Re: [分享] 日雜《Hot Chili Paper》vol.58 CNBLUE

看板CNBLUE作者MikaJ時間14年前 (2010/04/29 02:48)推噓19(19推 0噓 9→)

留言28則, 13人參與討論串1/1

看板上好像還沒出現所以先po了這是不負責任翻譯所以請勿轉載喔^-^ 時間 Wed Apr 28 20:53:36 2010 ─────────────────────────────────────── translate:MikaJ 鄭容和-- 作為療癒系的新禹一角，與超令人期待的出道新人。有他在其中擔當隊長的C.N.BLUE也用音樂席捲樂壇。電視劇《原來是美男》播出之後韓國立刻出現這樣的熱門話題：「新禹好帥!」「演新禹的美男是誰啊?」這個話題的主人公正是CNBLUE的隊長鄭容和，去年電視劇播出之際 CNBLUE尚未出道，所以關於他的相關資訊幾乎都還沒有建立，不過這種神秘感卻對粉絲的心理形成了更深一層刺激，因此甚至還有過「鄭容和」的名號位居檢索排行一位的紀錄。 -->初次演出電視劇有感到不安過嗎? 容和：「感覺身邊的人比我還緊張，我從編劇老師那邊知道了新禹這個角色的個性也接受了把角色演得更自然的指導。」 -->容和的演技在觀眾之間反應非常好，你有感受到直線上升的人氣嗎? 容和：「其實我有在網路上搜尋過自己的名字(笑)有很多人寫了關於我的演技的評論，現在還懷有非常感激的心情。」 -->成員對於容和的演技有什麼看法? 鍾賢：「因為和實際的容和哥有性格上的差異，所以在看的過程中覺得有點尷尬，覺得他在演技上下了很多工夫詮釋」。敏赫：「真正的容和哥有點天真，是我們的情緒製造者。」鄭容和受到注目最高的時間點是接下來的1月14日，CNBLUE的迷你專輯《BLUESTORY》發行了，這是他作為歌手的真式出道，過了五天之後專輯便登上各大音樂榜的首位，主打歌《孤獨的人》是首旋律會在耳邊徘徊不去、中毒性很高的歌，因此廣獲各年齡層的支持。其實他們在韓國出道以前便曾在09年6月前的半年間在日本作為獨立樂團，並且以音樂的修行者之姿累積音樂實力，發行過兩張迷你專輯，也舉辦街頭Live或在Livehouse進行公演，到了手腕都因此受傷的地步。所以有這樣的實力是當然的，另外成員們都是美男也造成了話題，甚至有人稱他們是「今年最強的新人」。 -->有想過出道後會這麼轟動嗎? 鍾賢：「當然!」容和：「雖然說之前甚至沒想過這個問題，但是我們真正開始造成轟動之前，也漸漸收到非常多的關愛，現在真的有很深的感激之情。」 -->你們對於自己有沒有任何想下評價的地方? 容和：「我想我們還沒有立場可以對自己有什麼評價，我們只是有好的開始而已，不繼續盡心盡力去做是不行的。」 -->C.N.BLUE的名稱是怎麼來的? 容和：「是Code Name Blue(暗號藍)」的意思。正信：「專輯的名稱《Bluestory》之中的"tory"在韓文中有"地區音樂"的意思，這與 "Blue"合在ㄧ起是表示C.N.BLUE無論在音樂特性上或世界觀上都要很廣闊，是因為有這樣的願景。」 -->每位成員都說說你們音樂的根本吧! 容和：「我會對樂團產生興趣是因為邦喬飛，他很有才華的聚集了眾多成員ㄧ起演奏，並且做出了各式各樣曲風的歌，我被這樣的樂團所吸引。」鍾賢：「我在中學二年級的時候被Eric Clapton的作品和舞台給深深感動的事到現在都還印象深刻。」正信：「經由朋友推薦的MR.BIG公演畫面讓我受到很大的衝擊，所以去看了電鑽的吉他表演喔!*(笑)這個決定性的地方就是我日後對樂團產生興趣的觸發點。」 *MR.BIG向來有「用電鑽演奏的樂團」等等的稱號，不過正信這樣說可能不表示去看了該團的演出，而是其他樂團的表演...... 