[外電] 專訪說笑 不打棒球 建仔想混幫派!
還蠻有趣的~
有冷麵笑將的感覺^^
http://0rz.tw/503XT
***
《紐約郵報》專訪說笑 不打棒球 建仔想混幫派
投球冷靜 「因為我是冷血動物」
【楊逸民╱綜合報導】《紐約郵報》記者瑟比(Steve Serby)在周日問與答專欄中，刊出王建民專訪，文章中王建民透露鮮少人知道的秘密，包括最喜歡的食物(牛排)，最愛的演員(尼可拉斯凱吉)及最喜愛的車子(法拉利)。同時他也在專訪中表示，現在成為台灣最受歡迎的知名人物，感到很不自在，也很懷念沒沒無聞時保有自己私人空間的時光。以下就是《紐約郵報》專訪大部分內容：
(記者，簡稱記)問：你如何讓自己看起來投球時這麼冷靜？
(王建民，以下簡稱王)答：因為我是冷血動物(笑)。
記：你如何辦到的？
王：我試著不讓自己去想太多，想太多不是件好事情。
記：你是故意不讓打者看出你的情緒嗎？
王：不是，我從小就是這個樣子了。
記：那你覺得自己最壞的習慣？
王：對打者太好。
記：那你要怎麼解決這個問題？
王：我想我應該對打者更有侵略性，要把球大膽往打者內角塞。
老克涉禁藥 還是偶像
記：為什麼克萊門斯(Roger Clemens)是你從小的偶像？
王：因為他是個很強力的投手，當他站上投手丘，就能控制比賽的一切。
記：跟他當隊友是什麼樣的感覺？
王：他很有趣，我們總是天南地北地聊。
記：像是什麼呢？
王：他沒事的時候，總是唸唸有詞亂講一通，很有趣。
記：你對他涉入禁藥事件有什麼感想？
王：如果他有，那是他的選擇，這並不會改變我對他的觀感。
記：喬拉第跟托瑞有什麼不一樣？
王：很不一樣，我只能說喬拉第比較嚴肅，托瑞比較常跟我開玩笑。
記：他(托瑞)都跟你說些什麼？
王：他跟古德瑞(Ron Guidry)常常會跟我開玩笑，當我投得不錯時，他們會虧我說：「就這樣嗎？你能做的就只有這些嗎？」
記：你最欣賞的其他隊投手？
王：哈勒戴(Roy Halladay，藍鳥隊王牌)
難纏第1名 拉米瑞茲
記：最難纏的打者？
王：拉米瑞茲(Manny Ramirez，紅襪隊)，大聯盟打者都不好對付，但他是最難纏的一個。
記：自己在台灣被當英雄看待，有什麼感覺？
王：我感覺很不自在，很不舒服。
記：你會懷念過去有自己私人空間的日子嗎？
王：當然。
記：你記得自己學的第一句英文嗎？
王：How are you?(你好嗎?)
