[新聞] 卡斯坦作證 建仔在台灣像神

看板CMWang作者 (beast)時間16年前 (2007/11/16 16:24), 編輯推噓21(21推 0噓 16→)
留言37則, 21人參與, 最新討論串1/1
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/4099772.shtml 【聯合晚報╱記者倪婉君/綜合報導】 2007.11.16 04:05 pm 王建民在台灣有多紅？今天要出任美國迎戰韓國的先發投手卡斯坦斯有第一手消息「報」 給美國大聯盟官網知，「王建民在這裡就像神一樣！」 Mlb.com今天報導一開始就說，「在今年夏天要忽視王建民很容易，因為他依然低調。但 回到建仔的故鄉台灣，可就不一樣了，在那裡他是受人尊敬的大人物」，而這點卡斯坦斯 可以作證。 建仔的洋基隊友卡斯坦斯這次代表美國隊到台灣參加世界杯，他在日前的休兵日接受了「 地主」建仔的款待，到台北參加性感女神碧昂絲的演唱會。 卡斯坦斯接受電話訪問時表示：「我們不管走到哪裡都有位子坐，我從來沒碰過這種事， 這是只有像在好萊塢或在紐約和基特在一起的時候才有的待遇。但在這裡，他 (建仔)幾 乎就像神一樣。」 王提到這事 自己都笑 「到處都有人追他，從我們球隊下榻的飯店 (台中)一路追到台北，他自己提到這件事也 在笑。大家都只把我當成王建民的朋友看待。」 25歲的卡斯坦斯也跟建仔聊到一些洋基近況，包括跟建仔有關的交易傳聞。小卡說，王提 到自己可能會被交易到雙城換來桑塔納。但對於這個交易傳言，小卡認為建仔並不憂慮， 表示：「建民，他才不擔心。」 雖然今年因傷在洋基只投7場比賽防禦率11.05，但小卡在世界杯表現很好，對墨西哥主投 6局只被敲5支安打無失分，而今天也將出任美國隊複賽首戰的先發投手。 小卡說：「能有機會跟國家隊打球是我的光榮，我從未想過能代表美國隊，也沒想過有機 會能打明年奧運。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.217.217
→
11/16 16:27, , 1F
這算翻譯上面那篇外電嗎XD
11/16 16:27, 1F
→
11/16 16:30, , 2F
鄉民的確把王捧的像神一樣
11/16 16:30, 2F
推
11/16 16:38, , 3F
傳回美國去他們不知道樣想..@@
11/16 16:38, 3F
推
11/16 16:44, , 4F
在台灣本來就只是王建民的朋友 XD
11/16 16:44, 4F
推
11/16 19:53, , 5F
建民，他才不擔心 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
11/16 19:53, 5F
→
11/16 20:39, , 6F
小卡：他真的很像神。<--忘記出處了，好像是七龍珠？
11/16 20:39, 6F
推
11/16 21:27, , 7F
講成這樣好像在美國的話台灣等於哪個非洲部落一樣...
11/16 21:27, 7F
推
11/16 22:02, , 8F
台灣的確是在做這些事沒錯阿...
11/16 22:02, 8F
推
11/16 22:21, , 9F
管美國人會怎麼想幹麼 台灣投手台灣人支持不行喔
11/16 22:21, 9F
→
11/16 22:21, , 10F
而且這種消息沒有美國人會討論跟在乎的拉
11/16 22:21, 10F
推
11/16 22:55, , 11F
對啊　所以那些賽後訪問死美國佬做什麼
11/16 22:55, 11F
→
11/16 22:56, , 12F
不知道A大現在才在那發難做什麼
11/16 22:56, 12F
推
11/16 23:02, , 13F
請問樓上看得懂中文嗎？我是說一般的美國民眾 又不是說球
11/16 23:02, 13F
→
11/16 23:03, , 14F
員
11/16 23:03, 14F
推
11/16 23:11, , 15F
我不明白　你以為每天報的新聞每個人都會有興趣嗎？
11/16 23:11, 15F
→
11/16 23:12, , 16F
新聞常常不乏一些小道消息 有必要拿這種新聞來冷嘲熱
11/16 23:12, 16F
→
11/16 23:13, , 17F
諷的？
11/16 23:13, 17F
→
11/16 23:16, , 18F
管美國人會怎麼想幹麼<= 我看來看去　這篇只有訪問小卡
11/16 23:16, 18F
推
11/17 00:11, , 19F
要拿雞排拉倚子了嗎....XD
11/17 00:11, 19F
推
11/17 00:40, , 20F
ABC兄的邏輯很怪 這種趣聞不能報嗎? 一定要美國人才有價值
11/17 00:40, 20F
推
11/17 03:25, , 21F
科科 老闆雞排一份要辣不要切~
11/17 03:25, 21F
推
11/17 05:08, , 22F
樓上...收攤了
11/17 05:08, 22F
推
11/17 07:41, , 23F
說神是誇飾吧...真正中肯的是
11/17 07:41, 23F
→
11/17 07:42, , 24F
"像在好萊塢或在紐約和基特在一起"吧
11/17 07:42, 24F
→
11/17 09:38, , 25F
說神一點也不誇張 只差沒有早晚三炷清香
11/17 09:38, 25F
推
11/17 11:20, , 26F
卡斯坦的一句客套話，也能吵喔 XD
11/17 11:20, 26F
推
11/17 13:09, , 27F
她真的很像神...印象中有名的就是PS2遊戲異域傳說第一部
11/17 13:09, 27F
→
11/17 13:10, , 28F
一位配角在描述女主角最後的模樣
11/17 13:10, 28F
→
11/17 13:11, , 29F
其他地方應該還有引用
11/17 13:11, 29F
推
11/17 15:56, , 30F
我是說推文的人 何必管美國人怎麼想 我又不是說這種趣聞不
11/17 15:56, 30F
→
11/17 15:56, , 31F
不能報
11/17 15:56, 31F
→
11/17 15:57, , 32F
主要是針對三樓的推文 不是這篇新聞
11/17 15:57, 32F
推
11/17 18:59, , 33F
最丟臉的就是王建民就如同他所講還真的像神...........
11/17 18:59, 33F
→
11/17 18:59, , 34F
只能說大部份台灣人有問題................
11/17 18:59, 34F
推
11/17 21:58, , 35F
Wang:I'm the new God in Taiwan!!
11/17 21:58, 35F
推
11/17 22:52, , 36F
是我會錯意 在此跟A大道歉
11/17 22:52, 36F
推
11/17 22:58, , 37F
小卡明年想打奧運? 上MLB比較好吧 ㄎㄎ
11/17 22:58, 37F
‣ 更多 beast1969 的文章
文章代碼(AID): #17FLFOZw (CMWang)