敏赫：「我原本對樂團都沒什麼深刻的印象，直到遇到了Maroon5之後才改變了，Maroon5 讓我覺得是個有團體感並且總是用熱情來詮釋FUNKY曲風的樂團，也讓我了解了原來樂團可以有這麼多樣的魅力以及高度的發展空間。」 -->成員們第一次見面是什麼時候呢? 鍾賢：「現在回算起的三年前。」敏赫：「第一次見到容和哥，覺得他就像是演員ㄧ樣周圍彷彿充滿高貴的氣氛，只能說到現在都還殘留著覺得『他很帥啊』這樣的記憶。確實像是個王子嗎?(笑) 還覺得容和哥背後似乎有道光投射出來呢!(這啥?弟弟們的過度崇拜?)」鍾賢：「真的!真的!最初見面的時候，總覺得他ㄧ副很帥的樣子。」正信：「大家都很厲害(笑)」敏赫：「我和正信原本就是很好的朋友了，而容和哥和鍾賢哥在初次見面的時候就對年下的我們很好。」容和：「我們不是對你們好，是我們本來就有溫柔善良的個性。」 (嗯哼) 鍾賢：「我們都是溫柔善良的孩子啊(笑)」正信：「這是ㄧ次爭吵都沒有的驕傲!」 (這種話果然只有正信講得出口......) 在韓國國內成功結束出道活動的他們在3月20日發行日文專輯《Thank U》的同時，於涉谷CLUB QUATTRO的單獨Live演唱會門票也正式開賣。 -->覺得這次的演唱會和過去獨立樂團時代是不ㄧ樣的嗎? 容和：「很懷念的感覺，即使在韓國的音樂節目中出場腦海中還是時時刻刻殘留在日本活動時的記憶，總想再回日本唱一場Live，到去年為止的記憶ㄧ個接著一個浮現。」正信：「在獨立樂團時代做了很多現場演出，這次的Live是最滿足也最有趣的，這不是單純這樣就過去的演出，而是有和群眾們融為ㄧ體的感覺，所以覺得真的非常好!」 -->三月的Live給自己打幾分? 容和：「要怎麼說才好呢......現在開始的我們說沒有繼續進步是不行的，很難光看這次的演出來數值化呢!」敏赫：「不只是有滿足感，還感覺非常的珍惜，不過這樣講對話好像就結束了，我想還是不要確認吧......」 -->在日本發行的專輯在銷售中，希望自己什麼樣的魅力被宣傳呢? 容和：「首先希望我們的音樂風格顏色還有繼續努力的樣子可以被看見。」敏赫：「《a.ri.ga.tou》是鍾賢哥做的曲子，因為在日本學到了很多，也很感謝有那麼多前來應援的人寫了這首歌，請務必要聽~」正信：「不只是音樂而已別忘了還有日文的學習!」鍾賢：「我們經常模仿日本經紀人的用詞，例如「看~你們在做什麼?!」之類的(笑) 啊......這個......經紀人不是真的在兇我們啦! 這只是一點開玩笑而已請放心(笑)」 -->最後請留下給日本飯的訊息吧! 容和：「從現在開始我們仍會像以前一樣時常來日本，也會ㄧ邊進行很多的公演，一邊努力練習，請期待我們的成長喔!」圖片註解：累積在日本獨立樂團的經驗，今年一月在韓國正式出道，作為先驅的容和先在《原來是美男啊》出演，並且做為美男身邊的守護王子，現在在《我們結婚了》中與少女時代的徐玄展開模擬的新婚生活，樂團的公演活動則在4/10日於惠比壽舉行。 ---------------------------------------------------------- -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.205.79

推

sonotriste

04/29 02:51, , 1^F

04/29 02:51, 1^F

推

wallis777

04/29 02:54, , 2^F

04/29 02:54, 2^F

推

miraclexx

04/29 02:55, , 3^F

04/29 02:55, 3^F