[閒聊] Google的翻譯機

看板CMWang作者 (我宅故我在)時間16年前 (2008/07/09 15:07), 編輯推噓10(10推 0噓 3→)
留言13則, 12人參與, 最新討論串1/1
這幾天在爬文看井川君的漫畫時， 看到了有關福留入選明星賽的那一篇， 然後我就到Google的翻譯機， 查這句： Go Go Go Yankees!Go Go Go Wang! 查到的翻譯如下： 去去去紐約洋基隊！去去去王！ 我看了之後只是想到一個場景， 如果有一天外國的鄉民為了讓小王感到溫馨， 也跑去拿Google翻釋機的翻譯來幫小王加油， 這時小王在場上投球， 看到外國鄉民拿著"去去去王"的加油板， 汗留挾背的努力的揮舞著， 不知道小王心裡的OS會是什麼xd -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.35.92.62
推
07/09 15:10, , 1F
大概跟偶然魂差不多的無奈~XDDD
07/09 15:10, 1F
推
07/09 15:25, , 2F
我想到眼睛博士了QQ
07/09 15:25, 2F
推
07/09 18:24, , 3F
去去武器走
07/09 18:24, 3F
推
07/10 02:53, , 4F
這還好吧 口語化的東西本就難翻 何況去去去也不是髒話
07/10 02:53, 4F
→
07/10 10:56, , 5F
唸快 會變成噓噓噓王
07/10 10:56, 5F
推
07/10 16:42, , 6F
好像哈利波特的 去去武器走!
07/10 16:42, 6F
推
07/11 06:54, , 7F
好像哈特利波的 去去武器走!
07/11 06:54, 7F
推
07/11 10:10, , 8F
讓我想到Joke板看到的笑話
07/11 10:10, 8F
→
07/11 10:11, , 9F
07/11 10:11, 9F
推
07/15 11:57, , 10F
這個好笑
07/15 11:57, 10F
推
07/15 21:48, , 11F
樓樓上那個好誇張XDDDDDDDDDD
07/15 21:48, 11F
推
07/16 13:40, , 12F
樓樓樓上超誇張......XD
07/16 13:40, 12F
→
07/16 16:20, , 13F
error
07/16 16:20, 13F
‣ 更多 jevis 的文章
文章代碼(AID): #18T6EQS2 (CMWang)