[分享] 110625 Holika釜山簽名會後記-廁所篇
110625 釜山簽名會後記-廁所篇
第一則
今天歌迷沒有用便利貼寫他們的名字或暱稱,而是用口頭說的,
因此發生了許多聽力上的誤解。
*敏赫將歌迷的暱稱「Saecom Dalcom 容和」
改成「Saecum Dalcum 敏赫」
原PO:看歌迷惡搞的圖「Saecum Dalcum 敏赫」很像是「盲腸敏赫」的意思?
我不確定@@ sorry
*容和將歌迷的暱稱「Doong Doong 敏赫」(咚咚敏赫)
改成「Goong Doong 敏赫」(屁股敏赫)
(原本Doong Doong是鼓聲,但Goong Doong是「屁股」的意思)
*容和將歌迷暱稱「容和的汗水毛細孔」
改成「容和的屁眼」
之後這個歌迷很驚訝看到這個簽名暱稱,而且很擔心容和會想說這個暱稱會對他不尊重。
第二則 (by Bambie)
宗泫寫To時,抬頭看我(問我的名字)
歌迷:Bambie
宗泫:什麼?
歌迷:Bambie
宗泫:什麼??
歌迷:(大聲地)Bambie!
宗泫:Byunbi (便秘)?
歌迷:(生氣大叫)什麼!便秘?
容和、經紀人和站在後面的工作人員聽到後都笑到不行
但宗泫是笑得最誇張的!他笑到前仰、後仰、往旁邊倒….直到他像麵粉般白皙的臉變成
紅色的。
我今天也便祕了。
第三則
歌迷:今年九月會有演唱會,對吧?
宗泫:(笑著說)是的
來源:http://0rz.tw/JghqF
韓翻英:Saturn.@Soompi
英翻中:AH121@PTT_CNBLUE
--
1.上面來源的連結裡有英文翻譯版本與歌迷惡搞圖,若翻譯有錯請糾正,謝謝!
2.補宗泫沒形象大笑的動圖
http://i.imgur.com/XAvnr.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.165.107
推
06/26 21:08, , 1F
06/26 21:08, 1F
推
06/26 21:08, , 2F
06/26 21:08, 2F
→
06/26 21:08, , 3F
06/26 21:08, 3F
推
06/26 21:10, , 4F
06/26 21:10, 4F
推
06/26 21:12, , 5F
06/26 21:12, 5F
推
06/26 21:17, , 6F
06/26 21:17, 6F
推
06/26 21:18, , 7F
06/26 21:18, 7F
推
06/26 21:26, , 8F
06/26 21:26, 8F
推
06/26 21:29, , 9F
06/26 21:29, 9F
推
06/26 21:29, , 10F
06/26 21:29, 10F
推
06/26 21:31, , 11F
06/26 21:31, 11F
推
06/26 21:33, , 12F
06/26 21:33, 12F
推
06/26 21:48, , 13F
06/26 21:48, 13F
推
06/26 21:56, , 14F
06/26 21:56, 14F
推
06/26 22:09, , 15F
06/26 22:09, 15F
推
06/26 22:12, , 16F
06/26 22:12, 16F
推
06/26 22:38, , 17F
06/26 22:38, 17F
推
06/26 22:40, , 18F
06/26 22:40, 18F
推
06/26 22:59, , 19F
06/26 22:59, 19F
推
06/26 23:25, , 20F
06/26 23:25, 20F
推
06/26 23:27, , 21F
06/26 23:27, 21F
推
06/26 23:34, , 22F
06/26 23:34, 22F
推
06/26 23:43, , 23F
06/26 23:43, 23F
推
06/26 23:44, , 24F
06/26 23:44, 24F
推
06/26 23:50, , 25F
06/26 23:50, 25F
→
06/26 23:51, , 26F
06/26 23:51, 26F
推
06/27 00:18, , 27F
06/27 00:18, 27F
推
06/27 00:54, , 28F
06/27 00:54, 28F
→
06/27 00:54, , 29F
06/27 00:54, 29F
推
06/27 10:58, , 30F
06/27 10:58, 30F
→
06/27 13:59, , 31F
06/27 13:59, 31F
→
06/27 14:36, , 32F
06/27 14:36, 32F
推
06/27 15:01, , 33F
06/27 15:01, 33F
推
06/27 20:17, , 34F
06/27 20:17, 34F
推
06/27 20:52, , 35F
06/27 20:52, 35F
推
06/27 21:05, , 36F
06/27 21:05, 36F
→
06/27 21:52, , 37F
06/27 21:52, 37F
→
06/27 21:53, , 38F
06/27 21:53, 38F
推
06/27 22:38, , 39F
06/27 22:38, 39F
推
06/27 22:52, , 40F
06/27 22:52, 40F