[分享] 日雜《B-PASS》2012年4月號 Q&A翻譯
日雜《B-PASS》2012年4月號 Q&A翻譯
Q&A部份翻譯by_saida
【容和Q&A】
Q:就快到了畢業的季節,請分享你畢業典禮或學生生活印象中的小故事
A:記不起來了......
Q:如果要在CNBLUE的歌曲裡面找出適合"畢業"或"出發前往下一段旅程"季節的,你推薦的
是?
A:「Let's Go Crazy」
Q:最近迷上的是什麼?(物品、人、食物、Fasion什麼都可以)
A:手機,休息的時間都在玩遊戲
Q:最近注目的歌手或曲子??
A:Red Hot Chili Peppers
Q:最喜歡「媽媽的味道」是??或是自己最拿手的料理??
A:大醬湯(韓式味噌鍋)
Q:最近讓你爆笑的是??
A:看到正信甩頭的時候
Q:只有今天一天,不管是什麼東西都能到手的話,你想要的是??
A:沒有特別想要什麼
Q:如果養寵物,你想要養什麼動物?會取怎樣的名字??
A:養一隻叫"Chin-Chan"的狗
Q:請猜想自己的前世是??
A:我覺得沒有前世
Q:如果沒有成為藝人的話,會做什麼樣的職業??
A:我想會在當練習生努力中吧
Q:約會的時候喜歡看什麼類型的電影比較好?
A:恐怖電影,Paranormal Activity(鬼入鏡)
Q:如果只有一天可以成為其他樂團的成員,想要加入什麼樂團呢?
A:沒有
Q:只能帶三樣東西去無人島的話,你會帶什麼去??
A:還是要帶手機吧!!
Q:如果只有CNBLUE四名成員要一起私下去旅行,想要去哪裡做什麼呢??
A:溫泉
Q:今後希望B-PASS製作什麼樣的企劃?
A:「前進Summer Sonic之路」之類的主題
【宗泫Q&A】
Q:就快到了畢業的季節,請分享你畢業典禮或學生生活印象中的小故事
A:中學畢業的時候和大家一起開party,真的非常開心
Q:如果要在CNBLUE的歌曲裡面找出適合"畢業"或"出發前往下一段旅程"季節的,你推薦的
是?
A:「a.ri.ga.tou.」
Q:最近迷上的是什麼?(物品、人、食物、Fasion什麼都可以)
A:吉他
Q:最近注目的歌手或曲子??
A:One OK Rock的「Yes, I am」「Wherever You Are」
Q:最喜歡「媽媽的味道」是??或是自己最拿手的料理??
A:炒泡菜
Q:最近讓你爆笑的是??
A:只是單單看著正信就會笑出來
Q:只有今天一天,不管是什麼東西都能到手的話,你想要的是??
A:想變成透明人,想要有翅膀
Q:如果養寵物,你想要養什麼動物?會取怎樣的名字??
A:養一隻叫"Kon-Chan"的狗
Q:請猜想自己的前世是??
A:將軍
Q:如果沒有成為藝人的話,會做什麼樣的職業??
A:運動選手
Q:約會的時候喜歡看什麼類型的電影比較好?
A:看對方喜歡看的電影
Q:如果只有一天可以成為其他樂團的成員,想要加入什麼樂團呢?
A:什麼樂團都好,但想試試看當BASS手
Q:只能帶三樣東西去無人島的話,你會帶什麼去??
A:便利商店、家、船
Q:如果只有CNBLUE四名成員要一起私下去旅行,想要去哪裡做什麼呢??
A:想要去泡溫泉
Q:今後希望B-PASS製作什麼樣的企劃?
A:和其他樂團對談的Interview
【敏赫Q&A】
Q:就快到了畢業的季節,請分享你畢業典禮或學生生活印象中的小故事
A:中學畢業的時候,和朋友出去玩了一整天
Q:如果要在CNBLUE的歌曲裡面找出適合"畢業"或"出發前往下一段旅程"季節的,你推薦的
是?
A:「Let's Go Crazy」
Q:最近迷上的是什麼?(物品、人、食物、Fasion什麼都可以)
A:連續劇、運動
Q:最近注目的歌手或曲子??
