特別無聊吧？有想過跳出這個形象嗎？
MH 當然啦。那麼好心地放過了我當然很好。而且正確生活的形象畢竟只是一種形象嘛。
在有這種形象的情況下展現下一個不同角色的話，他雖然是有端正生活的形象，
也會說“啊，完全是垃圾啊”的話更加好，不是嗎？
我想要想的好一些。我，馬上要出專輯了，大概2月底左右？
Q：宗泫和容和說今天錄音了，你今天也錄音了嗎？
MH 我早一些結束了，從昨天就結束了。先結束錄音多麼暢快啊。
現在先結束的當日會有些遺憾但是Live的時候能夠展現給大家的話
這份遺憾也就消除了。
Q：Live那麼好，一直不斷練習吧？
MH 以前是這樣，不斷地練習。最近集中力下降是事實。
又忙又沒有精神，我也在尋找反轉。
要麼找個女朋友啊，要麼更加努力運動，不管是什麼，我需要一個新的活力源。
Q：這種時候要小心啊。因為我自己在感到這種東西的時候情緒波動很大，很受煎熬，
而且時常想吵架呢。
MH 我是平和主義者，所以吵架是絕對不想做的。朋友們都叫我“敏平”。
我本來別名就是“敏”，在“敏”後加上“平”就是因為我是平和主義者。
Q：即使是這樣都正處熱血沸騰的青春又在一起了這麼久真的沒有Trouble嗎？
MH 當然也不是完全沒有。但是不會傷害各自的心情。
因為各自都非常瞭解所以不會到傷害心情的程度。
如果覺得有一點傷害到對方的心情的話會先暫停然後用話語來好好和解。
Q：那種時候男人們喝一杯酒不就和解了嘛
MH 對的，是這樣。最近太忙了都沒能大家一起去喝酒。
Q：敏赫的酒量如何？
MH 我的酒量一直不一樣。有只喝一點啤酒就暈暈乎乎的時候，也有能喝很多的時候，
身體狀況很重要。我很討厭喝了酒第二天很難受。
我沒有過喝了酒之後不記得發生了什麼過。啊，一點點不記得了也有過，
從乘電梯開始到玄關門口都不記得了但是從按門口的密碼開始又記得了。
我覺得很神奇。
Q：那麼平常會怎麼緩解壓力呢？
MH 我也不知道有什麼緩解壓力的方法。也不能確切地知道想要消除壓力應該做什麼，
而且壓力消除時是怎麼樣的心情，那種暢快的感覺我也沒有感受過，
我只是就那麼做運動。
Q：今天正好是你們的出道日，和4年前相比較的話不管是外在還是內在，
真的不一樣了的成員你會選誰呢？
MH 因為在一起太久了那種變化我都沒能認識到。變老的話我們都變老了。
以前真的是孩子們，我是二十歲的時候出道的。
Q：從二十歲就開始了工作真是了不起呢。
MH 最近更早出道的人也有很多。雖然早早開始很好，我覺得不管是舞臺上還是攝像機前
都能有餘裕，也做了充足準備再出來的話好像會更帥氣。
Q：應該能更加享受的東西沒能享受到也很可惜呢。只有在那個年紀才能愉快的事情也有吧ꄊMH 即使是那樣，我也享受著別人感受不了的愉悅。
而且我學生時代雖然沒能好好享受但有很多朋友。
我的朋友們並不把我當做演藝人看待這是很幸福的事情。
Q：有這麼多男性朋友的話就更不能談戀愛了呢。
MH 我的朋友們都很會談戀愛呢。我的她也會在某一天出現吧。
只是那個“某一天”可能要很久以後了。
現在我感受到了戀愛的必要性。已經1,2年了吧。之前覺得不談也沒關係，
但現在是20代不談也很可惜，周圍的人也說多談戀愛會很好，
我也覺得在管理的情況下有女朋友也不錯。
因為我現在的狀態而不能交女朋友是很不好的事情。（笑）
Q：如果交往的話你是會經常嘮叨的人嗎？某個成員之前說你嘮叨很多呢
MH 對做得不對的人或者遇到要說的狀況會嘮叨的。對宗泫哥就經常說。
宗泫哥和我的想法有很多不同。宗泫哥是哥哥但是很喜歡玩。
原來我是有話也不會說出來的。但是如果明明有注意過卻不說出來的話，
人們會覺得你對這些沒有關心過所以說出來了。一句話也是很重要的。
Q：那麼今天能說說重要的一句話嗎？
MH 嗯…我們4周年了首先對於成員們很感謝。事實上我很無趣，也不健談。
雖然我不會說話但是很感謝，還有專輯的事情請好好寫，
一年後出來的專輯我們都盡力做到最好了，特別是容和哥真的很用心。
───────────────────────────────────────
【正信part】 圖文版：http://i.imgur.com/qxTK3Nt.jpg
Q：今天看起來大家都是調皮鬼呢
JS 嗯，很有意思呢。而且今天拍攝的日子剛好是我們4周年的日子所以就更有意義了。
