[外電] Chien-Ming Wang is really making a comeback

看板CMWang作者 (come every now and then)時間14年前 (2011/07/09 22:42), 編輯推噓6(603)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
Chien-Ming Wang is really making a comeback By Adam Kilgore Chien-Ming Wang’s tenure with the Nationals before this month had consisted entirely sputtering comebacks and frustrating setbacks. He threw bullpen sessions that led to more bullpen sessions that led to a break to rest his shoulder. He surely set extended spring training records of longevity. Which makes this so difficult and, if you’re a sucker for a happy ending, so gratifying to process: Wang really seems to coming back, and he might pitch in the major leagues by the end of July. Last night in Harrisburg, Wang made another sterling rehab start, his most impressive performance on any mound in more than two years. He allowed a Class AA lineup no runs in five innings, yielding only two hits and no walks while striking out two and producing a cavalcade of groundballs. He hit 92 miles per hour with his fastball and pitched consistently between 88 and 90. That’s good enough – in 2007, when he won 19 games, Wang’s fastball average 92.7 miles per hour. In three rehab starts, one each at Hagerstown, Potomac and Harrisburg, Wang has allowed two runs in 12 innings on seven hits and two walks, striking out seven. Wang made first minor league rehab start June 27, and by rule he can only remain on the disabled list for 30 more days after that first rehab appearance. General Manager Mike Rizzo has said he sees the endpoint of Wang’s minor league rehab being the major leagues. Wang last pitched in the majors on July 4, 2009. At last, it seems like he’s almost ready to return. For real. http://tinyurl.com/6awyern From Washington Post blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.231.95

07/09 23:22, , 1F
跪求翻譯~~
07/09 23:22, 1F

07/09 23:46, , 2F
整篇好像沒有什麼重點 跟之前提到的都差不多 總結王3場的
07/09 23:46, 2F

07/09 23:47, , 3F
成績 以及NY時期球速平均約92.7mile 上一場約在88~90mile
07/09 23:47, 3F

07/09 23:48, , 4F
總管覺得他幾乎準備好要回到MLB了
07/09 23:48, 4F

07/09 23:57, , 5F
第一段是說王這個月之前總是在希望完全回復與挫敗之中努力
07/09 23:57, 5F

07/09 23:58, , 6F
請問版標的43-32是什麼
07/09 23:58, 6F

07/09 23:59, , 7F
投43球有32好球 ?
07/09 23:59, 7F

07/10 00:01, , 8F
好像是這樣XD
07/10 00:01, 8F

07/10 01:11, , 9F
43-32 = 11 勝 今年會有11勝XD
07/10 01:11, 9F
文章代碼(AID): #1E66ZGEb (CMWang)