[轉錄][蘋果] Keep Going J.J.帶旺 新手爸爸拿 …
今天有賣兩種版本唷！
兩種版本的大照片角度都是身體右側面，別拿到一樣的囉！
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
作者: Seki (春までは) 看板: BaseballNEWS
標題: [蘋果] Keep Going J.J.帶旺 新手爸爸拿勝投
時間: Tue Jun 30 05:50:10 2009
Keep Going
J.J.帶旺 新手爸爸拿勝投
【謝岱穎╱美國紐約報導】 2009年06月30日
「台灣之光」王建民，於台灣時間去年6月16日在休士頓拿勝投後，足足等了378天
，終於才在昨天，在紐約大都會的主場花旗球場拿下本季首勝。建仔主投5.1局、85
球，有49個好球，被擊出4支安打、失2分自責分。建仔說：「這一勝真的等太久了
！」這也是建仔為出生14天的兒子Justin Jesse Wang所拿下的第1勝。
洋基終場以4比2獲勝，在被稱為「地鐵大戰」(subway series)的紐約同城球隊對戰
中，3戰將大都會清盤。由於昨天比賽是在華人眾多的紐約皇后區進行，現場擠進許
多華人，尤其是台灣球迷，建仔這一勝更是意義非凡。
建仔去年6月16日在休士頓出戰太空人隊，因跑壘造成右腳受傷，只先發15場拿下8
勝2敗後就結束球季。經過治療與復健，今季復出前3戰被打爆，接著就被放進傷兵
名單並延長春訓，直到5月23日重返大聯盟。
在建仔本季最低潮的艱困時期，他跟太太吳嘉姈的第1個寶寶J.J.於6月16日在紐約
市內醫院誕生，建仔說：「兒子出生後好像真的有帶來好運，也讓我投球心情更加
穩定。」建仔的父母目前仍待在美國陪媳婦坐月子，也喜見建仔終於拿下本季首勝。
喬拉第：投得非常不錯
建仔投球數精簡到85球，但只有49顆好球，好球率稍低，幸好多次靠配球化解危機
，也投出本季最長局數，教頭喬拉第(Joe Girardi)說：「王今天的表現中規中舉，
滑球投得很好，也投了好幾個不錯的指叉球，雖有幾球偏高，打者也都沒放過，但
我覺得他投得非常不錯。」
建仔防禦率降到10.06，預估下一戰可降到個位數。洋基捕手波薩達說(Jorge
Posada)說：「毫無疑問地，這一戰會讓王信心大增，我想他正準備開始發揮，過去
3場表現非常棒，希望這一勝帶動他有更好的表現。」
下役可能戰藍鳥哈勒戴
建仔下一戰將於台灣時間7月5日凌晨1點，在主場迎戰藍鳥，如果藍鳥不跳掉第5號
先發，則建仔將對上塔列特(Brian Tallet)，如跳掉第5號，建仔就得對上賽揚獎強
投哈勒戴(Roy Halladay)。
建仔昨天拿首勝，除了自助，還靠團隊通力合作，包括隊長吉特(Derek Jeter)和「
A-Rod」羅德里格茲(Alex Rodriguez)的優異守備，先發競爭對手休斯(Phil Hughes)
1.1局無失分的強力中繼，但最重要的是拿下500次救援成功的李維拉(Mariano
Rivera)，建仔至今拿下的55勝，李維拉救援成功就多達24次，在被李維拉救援的投
手中排名第6。
費城人補強看上王建民
洋基最近流行性感冒肆虐，吉特、戴蒙(Johnny Damon)和松井秀喜等人都先後被傳
染，建仔不管在球員休息室還是搭機移動，都跟大夥同處密閉空間，也被波及，他
說：「大概4、5天前開始吧！好像有點鼻塞，喉嚨也不太舒服。」
但建仔並未拿生病當藉口，他說：「今天一上場，我就把這些事(生病)全忘掉了！
」整體表現他並不滿意：「控球實在不太好，身體還是太快前傾，像有些變速球就
投太高了。」建仔補充說：「野手幫忙很多，守了很多好球下來。」
建仔曾於2007-08年連續兩季都拿19勝，是紐約球迷，甚至是以「刻薄」聞名的紐約
媒體評價中的勝利保證，但他去年季中受傷至今年開季卻深陷低潮。終於，建仔撥
得雲開見月明，昨賽後訪問結束，幾位洋基隨隊記者都向他握手致意，也都說了些
鼓勵的話，建仔的好人緣，及紐約媒體對他的愛護與期待，都充分展現出來。
而昨天《費城詢問報》(Philadelphia Inquirer)也報導，去年世界大賽冠軍費城人
，最近將加強投手深度，目標是王建民，希望在7月31日交易大限之前能網羅他，但
前提是，洋基得肯放人，一旦洋基鬆口，費城人可能立刻展開談判。據悉，費城人
補強並不限定是先發或後援投手，上周已向紅襪探詢過交易潘尼(Brad Penny)的可
能性，但交易成功機會不高，費城人也看上了落磯先發投手馬奇斯(Jason Marquis)。
建仔首勝 美國媒體讚揚
《紐約時報》The New York Times
這是王建民本季局數最長1場先發，雖然還在找回最佳狀態的過程，他的努力終究
得到回報
《紐約每日新聞》NY Daily News
王建民拿下首勝，也掃除洋基一直以來對他的懷疑
紐約《新聞日報》（Newsday）
王建民終於拿下本季首勝
《紐約郵報》New York Post
打線提供了一些火力，王建民幫助洋基在地鐵大戰演出橫掃；王建民在投手丘持續
進展中
《紐澤西星辰報》The Star-Ledger
花了378天拿下久違的勝投，對這位曾在2個球季拿下38勝的投手來說，好像一輩子
那麼長
王建民本季逐場先發表現表
台灣時間 對手 勝敗 局數 安打 失分 責失 被全壘打 四壞 三振 防禦率
6月29日 大都會 勝 5.1 4 2 2 0 3 3 10.06
6月24日 勇士 敗 5 6 3 3 0 1 4 11.20
6月18日 國民 敗 5 6 3 3 1 2 4 12.30
6月11日 紅襪 敗 2.2 5 4 3 1 3 3 13.92
6月5日 遊騎兵 — 4.2 7 5 5 1 1 5 14.46
4月19日 印地安人 敗 1.1 8 8 8 1 0 1 34.50
4月13日 光芒 敗 1 6 8 8 0 3 1 28.93
4月9日 金鶯 敗 3.2 9 7 7 1 3 0 17.18
──────────────────────────────────
王建民昨日與本季投球內容比較
勝-敗 局數 球數-好球 被安打 全壘打 三振-四壞 失分-責失 防禦率
vs.大都會 1-0 5.1 85-49 4 0 3-3 2-2 3.38
本季 1-6 36.2 681-414 60 6 28-18 42-41 10.06
────────────────────────────────────
WHIP 滾地球-飛球
1.31 11-2
2.12 55-24
─────────────
WHIP（Walks Plus Hits Per Inning Pitched，每局被上壘率）
＝（安打＋四壞球）÷ 投球局數
蘋果日報
http://tinyurl.com/n24fgq
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.221
※ 編輯: Seki 來自: 59.104.3.221 (06/30 06:25)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.86.9
※ 編輯: benck 來自: 123.204.86.9 (06/30 07:58)