[新聞] 張伯倫給建仔的一句話
中國時報
中視駐紐約記者/龔邦華
王建民拿下14勝的當天早上,我到休息室找洋基現在當紅的張伯倫。當時不知道
他會是替王建民拿下關鍵勝投的功臣之一,只是一直好奇為何一個21歲的小伙子
膽子這麼大?第1次上場就敢對波沙達的配球暗號搖頭,而且連搖3次!
對於這個問題,張伯倫毫不猶豫的回答:「因為我知道最近自己哪種球投得最好
,波沙達不見得知道。只有自己最了解自己。」張伯倫的言語充滿自信並勇於挑
戰權威,真是美國這個社會培養出來的標準產物,知道自己夠好不用隱藏,把80
分的能力表現出90分的樣子。
就個性來說,張伯倫和王建民是完全不同的典型,這位當紅炸子雞也笑著說:「
我們是天秤的兩端,所以才合得來吧!」談到對王建民的看法,張伯倫一語道破
好友近來的低潮關鍵,「He is too good to second guess himself。」張伯倫
認為,王建民非常棒,這麼棒的投手還懷疑自己就太可惜了。
若非按慣例記者不好去打擾當天要先發的投手,真想馬上把張伯倫的話告訴王建
民。離開的時後眼角掃到王建民靜坐的背影,他還真是亞洲文化的縮影。外表安
靜謙虛,骨子裡好強自我要求高。是那種明明考95分,卻還自責為什麼會丟掉5分
的孩子。
王建民多倫多那場球,對大部份曾經投出相同成績的美國投手來說,不過就是「
a bad day」,他們會說:「That’s it!」然後會聳聳肩下次再來。但對王建民
來說,卻成了他開始懷疑自己的起因。
王建民對老虎一戰剛開始投得很好,但第 5局壘上有人時又開始瞻前顧後。被安
打沒人會說話,保送加暴投就是自亂陣腳。所以雖然整體表現不差,基德瑞卻看
得很難受。他愛王建民有如己出,看到建民在自我折磨,實在不知該怎麼辦。
每個投手都會有低潮,大聯盟評價投手的指標之一就是看他們如何從低潮中破繭
而出。美國這個社會說現實卻也有天真的一面。如果你能證明自己有反敗為勝的
能力,錯誤不但馬上被原諒,甚至會獲得更多尊敬。
對老虎的那場球,建民已經證明了一半,所以退場時許多球迷站起來拍手鼓勵,
要告訴建民「我們相信你」。聽到這麼多認同的聲音,王建民應該很窩心、應該
要更有自信。就如張伯倫所說,這麼優秀的投手如果還懷疑自己,實在太沒道理!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.51.108
推
08/23 06:13, , 1F
08/23 06:13, 1F
推
08/23 06:41, , 2F
08/23 06:41, 2F
推
08/23 06:51, , 3F
08/23 06:51, 3F
推
08/23 06:52, , 4F
08/23 06:52, 4F
推
08/23 06:55, , 5F
08/23 06:55, 5F
推
08/23 07:00, , 6F
08/23 07:00, 6F
推
08/23 07:05, , 7F
08/23 07:05, 7F
※ jijeng2001:轉錄至看板 GambleGhost 08/23 07:07
推
08/23 07:25, , 8F
08/23 07:25, 8F
噓
08/23 07:54, , 9F
08/23 07:54, 9F
→
08/23 07:54, , 10F
08/23 07:54, 10F
推
08/23 07:55, , 11F
08/23 07:55, 11F
推
08/23 08:01, , 12F
08/23 08:01, 12F
推
08/23 08:12, , 13F
08/23 08:12, 13F
推
08/23 08:18, , 14F
08/23 08:18, 14F
推
08/23 08:27, , 15F
08/23 08:27, 15F
推
08/23 08:35, , 16F
08/23 08:35, 16F
推
08/23 08:48, , 17F
08/23 08:48, 17F
推
08/23 08:57, , 18F
08/23 08:57, 18F
推
08/23 09:01, , 19F
08/23 09:01, 19F
推
08/23 09:02, , 20F
08/23 09:02, 20F
推
08/23 09:10, , 21F
08/23 09:10, 21F
推
08/23 09:14, , 22F
08/23 09:14, 22F
推
08/23 09:25, , 23F
08/23 09:25, 23F
推
08/23 09:31, , 24F
08/23 09:31, 24F
推
08/23 09:33, , 25F
08/23 09:33, 25F
推
08/23 09:33, , 26F