記：如果有機會對決，你要怎麼對付A-Rod？
王：全部塞內角(笑)。
記：故意保送他嗎？
王：也許吧(笑)。
穿啦啦隊裝 可怕回憶
記：05年菜鳥日你穿啦啦隊裝的感覺？
王：真的很丟臉。
記：坎農(Robinson Cano)也是這種感覺。
王：坎農要回家，我是唯一穿著這件衣服從機場到飯店的人。
記：你還會再這麼做嗎？
王：不，絕對不。
記：”Fire Isiah”中文要怎麼說？(Fire Isiah是紐約球迷要求開除尼克總教練湯瑪斯Isiah Thomas的口號)
王：被-開-除啦。
記：客場一個人很無聊吧，你會出去晃晃嗎？
王：不會無聊啊，我通常都待在飯店裡面。
客場待飯店 愛打電動
記：那你都做些什麼事？
王：打電動。
記：你喜歡看恐怖片嗎？
王：我對恐怖片本身沒興趣，我反而對他們怎麼拍恐怖片比較有興趣。
記：如果你不打棒球，會想要做什麼？
王：混幫派(笑)。
記：說真的啦！
王：當棒球教練囉。
記：最喜歡的食物？
王：牛排。
記：在曼哈頓最喜愛的餐廳？
王：我聽過Peter Luger(位於布魯克林，是紐約最有名的牛排館)，但還沒去吃過。
記：最喜歡的中國餐廳？
王：五糧液(位在曼哈頓)。
記：最喜歡的車子？
王：只要是運動型跑車都愛。
記：最喜歡的牌子？
王：法拉利。
記：你怎麼會這麼愛車子？
王：剛到美國的時候，我發現車子在美國比較便宜，就是從這時候開始發現開車的樂趣。
記：你看過球迷寄來最有趣的信？
王：球迷寄來個非常非常小的棒球，要我在上面簽名，那真的很小。
記：你怎麼跟太太認識的？
王：透過我朋友介紹。
記：你投了一場爛比賽後，你太太會跟你說些什麼嗎？
王：她會說：「這沒什麼大不了的，下次再來就好了。」
奧運遇姚明 只到胸口
記：你有遇過姚明嗎？
王：我在奧運碰過他，當我站起來的時候，只到他的胸部。
記：身為土生土長的台灣人，你對北京今年舉辦奧運有什麼看法？
王：當然我希望有一天台灣能辦奧運，但我想現階段台灣可能還沒辦法接手這麼大的賽事。
記：你成長過程中最有趣的事情？
王：去日本和南韓參加國際賽。
記：你有到威廉波特參加比賽過嗎？
王：沒有，我小時候還沒這麼厲害。
記：2001年球季養傷的時候是什麼感覺？
王：非常，非常無聊。因為每天都是復健、回家，都是一樣的事情。
記：你對自己去年季後賽的表現有什麼感覺？
王：很自責，因為教練這麼信任我，給我這麼多次機會，但我沒表現好，感覺真的很糟。
記：最喜歡的男演員？
王：尼可拉斯凱吉(Nicolas Cage)。
記：最喜歡的女演員？
王：茱莉亞羅勃茲(Julia Roberts)
記：最喜歡的歌手？
王：史努比狗狗(Snoop Dogg)。
記：吃晚餐時最想邀請的2名貴賓？
王：史坦伯瑞納(George Steinbrenner，洋基老闆)、貝比魯斯(babe Ruth)，(笑)。
記：為什麼在洋基投球很特別？
王：因為洋基是大聯盟最好的球隊，所以能在這裡投球覺得真的很高興。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.203.120
推
04/22 04:43, , 1F
04/22 04:43, 1F
推
04/22 04:57, , 2F
04/22 04:57, 2F
推
04/22 05:33, , 3F
04/22 05:33, 3F
推
04/22 05:37, , 4F
04/22 05:37, 4F
推
04/22 06:33, , 5F
04/22 06:33, 5F
→
04/22 07:18, , 6F
04/22 07:18, 6F
→
04/22 07:31, , 7F
04/22 07:31, 7F
→
04/22 07:50, , 8F
04/22 07:50, 8F
推
04/22 09:23, , 9F
04/22 09:23, 9F
推
04/22 09:30, , 10F
04/22 09:30, 10F
推
04/22 09:53, , 11F
04/22 09:53, 11F
推
04/22 12:12, , 12F
04/22 12:12, 12F
推
04/22 12:56, , 13F
04/22 12:56, 13F
推
04/22 13:16, , 14F
04/22 13:16, 14F
推
04/22 15:48, , 15F
04/22 15:48, 15F
推
04/22 16:02, , 16F
04/22 16:02, 16F
→
04/22 16:03, , 17F
04/22 16:03, 17F
推
04/22 16:18, , 18F
04/22 16:18, 18F
推
04/22 16:42, , 19F
04/22 16:42, 19F
※ zxc321:轉錄至看板 Baseball 04/22 22:31