[討論] 王受傷可能要休息一個月

看板CMWang作者 (沉睡的森林)時間15年前 (2009/07/05 06:31), 編輯推噓28(28016)
留言44則, 32人參與, 最新討論串1/1
http://yankees.lhblogs.com/2009/07/04/wang-injury-update/ Chien-Ming Wang had an MRI at Columbia Presbyterian and was back at the park by the end of the game. He is headed for the DL with what is being described as a strain with bursitis. But everybody seems to think that he will be back within a month. The Yankees traditionally fudge the details of injuries. But according to Wang, the pain he felt was far less severe than the shoulder inflammation that put him on the DL for nearly two months in 2005. The doctor he saw this afternoon told him that rest and rehab would take care of his issues in a few weeks. Do not expect Phil Hughes or Alfredo Aceves to step in as neither is stretched out enough, although the Yankees will need that spot only once (Thursday) before the break. Sergio Mitre has pitched well for Scranton and could be the choice. 王建民在紐約的長老教會醫院照MRI,因拉傷造成黏液囊炎,要被放入傷兵名單, 大概需要休息一個月內的時間。 -- ___ ╭──────╮│ _、_ / ╲ │││││││││    ╱ ╲ │醫生,我最近│ ╱ \\ \ ◎ ◎ ∣││││ ││││ ▂▂ │脖子很酸痛.. ∣∣∣\\\∣====== ~ ││ │││ ╰──────╰ — —ι < │    ││       ╱ 你害的我好慘啊~~     █◤   ▇▇▇__╱ ψdiabloq13 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

07/05 06:31, , 1F
冏了.......
07/05 06:31, 1F

07/05 06:34, , 2F
之前解籤的廟公哩 給我出來!
07/05 06:34, 2F

07/05 06:34, , 3F
算幸運的了,王這場傷勢沒爆的話大概會繼續撐下去,到時才真的
07/05 06:34, 3F

07/05 06:35, , 4F
慘.
07/05 06:35, 4F

07/05 06:35, , 5F
之前不是有一篇紫微斗數的 囧 難道跟流年有關係
07/05 06:35, 5F

07/05 06:35, , 6F
希望美國不吃這一套
07/05 06:35, 6F

07/05 06:36, , 7F
.......
07/05 06:36, 7F

07/05 06:37, , 8F
是認為他會在一個月內回來... 標題?
07/05 06:37, 8F

07/05 06:38, , 9F
是預估一個月內 但標題我是直接下一個月 XD
07/05 06:38, 9F

07/05 06:38, , 10F
反正現在也沒差那幾天了 哭哭
07/05 06:38, 10F

07/05 06:39, , 11F
放個"可能"會比較好唷~ 感謝大大翻譯<(_ _)>
07/05 06:39, 11F
※ 編輯: lovemasami 來自: 220.135.58.98 (07/05 06:40)

07/05 06:49, , 12F
strained翻做拉傷 可大可小 例如如果high ankle strained可
07/05 06:49, 12F

07/05 06:49, , 13F
是要打鋼釘進去的....
07/05 06:49, 13F

07/05 06:50, , 14F
過幾天廟公說:準..今年戰績就1勝六敗..>_<~~~
07/05 06:50, 14F

07/05 06:50, , 15F
發炎而已啦! 用休息復健就好了
07/05 06:50, 15F

07/05 06:51, , 16F
呼 還好 好好養傷 回來再復健
07/05 06:51, 16F

07/05 06:52, , 17F
幾點重播阿?
07/05 06:52, 17F

07/05 06:53, , 18F
7點民視有重撥
07/05 06:53, 18F

07/05 06:55, , 19F
我想哭,別這樣啊。
07/05 06:55, 19F

07/05 07:01, , 20F
加油!~~
07/05 07:01, 20F

07/05 07:01, , 21F
現在就在重播了
07/05 07:01, 21F

07/05 07:03, , 22F
有點痛痛人接班人的態勢 進DL頻率也太高了吧 各理由光怪陸離
07/05 07:03, 22F

07/05 07:15, , 23F
所以咧 樓上你想說啥 你以為他想要喔
07/05 07:15, 23F

07/05 07:17, , 24F
借轉洋基板...
07/05 07:17, 24F
kidleopard:轉錄至看板 NY-Yankees 07/05 07:17

07/05 07:18, , 25F
跟當時的曹越來越像....@@
07/05 07:18, 25F

07/05 07:20, , 26F
洋基真的很喜歡當冤大頭
07/05 07:20, 26F

07/05 07:27, , 27F
樓上兩位........
07/05 07:27, 27F

07/05 07:28, , 28F
不是說什麼小孩出生以後運氣會變好 ?
07/05 07:28, 28F

07/05 07:28, , 29F
暈) 連這樣也要酸一下王...
07/05 07:28, 29F

07/05 07:28, , 30F
好好養傷啊..
07/05 07:28, 30F

07/05 07:29, , 31F
不要理某些推文了啦,板主自己會看的
07/05 07:29, 31F

07/05 07:42, , 32F
至少不用開刀-.-
07/05 07:42, 32F

07/05 08:27, , 33F
台灣選手要對到還真不容易,差幾天就可以遇到倪了說....
07/05 08:27, 33F

07/05 08:28, , 34F
怕是怕舊傷知情不報,也能解釋為什麼這季投的荒腔走版
07/05 08:28, 34F

07/05 08:44, , 35F
痛痛人的詛咒嗎.............@@
07/05 08:44, 35F

07/05 08:44, , 36F
廟公說的話能信 ____都能吃
07/05 08:44, 36F

07/05 08:45, , 37F
(非馬後炮)...其實之前就感覺王今年出手都有點是用硬甩的@@
07/05 08:45, 37F

07/05 08:46, , 38F
強者可以比對一下這兩年的出手姿勢...
07/05 08:46, 38F

07/05 08:49, , 39F
小王真的太衰了不知道要說啥了...昨天後來洋基贏球..= =!!
07/05 08:49, 39F

07/05 08:49, , 40F
小王卻受傷下場了...!!
07/05 08:49, 40F

07/05 09:12, , 41F
受傷才講不是馬後砲不然是什麼
07/05 09:12, 41F

07/05 09:27, , 42F
如果真的只是bursatitis 只要休息應該就OK了
07/05 09:27, 42F

07/05 09:28, , 43F
小王是不是抱小孩抱太久了阿......:P
07/05 09:28, 43F

07/05 17:03, , 44F
(淚奔!)
07/05 17:03, 44F
文章代碼(AID): #1AJzWdX0 (CMWang)