08/23 09:33, 26F
→
08/23 09:33, , 27F
08/23 09:33, 27F
推
08/23 09:38, , 28F
08/23 09:38, 28F
推
08/23 09:39, , 29F
08/23 09:39, 29F
推
08/23 09:41, , 30F
08/23 09:41, 30F
→
08/23 09:48, , 31F
08/23 09:48, 31F
→
08/23 09:50, , 32F
08/23 09:50, 32F
→
08/23 09:50, , 33F
08/23 09:50, 33F
→
08/23 09:52, , 34F
08/23 09:52, 34F
推
08/23 10:08, , 35F
08/23 10:08, 35F
推
08/23 10:08, , 36F
08/23 10:08, 36F
→
08/23 10:09, , 37F
08/23 10:09, 37F
推
08/23 10:16, , 38F
08/23 10:16, 38F
還有 25 則推文
推
08/23 13:22, , 64F
08/23 13:22, 64F
推
08/23 13:24, , 65F
08/23 13:24, 65F
推
08/23 13:34, , 66F
08/23 13:34, 66F
推
08/23 13:45, , 67F
08/23 13:45, 67F
推
08/23 13:50, , 68F
08/23 13:50, 68F
推
08/23 14:02, , 69F
08/23 14:02, 69F
推
08/23 14:11, , 70F
08/23 14:11, 70F
推
08/23 14:15, , 71F
08/23 14:15, 71F
推
08/23 14:21, , 72F
08/23 14:21, 72F
推
08/23 14:23, , 73F
08/23 14:23, 73F
推
08/23 15:00, , 74F
08/23 15:00, 74F
推
08/23 15:29, , 75F
08/23 15:29, 75F
推
08/23 15:32, , 76F
08/23 15:32, 76F
推
08/23 15:35, , 77F
08/23 15:35, 77F
推
08/23 15:36, , 78F
08/23 15:36, 78F
推
08/23 15:47, , 79F
08/23 15:47, 79F
→
08/23 15:47, , 80F
08/23 15:47, 80F
→
08/23 15:48, , 81F
08/23 15:48, 81F
推
08/23 16:09, , 82F
08/23 16:09, 82F
推
08/23 16:25, , 83F
08/23 16:25, 83F
推
08/23 17:04, , 84F
08/23 17:04, 84F
推
08/23 17:38, , 85F
08/23 17:38, 85F
推
08/23 17:45, , 86F
08/23 17:45, 86F
推
08/23 17:47, , 87F
08/23 17:47, 87F
推
08/23 18:21, , 88F
08/23 18:21, 88F
推
08/23 18:34, , 89F
08/23 18:34, 89F
推
08/23 18:53, , 90F
08/23 18:53, 90F
推
08/23 18:54, , 91F
08/23 18:54, 91F
→
08/23 18:56, , 92F
08/23 18:56, 92F
推
08/23 20:03, , 93F
08/23 20:03, 93F
推
08/23 20:36, , 94F
08/23 20:36, 94F
推
08/23 20:47, , 95F
08/23 20:47, 95F
→
08/23 20:52, , 96F
08/23 20:52, 96F
推
08/23 21:03, , 97F
08/23 21:03, 97F
推
08/23 21:39, , 98F
08/23 21:39, 98F
→
08/23 21:40, , 99F
08/23 21:40, 99F
推
08/23 23:03, , 100F
08/23 23:03, 100F
推
08/23 23:26, , 101F
08/23 23:26, 101F
→
08/23 23:27, , 102F
08/23 23:27, 102F
推
08/24 13:36, , 103F
08/24 13:36, 103F