[轉錄][蘋果] 建仔教中文安杰柏納特樂壞

看板CMWang作者sakaizawa (我愛看電影)時間15年前 (2009/03/24 06:29)推噓17(17推 0噓 5→)

留言22則, 20人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板] 作者: u70098 (滄海遼闊，而我的船渺小!) 看板: BaseballNEWS 標題: [蘋果] 建仔教中文安杰柏納特樂壞時間: Tue Mar 24 05:22:29 2009 【賴德剛╱美國佛州坦帕報導】昨天一早王建民換裝時，柏納特(A.J. Burnett)突然問了一句：「建民，你知道我的名字要怎麼用中文寫嗎？」建仔想了想後說：「你的姓(Last name)比較難翻，讓我思考一下。」不過他倒是很快地就把Burnett的中文「柏納特」寫出來。想把名字刺在手上其實，柏納特會對自己的中文名字有興趣，是因為受到王建民手套上的「王」字影響，昨天他問「A.J.」中文可以翻得出來嗎？一開始建仔跟在場的台灣媒體都搖頭，後來建仔突然靈光一閃，說：「安杰似乎還不錯喔！」於是就把「安杰柏納特」五個中文字寫給柏納特，他也高興地說：「真的是這樣寫嗎？我搞不好會把這幾個字刺在手上喔！」不僅如此，王建民乾脆就在球上簽下柏納特的中文名字，再送給柏納特，他也開心收下。其實，柏納特對各種文化的接受度相當高，不但在左手臂上刺上了李小龍的圖案，還在小腿上刺了日本怪獸「哥吉拉」，就算下次真的把中文名字刺在手上，也不令人驚訝。蘋果日報 2009-03-24 http://0rz.tw/Bp2dV -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.108.21

推

sakaizawa

03/24 06:28,

03/24 06:28

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.132.16

推

sean302

03/24 08:15, , 1^F

03/24 08:15, 1^F

推

wangbojun

03/24 08:21, , 2^F