Re: [blog] Wang could be close to making first …

看板CMWang作者lun0117 (阿湯)時間13年前 (2011/06/13 17:27)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

※ 引述《yyhong68 (come every now and then)》之銘言： Wang could be close to making first rehab start June 10, 2011 8:14 AM by Byron Kerr 小王離第一次復健賽的日子近了 Nationals starter Stephen Strasburg talked about the positive impression right-handed pitcher Chien-Ming Wang made on him as they both worked out in Viera, Fla., last month. Strasburg said Wang gave him advice on rehabilitating from injuries and what it takes to get better but not push it when you are anxious or frustrated. 國民隊先發小史，談到上個月他和小王一同在佛州春訓基地復健的回憶，小史對於小王的投入感到印象深刻。他說小王給他一些關於如何從傷痛中回復的忠告，還有要做那些事可以加速復原進度，同時也要避免當自己感到焦慮或挫折時，就拼了命的去做這些事(以免得不償失)。 Wang should know. His recovery from a football-like shoulder injury has been long and strenuous. But it appears the light at the end of the tunnel may be approaching soon. 小王應該感受得到，他這段類似因美式足球運動會產生的肩膀傷痛問題，其復原過程是相當漫長而艱辛的。然而整個過程看起來即將接近尾聲，前方道路的盡頭已經出現了曙光。重回賽場發光發熱的日子快來了。 Nationals pitching coordinator Spin Williams said this week that Wang is throwing between 85 to 86 mph and has "touched 89 on the radar gun." Williams believes Wang has made such good progress that he could make his first rehab start "by the end of the month." 國民農場投手總管William說這星期小王投球球速已經來到85-86mph間，而測速槍則顯示球速有摸到89mph的毛。他相信小王在這樣不錯的回復進度下，這個月月底就能展開他第一場小聯盟的復健賽。 That would be great news for Wang and the Nationals. If everything goes as planned and Wang has no setbacks during the rehab starts, he could make his Nationals debut before the regular season ends. 這對國民隊和小王都是個好消息，如此一切都按照劇本走下去，小王也沒有在復健賽的過程產生任何不適，則他有機會在本季例行賽結束前，在國民隊初登板亮相。 http://tinyurl.com/3bfse3k -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.23.99

推

yoshiringo

06/13 13:07,

06/13 13:07

推

nowend

06/13 13:11,

06/13 13:11

推

yam1682001

06/13 15:43,

06/13 15:43