[分享] 110501[現代百貨木洞店]簽名會後記
先提一下之前歌迷與宗泫關於豬肉湯飯的對話 (110417 仁川簽名會後記)
(歌迷遞給敏赫一本書)
敏赫:這是什麼?
歌迷:我聽說(新劇[妳迷上我]敏赫的角色)Yeo Junhee喜歡杜甫
所以我買了杜甫的詩選送給你
敏赫:哇!謝謝!
(我解釋了一下這本書 宗泫在旁邊 但當他一看到我時 就對我大叫)
宗泫:給我!為什麼妳沒給我任何東西?!!!!
歌迷:(慌張)痾…
宗泫:(繼續邊簽名邊抱怨)那是什麼?是詩嗎?
歌迷:(慌張且結巴地說)就是他的戲劇…和他的角色有關…
(宗泫簽名中)啊…我有一個問題
你不用誠實的告訴我答案 但請讓我聽到會讓我高興的答案
宗泫:什麼問題?
歌迷:你比較喜歡我?還是豬肉湯飯?
宗泫:豬肉湯飯
歌迷:我就知道你會這樣說TT.TT
宗泫:(指著敏赫的書)你又沒有給我那個!
歌迷:我沒有給你是因為我就知道你會這樣說
(和宗泫握手)下次簽名會我會給你的啦!
(宗泫爽朗地對我微笑 我下次得再去一次簽名會 送他一本書)
英文翻譯:saturn@soompi
中文翻譯:AH121
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
110501 [現代百貨木洞店]簽名會後記
第一則(以下這一則和上一則是同一位歌迷)
歌迷:這裡(給他一本書)就像我之前答應的 但你應該不記得了吧?
宗泫:(看一下歌迷的綽號)**努那? 妳的綽號太普通了(所以才不記得)
歌迷:我就是上次你說喜歡豬肉湯飯勝過於我的那個啊…
宗泫:啊 對了! 我記得了!
歌迷:所以今天怎樣? (意思是喜歡我還是喜歡豬肉湯飯?)
宗泫:我今天喜歡妳
credits : DC JYH
英文翻譯: @blue_jus7
中文翻譯:AH121
shared by @LimelsnstSour
第二則
歌迷:你今天看起來很開心喔!
宗泫:那是因為我吃完晚餐才來這裡的啊!
歌迷:你已經吃過晚餐了?
宗泫:(雀躍地說)牛肉排骨湯(更多關於牛肉排骨湯 附圖http://0rz.tw/iAMfz )
credits : DC JYH
英文翻譯: @blue_jus7
中文翻譯:AH121
shared by @LimelsnstSour
第三則
CNBLUE說他們會上網下載他們的表演 然後在車上或是在等候室看
來源@saturnkr 中文翻譯:AH121
第四則
(觀看他們自己的表演時)宗泫只看他自己的部分 而容和會看他自己和其他弟弟的部分
中文翻譯:AH121
來源@saturnkr
以上所有來源自http://0rz.tw/OIVT4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.160.230
推
05/02 14:12, , 1F
05/02 14:12, 1F
推
05/02 14:13, , 2F
05/02 14:13, 2F
推
05/02 14:13, , 3F
05/02 14:13, 3F
推
05/02 14:15, , 4F
05/02 14:15, 4F
推
05/02 14:17, , 5F
05/02 14:17, 5F
推
05/02 14:20, , 6F
05/02 14:20, 6F
推
05/02 14:24, , 7F
05/02 14:24, 7F
推
05/02 14:33, , 8F
05/02 14:33, 8F
推
05/02 14:34, , 9F
05/02 14:34, 9F
→
05/02 14:34, , 10F
05/02 14:34, 10F
→
05/02 14:35, , 11F
05/02 14:35, 11F
推
05/02 15:08, , 12F
05/02 15:08, 12F
推
05/02 15:08, , 13F
05/02 15:08, 13F
→
05/02 15:09, , 14F
05/02 15:09, 14F
推
05/02 15:23, , 15F
05/02 15:23, 15F
推
05/02 17:07, , 16F
05/02 17:07, 16F
推
05/02 17:09, , 17F
05/02 17:09, 17F
推
05/02 17:17, , 18F
05/02 17:17, 18F
推
05/02 17:32, , 19F
05/02 17:32, 19F
※ 編輯: AH121 來自: 125.233.160.230 (05/02 18:06)
推
05/02 18:18, , 20F
05/02 18:18, 20F
→
05/02 18:18, , 21F
05/02 18:18, 21F
推
05/02 18:32, , 22F
05/02 18:32, 22F
推
05/02 19:02, , 23F
05/02 19:02, 23F
→
05/02 19:03, , 24F
05/02 19:03, 24F
推
05/02 19:25, , 25F
05/02 19:25, 25F
推
05/02 20:17, , 26F
05/02 20:17, 26F
推
05/02 20:28, , 27F
05/02 20:28, 27F
→
05/02 20:29, , 28F
05/02 20:29, 28F
→
05/02 20:30, , 29F
05/02 20:30, 29F
推
05/02 20:30, , 30F
05/02 20:30, 30F
→
05/02 20:31, , 31F
05/02 20:31, 31F
推
05/02 20:35, , 32F
05/02 20:35, 32F
推
05/02 20:51, , 33F
05/02 20:51, 33F
推
05/02 21:20, , 34F
05/02 21:20, 34F
→
05/02 22:43, , 35F
05/02 22:43, 35F
→
05/02 22:44, , 36F
05/02 22:44, 36F
推
05/02 22:44, , 37F
05/02 22:44, 37F
推
05/03 00:23, , 38F
05/03 00:23, 38F
推
05/03 00:41, , 39F
05/03 00:41, 39F
→
05/03 14:41, , 40F
05/03 14:41, 40F
→
12/01 14:55, , 41F
12/01 14:55, 41F