A:Grouplove的「Tongue Tied」
Q:最喜歡「媽媽的味道」是??或是自己最拿手的料理??
A:大醬湯(韓式味噌鍋),對料理一點都不拿手
Q:最近讓你爆笑的是??
A:不能說是爆笑,而是很開心的事情,是遇見了和電影追殺比爾女主角鄔瑪舒曼長得一模
一樣的人
Q:只有今天一天,不管是什麼東西都能到手的話,你想要的是??
A:時間
Q:如果養寵物,你想要養什麼動物?會取怎樣的名字??
A:貓,名字是"Checo"
Q:請猜想自己的前世是??
A:鳥.........?
Q:如果沒有成為藝人的話,會做什麼樣的職業??
A:現在應該會是大學生,然後之後就變成普通的上班族
Q:約會的時候喜歡看什麼類型的電影比較好?
A:愛情喜劇。最不容易出錯,又可以度過快樂的時光
Q:如果只有一天可以成為其他樂團的成員,想要加入什麼樂團呢?
A:Maroon5的Keyboard手
Q:只能帶三樣東西去無人島的話,你會帶什麼去??
A:可以聽音樂的機器、朋友、棉被
Q:如果只有CNBLUE四名成員要一起私下去旅行,想要去哪裡做什麼呢??
A:去哪裡都可以,只是想要有長時間悠閒的一起出遊
Q:今後希望B-PASS製作什麼樣的企劃?
A:請讓我們多多上這本雜誌吧~^^
【正信Q&A】
Q:就快到了畢業的季節,請分享你畢業典禮或學生生活印象中的小故事
A:高中畢業典禮,也不是在韓國出道的時候,採訪攝影機卻跟來了
Q:如果要在CNBLUE的歌曲裡面找出適合"畢業"或"出發前往下一段旅程"季節的,你推薦的
是?
A:「Now or Never」「Try again, Smile again」
Q:最近迷上的是什麼?(物品、人、食物、Fasion什麼都可以)
A:日本的漢堡排跟牛肉飯(Hayashi Rice)
Q:最近注目的歌手或曲子??
A:Red Hot Chili Peppers和Bon Jovi之前聽過的曲子又拿來重聽了
Q:最喜歡「媽媽的味道」是??或是自己最拿手的料理??
A:媽媽的味道就是韓式炒飯
Q:最近讓你爆笑的是??
A:也太多了..........
Q:只有今天一天,不管是什麼東西都能到手的話,你想要的是??
A:飛機
Q:如果養寵物,你想要養什麼動物?會取怎樣的名字??
A:貓,名字是"Hey, Man"或"Hey, Girl"
Q:請猜想自己的前世是??
A:皇室
Q:如果沒有成為藝人的話,會做什麼樣的職業??
A:大概會是在做藝術方面的工作吧
Q:約會的時候喜歡看什麼類型的電影比較好?
A:戀愛電影。「比悲傷更悲傷的故事」2009 權相佑主演
Q:如果只有一天可以成為其他樂團的成員,想要加入什麼樂團呢?
A:Mr. Big的Bass手
Q:只能帶三樣東西去無人島的話,你會帶什麼去??
A:槍、手電筒、帳篷
Q:如果只有CNBLUE四名成員要一起私下去旅行,想要去哪裡做什麼呢??
A:還沒有四個人一起出去玩過,所以想去四人都想去的英國吧
Q:今後希望B-PASS製作什麼樣的企劃?
A:CNBLUE照片及專訪的50頁特集!!!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.80.6
推
03/14 22:21, , 1F
03/14 22:21, 1F
→
03/14 22:22, , 2F
03/14 22:22, 2F
推
03/14 22:22, , 3F
03/14 22:22, 3F
推
03/14 22:33, , 4F
03/14 22:33, 4F
推
03/14 23:03, , 5F
03/14 23:03, 5F
推
03/14 23:25, , 6F
03/14 23:25, 6F
推
03/16 00:47, , 7F
03/16 00:47, 7F
→
03/16 00:48, , 8F
03/16 00:48, 8F