[新聞] 蘋果日報報導
痛 建仔肩傷發作 再休４天
【謝岱穎╱美國紐約報導】
10呎的差距，竟成了建仔難以跨越的障礙！王建民在昨天洋基比賽開打前3小時，
進行他15天前進傷兵名單以來的第一次傳接球練習，先進行50呎傳球20顆，安然無恙。
但距離拉長到60呎，傳了10顆，每一顆都讓他右肩部不舒服。
結束傳接球，洋基決定再將建仔的右手「封印」4天，台灣時間25日再進行下一次
傳接球，之後才能確認肩傷復元情況與歸隊時間。
如果建仔昨天傳接球正常，今天就會進行最後確認，但昨天出狀況，就得再等4天。
在此之前，建仔已經加強上半身重量訓練，幾乎回復到受傷前的訓練分量，而且肩膀
也不痛，沒想到稍微長距離的傳球就隱隱作痛，建仔無奈地說：「沒辦法，丟球跟一般
的訓練就是不一樣。」
也因此，建仔連已經恢復的右手重量訓練都得暫停，他說：「休息了兩周，突然動起來，
是有可能會痛，醫生說先休息幾天看看，疼痛就可能會慢慢消失，要我先不必擔心。」
長距離傳接出問題
剛開始痛時，建仔心情真的蠻糟的，但比賽結束後，心情稍稍平靜了些，他說：「似乎
並沒有太糟糕，除了最後拉長距離會痛以外，其他時候右肩倒是沒有什麼不舒服的，
也不像兩周前剛受傷時那麼痛，比較像是一般的痛。」
賽前記者會，洋基教頭喬拉第(Joe Girardi)曾說建仔是二頭肌不適，但建仔解釋：
「真正痛的還是肩膀，大約是肩膀稍微前面一點的地方，防護員說應該是(手臂)上面
那邊都有所牽連，所以二頭肌那邊也會有感覺吧。」
30球傳完的時間還不用10分鐘，原本以為整個過程是被臨時縮短，但建仔說：「其實是
有完成該做的事，之後才停止的。」建仔的後段傳球都是忍著疼痛在做。
歸隊要看25日狀況
右肩痛感尚未消除，預估歸隊時間被迫延後，目前洋基給的時間表只有25日傳接球練習，
在此之前，建仔也只能跑步、下半身重量訓練、超音波治療跟冰敷。
建仔也曾自我評估，他說：「如果有需要，那也只好動手術了，但我認為應該是不用，
如果從現在開始手沒什麼問題，今年就應該可以再投吧！」至於預估歸隊日，他說：
「我真的不知道。」
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/IssueID/20090722/art_id/31802570
http://tw.img.nextmedia.com/images/twapple/200pix/20090722/SN01/SN01_002.jpg
王建民傷後首度傳接球，肩膀還是會痛，暫時還要休養觀察。 李鴻明美國紐約傳真
興奮→失望→擔心 心情像洗三溫暖
【謝岱穎╱美國紐約報導】
建仔是個不會隱藏情緒的人，心情全寫在臉上。總算能夠上球場傳接球，好心情連旁人
都感受得到。但傳接球結束，卻發現肩膀又不舒服，失望的情緒表露無遺。
近下午4點，建仔著裝完畢，面帶笑容地從休息室準備走到球場，媒體圍在他的置物櫃
前找機會聯訪，但建仔要先進行傳接球，《新聞報》亞伯拉罕(Peter Abraham)說：
「那我們等你回來後，再問你。」大夥兒開開心心。
結束了約30球的傳接球，建仔才進到休息室門口，臉色有點暗沉，他說：「又痛了！」
走到置物櫃前，脫掉熱身衣，有點用力地甩進洗衣籃，直接進到治療室。大家可以體會
建仔的沮喪。
狀況不明 心裡發慌
比賽結束，建仔聽取隊醫的解說，右肩疼痛的情況應該沒有想像中嚴重，他才稍稍釋懷，
但心裡還是七上八下，他說：「4天後還不知道能不能丟，怎麼會不擔心啊！」
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/IssueID/20090722/art_id/31802576
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.229
※ 編輯: yyhong68 來自: 140.109.23.229 (07/22 11:35)
推
07/22 11:37, , 1F
07/22 11:37, 1F
推
07/22 11:53, , 2F
07/22 11:53, 2F
→
07/22 11:54, , 3F
07/22 11:54, 3F
→
07/22 11:58, , 4F
07/22 11:58, 4F
→
07/22 12:50, , 5F
07/22 12:50, 5F
→
07/22 12:51, , 6F
07/22 12:51, 6F
→
07/22 13:03, , 7F
07/22 13:03, 7F
→
07/24 02:43, , 8F
07/24 02:43, 8F