[歌詞] Where you are 翻譯

看板CNBLUE作者serena46 (西瓜)時間12年前 (2012/01/11 22:58)推噓27(27推 0噓 9→)

留言36則, 23人參與討論串1/1

Where you are Lyrics by:JUNG YONG HWA. KENJI TAMAI Music by:JUNG YONG HWA 翻譯英文部分:西瓜@PTT 日文部分:liv@PTT 歡迎轉載請註明出處 I'm breaking down I am screaming out 我正在崩潰我正在吶喊 My time is running out, what do I do now 時間即將耗盡，而我現在在做什麼 Oh give up? Or stand up? I don't know 放棄嗎?堅持嗎?不知道 I wanna break the spell now 我現在想打破這魔咒 I'm drowning now 我載浮載沉叫びはもう吶喊聲就像辉くこと忘れた月のようさ已忘了如何閃耀的月亮 Somewhere lady look and smile at me.Yeah 某個地方有個女人微笑著，看著我 Yeah~ I'm searching where you are 我正在尋找有你的地方 Oh,shining down on me from where you are 那地方散發著光芒照耀著我 I always be right there, baby, 我一直在那裡，寶貝 always be right there, baby 始終在那裡，寶貝 Oh,please touch my body and my face 請觸摸我的身體和臉龐 I'm searching where you are 我正在尋找有你的地方 can you see what I need? 你知道我需要的嗎? It's where you are 就是有你的地方 I always be right there, baby, 我一直在那裡，寶貝 always be right there, baby 始終在那裡，寶貝 You know when I can be where you are 你知道當我到了有你的地方 Only then I will shine bright 只有那時候我才會閃耀發光 I'm tumbling down, I'm falling apart 我正在墮落，我正在崩潰 My time is running out What do I do now 時間即將耗盡，而我現在在做什麼 Oh give up? Or stand up? I don't know 放棄嗎?堅持嗎?不知道 I wanna break the spell now 我現在想打破這魔咒落ちていく不斷下墜 I'm losing myself 我失去了自我震える手を日の当たる场所へ朝陽光照亮之地伸出顫抖的手 Somewhere lady look and smile at me.Yeah 某個地方有個女人微笑著，看著我 Yeah~ I'm searching where you are 我正在尋找有你的地方 Oh,shining down on me from where you are 那地方散發著光芒照耀著我 I always be right there, baby, 我一直在那裡，寶貝 always be right there, baby 始終在那裡，寶貝 Oh,please touch my body and my face 請觸摸我的身體和臉龐 I'm searching where you are 我正在尋找有你的地方 can you see what I need? 你知道我需要的嗎? It's where you are 就是有你的地方 I always be right there, baby, 我一直在那裡，寶貝 always be right there, baby 始終在那裡，寶貝 You know when I can be where you are 你知道當我到了有你的地方 Only then I will shine bright 只有那時候我才會閃耀發光歪んだ世界の霞んだ空だとしても即使身在歪斜的世界朦朧的天空鸟のように也如鳥兒般 I'm searching where you are right now, 此時此刻我正在尋找有你的地方 And I will fly high. 我將會高飛 I'm searching where you are 我正在尋找有你的地方 Oh,shining down on me from where you are 那地方散發著光芒照耀著我 I always be right there, baby, 我一直在那裡，寶貝 always be right there, baby 始終在那裡，寶貝 Oh,please touch my body and my face 請觸摸我的身體和臉龐 I'm searching where you are 我正在尋找有你的地方 can you see what I need? 你知道我需要的嗎? It's where you are 就是有你的地方 I always be right there, baby, 我一直在那裡，寶貝 always be right there, baby 始終在那裡，寶貝 You know when I can be where you are 你知道當我到了有你的地方 Only then I will shine 只有那時候我才會閃耀 Only then I will shine 只有那時候我才會閃耀 Only then I will shine bright 只有那時候我才會閃耀發光 Only then I will shine bright 只有那時候我才會閃耀發光 Only then I will shine bright 只有那時候我才會閃耀發光 -- 我的翻譯比較偏語意所以可能跟字面上直翻不太一樣希望大家喜歡這首真的很中毒啊~~~ CNBLUE fighting!!! -- 歡迎光臨︽︽︽︽︽︽︽︽西恩布魯L.O.V.E◢\\\\◣ 我要 ◢////◣ ﹢ ◢////◣安妞~ ◢\\\\◣厚!哈! 寵物店 Girl~ ● ● 吃飯 ● ● ˙ ˙ ＞＜ ≡ ﹋ ≡ ≡ ︿ ≡ ≡ ﹀ ≡ ≡ ﹏ ≡ 定價:∞ 僅此四隻初丁叛逆容和鼠耍帥貪吃宗泫鼠乖巧貼心敏赫鼠傲嬌四次元正信鼠別無分身開關壞掉會爆衝會吃會睡會wave聽話寶寶治癒系心情好時會跳趴聘 ψwinneil -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.178.136

推

kimmy502

01/11 23:02, , 1^F

01/11 23:02, 1^F

推

winneil

01/11 23:03, , 2^F

01/11 23:03, 2^F

推

cantsee

01/11 23:05, , 3^F

01/11 23:05, 3^F