而且想想之前的談話今年的Trend Colour是藍色呢。
天藍色，正藍色等多樣的藍色是今年的潮流，
而我們的組名也是CNBLUE，希望今年能夠成為我們的一年呢。
Q：哇，在一個問題裏也能有這麼邏輯清晰的回答呢，雖然讓我變得不得不多加工作了
但是採訪新聞會很棒的感覺呢，哈哈。
JS 我們在生日的時候也就買個蛋糕就結束了所以會這樣。沒關係。
而且現在因為要準備新專輯各種要忙的事情有很多。
我們當然也很喜歡這樣的狀態但是像這樣大家聚集起來拍畫報也很有意義。
之前的時候容和哥，還有敏赫哥都因為在拍電視劇所以大家很難聚齊。
只有在宿舍裏睡覺的時候才齊的樣子。
Q：你還記得4年前的今天嗎？敏赫說看到自己4年前那麼沒出息的樣子就看不下去了呢。
JS 我也差不多的。昨天晚上12點結束錄音從公司往宿舍走的路上，
有Fans說是我們4周年了送了蛋糕。
我之前看了孤獨的人啊的MV，哇！感覺又不一樣了呢。
雖然時常會看但是在剛好4周年的時候看的話更加感觸良多。
那個時候怎麼能那麼青澀呢？4年間成員們也有很多變化。
外貌也變得成熟了，身形也是一樣，大家都朝著成為男人而蛻變呢。
Q：過了5年了歌謠界也有了很多後輩了，對於有過碰撞後又上升的後輩有什麼想法呢？
JS 我一次也沒有想過那樣的後輩們的事情。
看過最近歌謠界的潮流的話就會明白如回轉反復很快那般Come Back的時期是很重要的。
最近真的有這樣那樣的很多擔心。希望能像我們認真準備的那樣能有好的結果。
其中容和哥是最忙的。Vocal錄音也很多。這次我試著錄了一次和聲覺得實在是太難了。
我即使對於其他的事情有欲望對於Vocal還是沒什麼欲望的。
我相信著容和哥而且那個領域是我無法靠近的。對於我的聲帶是不可能的。（笑）
Q：但是在書堂聽了三年也會吟詠風月了不是嗎（注：俗語）
JS 是會這樣的。比如拍畫報，去歌謠節目現場，我覺得現在什麼都知道一點了。
雖然馬上就退回到剛成名的時候也不是不可能，但是以前是什麼都不知道就只是
按照制定的行程去做而已，現在是我去了以後也制定一點應該做什麼事情了。
越是這種時候就應該越小心謹慎才對。
實際上5年是組合很容易開始衰退的時期。雖然我們一直在努力避免這樣。
Q：因為大家都取得了很好的結果所以才能做得這麼好呢。特別像正信你去年出演了
“我的女兒順英”和“刀與花”兩部電視劇作品，挑戰演技的感覺如何？
JS 我很喜歡呢。感受到了刺骨的寒冷和火熱呢（笑）
收視率是上天決定的而我因為可以有多樣的經歷而很開心呢。
首先現代劇和史劇都拍是很有意義的。拍史劇的時候學了騎馬也能夠很好地活用了。
年末頒獎禮的時候PD問我會不會騎馬，那時候我當然騎了。
因為很感興趣所以我本來想再騎幾次的，但因為之後還有演唱會可能因為落馬
而受傷所以就忍著沒去了。
Q：聽說在拍攝現場正信經常受到稱讚呢。說你非常努力
JS 都應該要努力吧。像貝斯的話因為是早就做過的所以就像原來做的那樣做就可以了，
而演技是第一次做所以我也知道有很多不足所以更要努力。
周圍的人都很看好這樣的行為，而誰不是在努力呢？演戲很有趣。
像電視劇或者電影這樣的如果能夠再多體驗一些的話就好了。
Q：看起來你是個很有欲心的人呢
JS 不是的。是那樣嗎？好像怎麼看都是很有欲心的樣子。
設計師宋志吳（音譯）老師每年都會邀請我做他的走秀的模特，但是每次到了走秀當天
我總是沒有時間。這真是很遺憾，希望今年能夠做成。
Q：對了。在“清潭洞111”中也挑戰了設計呢。
JS 我一直想做一次設計呢。現在看來果然做出了業餘愛好者程度的設計呢。
我原來很關注Fashion也經常會去買衣服，但是最近我對於衣服的渴望有些降低了呢。
當然還是有關注，無聊的時候會找今年的時尚走秀來看，也會和造型設計師室長
一起聊一聊。
最近的流行單品是Over Size的大衣。是上面寬大一些下面比較緊縮而Skinny的那一種。
Q：有沒有你覺得需要在時尚方面有所改進的成員呢？
JS 嗯。事實上有點不對的著裝我也會直接提出建議呢，穿私服的時候特別是宗泫哥
我就要直接提建議了。
以前哥真的是Fashion Terrorist呢，現在已經好很多了。
和宗泫哥說這個好像不怎麼樣換一件吧的時候，以前宗泫哥會吵吵嚷嚷的，
最近宗泫哥會好好地去換一件呢，哈哈。
Q：剛才問宗泫“對於宗泫來說正信是？”的時候，你知道他怎麼回答的嗎？
