[新聞] Chien-Ming Wang dominant in rehab assignment

看板CMWang作者 (come every now and then)時間13年前 (2011/07/08 14:06), 編輯推噓7(700)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
Chien-Ming Wang dominant in rehab assignment with Harrisburg Senators Published: Thursday, July 07, 2011, 10:23 PM Updated: Thursday, July 07, 2011, 10:31 PM By ANDREW P. SHAY, The Patriot-News The Patriot-News Senators in front of a franchise record crowd of 8,092. Of course fireworks and the Independence Day holiday didn't hurt. Fast forward to Thursday night when the third minor league rehab start for Taiwanese right hander Chien-Ming Wang as a Washington National was the feature attraction. Wang, the former New York Yankees ace with the five-second pause at the top of his delivery, was dominant. “I felt very good tonight. It was all good,” said Wang, who worked four scoreless innings surrendering only two hits last Saturday in Potomac. “I feel more in control, and my velocity was good.” The 31-year-old rehabbing a surgically repaired right shoulder did not pitch at all in 2010 despite hopes he might return to the Nats late in the season. “It was really hard for me last season, and this year in spring training was hard too,” Wang said. “I still did not feel well. So it feels good to pitch this well again.” Wang breezed through five innings, allowing only two hits and striking out a pair. And he never came close to walking a batter. Only two of the 16 Erie batters he faced saw a two-ball count. Of course the SeaWolves, who were swept following a 5-0 Harrisburg victory, are some free swinging dogs. “He looked comfortable for not pitching a game at this level in a while,” Senators pitching coach Randy Tomlin said. “He knew what he wanted to do.” Wang, who owns a 55-26 career major league record, threw only 43 pitches. And 32 of those were strikes. Four of Wang's five innings were done before he reached double digits on the pitch-count chart. His high was 12 in the second frame. There was a discussion between Tomlin,Wang and Senators manager Tony Beasley in the bottom of the fifth about the 2006-07 Yankees ace possibly coming out for another inning. Wang wanted to take the mound again. Tomlin, though, had his marching orders from the Nationals. “He did (want to go back out). And that's a good sign, that he's feeling good enough to go out there for the sixth,” Tomlin said. “But we were sticking with the program. He did exactly what we wanted him to do.” In addition to living in the strike zone all five of his innings, Wang also featured his trademark sneaky fastball with good velocity to go along with his slider and change-up. And it took only 43 pitches to get through five innings. And Tomlin made sure the regular starters in his stable were paying attention. “Forty-three pitches in five innings?” Tomlin said. “Absolutely I wanted our starting pitchers watching him throw strikes, and not just strikes but quality strikes.” http://tinyurl.com/3eljhbs -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.23.99

07/08 14:31, , 1F
好開心!!王 加油!
07/08 14:31, 1F

07/08 14:36, , 2F
跪求翻譯好讀版
07/08 14:36, 2F

07/08 14:48, , 3F
跪求+1
07/08 14:48, 3F

07/08 15:25, , 4F
"free swinging dogs" ? 這個怎麼翻啊? 好像很有趣說~
07/08 15:25, 4F

07/08 15:54, , 5F
有點像是一直揮,但是碰不到球的感覺?
07/08 15:54, 5F

07/08 16:00, , 6F
建仔本來還想投第六局 教練要的是好球且是有水準的好球
07/08 16:00, 6F

07/08 16:04, , 7F
裡面有些句子 真的不好翻..
07/08 16:04, 7F
文章代碼(AID): #1E5fv9iI (CMWang)