Re: [外電] Yanks clinch 13th straight playoff b …

看板CMWang作者singjack (偽善者)時間16年前 (2007/09/27 13:34)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

※ 引述《andesite (王建民加油！)》之銘言： : Yanks clinch 13th straight playoff berth : Seven-run fifth against Rays helps secure October appearance : By Bryan Hoch / MLB.com : ST. PETERSBURG -- Celebrate! The Yankees were ready to pop the corks and : spray some bubbly on Wednesday, clinching their 13th consecutive postseason : appearance with a 12-4 victory over the Devil Rays at Tropicana Field. : The blowout win finalized a memorable climb out of the Yankees' early depths : of desperation. New York sat a season-low eight games under .500 on May 29 : but morphed into the best team in the Major Leagues after that point, leading : all clubs in wins and winning percentage to rally back into contention. 洋基在倒數階段連續13次挺進季後賽，在五局得到7分種下勝球關鍵也確保10月的季後賽資格 ! 洋基的球員們早在禮拜三就準備好香檳準備暢飲，最後在魔鬼魚主場以12比4大勝魔鬼魚~~~!! 也連續13次打進季後賽。在突飛猛進的勝率之下洋基結束了令人難忘季初的低潮，甚至在5月29日勝場還差8場才達到勝率五成的階段，但在那之後洋基倒吃甘蔗變成全大聯盟戰績最好的一支球隊，也重新回到了角逐季後賽門票的行列。 : Their magic number to secure at least the American League Wild Card residing : at one entering play Wednesday, the Yankees confirmed their October : attendance by pulling away against the downtrodden Rays with two runs in the : fourth inning and a seven-run fifth, in which 11 batters came to the plate. : Derek Jeter homered to lead off the fourth and gave the Yankees a 2-1 lead : with a sacrifice fly in the fifth, before New York changed the course of the : game on three consecutive pitches by Tampa Bay starter J.P. Howell, who : allowed nine runs (eight earned) in 4 2/3 innings. 他們的魔術數字在美聯外卡停留在１，也進入了戲劇化的星期三在對戰魔鬼魚的這場比賽，在第四局攻下２分，第五局攻下５分，在第五局共打了　１１人次，隊長Jeter率先敲出全壘打和之後的高飛犧牲打先以2比1領先魔鬼魚在魔鬼魚更換先發投手之前已經讓9位打者出局 (這段亂翻...) : One of Howell's pitches hit Alex Rodriguez in the left elbow, the next was : smacked by Jorge Posada for a two-run single and Robinson Cano sent the next : over the right-field wall for a three-run homer, part of a five-RBI night for : the second baseman Howell其中一球打中了A-Rod的左手護肘~保送上一壘之後，Posada 打出一支二壘安打此時一、三壘有人，Cano更亳不留情的大棒一揮，把球帶到右外野的全壘打牆附近媽媽咪啊～～～是一支３分彈！Cano今天貢獻了5分打點 ! 不愧是台灣之友 : Playing in front of a largely pro-Yankees crowd of 21,621, the visitors added : three more runs in the sixth to put the game well out of reach and make sure : the champagne was plenty cold, with Doug Mientkiewicz stroking one of his : four hits -- tying a career high -- for an RBI. 在全場洋基球迷有21621人之前，作客的洋基在六局錦上添花再添三分讓魔鬼魚更無力追趕，讓勝算更篤定，也確定了香檳派的上用場而小明的4支安打也是他今年的新高，當然他也貢獻了一分打點!! : The run support was more than enough to pave Chien-Ming Wang's path to a 19th : victory. The right-hander twirled six innings and scattered seven hits, : allowing a first-inning run and Carlos Pena's 43rd homer -- a solo shot in : the fifth -- but little else. Wang walked three and struck out six before : yielding to Joba Chamberlain for the seventh inning. : Reliever Luis Vizcaino allowed a two-run homer to Jonny Gomes in the bottom : of the eighth, but the Rays managed no more damage. : The Yankees have qualified for postseason play in every season under manager : Joe Torre and have not missed the playoffs since the strike-shortened 1994 : campaign. New York remained three games behind Boston in the AL East with : four games remaining. 洋基大舉得分也為王建民的19勝奠定勝基，六局的投球被打出七支安打只在第一局被得分及第四局被 Pena 打出生涯第43支的陽春全壘打! 在張伯倫第七局接替之前，王建民保送了3次，但也投出了6次三振! 雖然後援投手LV在第八局被Gomes敲一支2分打點的全壘打，但LV說不會痛 (LV : 12比4 我還有7分可以丟) 洋基在Joe Torre的帶領之下在1994年次後還未錯過任何一次的季後賽洋基與紅襪的勝差還有三場而在東區的例行賽還剩最後四場以上。。還是翻的很爛　看看就好甘溫！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.135.66

推

dracla

09/27 13:35, , 1^F

09/27 13:35, 1^F

※ 編輯: singjack 來自: 59.121.135.66 (09/27 13:36)

推

singjack

09/27 13:36, , 2^F

09/27 13:36, 2^F

推

malasan

09/27 13:37, , 3^F