他說你是有或者沒有都不行的弟弟
JS 真令人傷心。一般“沒有的話也”這種話是不容易說出來的…
以後我會對宗泫哥No Touch的，哈哈。
雖然哥是那麼說了但是如果本來沒有關注的給予了關注的話我會很高興的。
哥原來就是不能太直接把話說出來的人所以會這樣，看到的話就會明白其中是
有把自己感激的心情表現出來的。
Q：因為是忙內，哥哥們不管怎麼樣都會覺得可愛吧？他們會責罵你嗎？
JS 哥哥們沒有罵過我。我們基本沒有什麼衝突。
想著可能會讓大家變得相互躲避就不會做那樣的事。
我們都是很有趣地，笑著完成工作。因為我們互相都非常瞭解。
至今為止都生活在一起，所以那也是很神奇的事情。
Q：沒有想要自己獨自居住的時候嗎？
JS 基本沒有。其實根本都沒有想過要獨立。
因為一直以來都一直一起生活所以感覺也會一直這麼一起生活下去。
Q：什麼時候你也一定會有想要獨立生活的想法的吧
JS 是這樣吧。我們也到了20代的中期，如果這種瞬間到來的話要很Cool地獨立出去吧。
但即使我們不住在一起我們的關係也不會和以前有任何不同。
Q：或許如果成員們談了戀愛的話就會變得想要獨立出去呢
JS 會變成這樣吧？戀愛啊…是很好。
Q：談戀愛的時候正信是什麼類型的男人呢？
JS 說實話我也不知道。
人們認識的我的樣子都是開朗的，愛笑的，像忙內一樣的那種印象。
我是如果工作不愉快的話就不能做的人，所以經常會搞笑。
但是其實也不僅僅是這樣的。雖然是這樣也不是沉默寡言的。
根據情況的不同，以及所對的女性不同，我的性格會有怎樣的變化我也不大清楚。
我也對此很好奇。本來我自己就是身邊只有男性地活著的。
Q：那麼就真的談戀愛看看吧
JS 本來周圍的哥哥，姐姐們都經常和我說這種話。說趁著年輕的時候要多去交往。
而且像談戀愛啊，大學生活啊這種我沒能做的平常的事情並不覺得是我比其他人
落後的事情，不過還是能感覺到戀愛的必要性。
電視劇也要注入愛情才能做成的不是嗎。
如果戀愛都沒有談過就演戲的話不管怎麼樣都會很緊張的。
唱歌的時候也是，如果唱離別的歌的話，談過戀愛的人和沒談過的人唱出來的感覺
肯定會很不一樣。因為有經歷的差異，所以從中而來一定會有不同。
當然我也不想為了經歷而有意去和誰談戀愛。
Q：你有過到死也要喜歡的程度喜歡誰的經歷嗎？
JS “到死也要”的經歷是沒有的。至少現在是沒有。什麼時候會有那樣的經歷的吧。
如果是這樣的話真希望能成為和那個人結婚的人。周圍的人不是說要多去交往嘛。
事實上我覺得沒有這樣的必要。我並不想四處分散地給出我的愛情。
我想只給真正需要的人。現在我的愛情是珍藏著的呢。
Q：Kia！這個採訪發佈的話Fans們會不得了的吧。為了希望那個人就是我的Fans們給
一點提示吧。成為那個人的條件是什麼呢？
JS 以前是這個那個都會計較但是現在我也不清楚了。
不管怎麼說因為我現在在做的這個工作，要能夠理解我的工作的人？
好像不會有這樣的人呢。因為我太忙了所以即使是我自己也不會想要和我交往的。
反正我並沒有特別計較的事情。
但是如果皮膚比我還要黑的話就有點那個什麼了。只有這一點我是不能放棄的。
Q：現在理想型還是李寶英嗎？
JS 嗯。如果是和寶英姐姐一樣的類型的話就好了。
事實上和寶英姐姐變親近後再看的話就更覺得是那種類型的話就好了。
外觀看上去也是那種類型的話就更好了。
Q：好吧，那麼最後一個問題。以前的新聞裏有報導過你說經常會去檢索自己的名字。
最近也檢索過嗎？
JS 嗯，去看看有沒有奇怪的東西。
（身旁的容和插話道“我也會去做。差不多成為一天的開始了呢？”）
特別是打榜活動中或者是別人對我有很多評價的事情是一定會去檢索的。
我不會因為網上的惡言而受傷，而在看到“李正信這樣那樣很奇怪呢”的時候
應該要改正呢，哈哈。
但是最近對我的評價並沒有好好地Update呢。要更努力活動呢。（笑）
───────────────────────────────────────
...敏赫阿~ 你快去談戀愛吧TTTTTTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.114.153
推
02/20 00:17, , 1F
02/20 00:17, 1F
推
02/20 01:02, , 2F
02/20 01:02, 2F