Re: [外電]
※ 引述《tomaso (fz)》之銘言：
: A group of fans in the upper deck at Yankee Stadium even took to posting signs
: for each ground ball induced by Wang, much the way power pitchers are greeted
: with congratulatory "Ks".
: 有一群在上層看台的球迷甚至每當王建民製造一個滾地球就會拿出一標語,這類的強投
: 其實都很歡迎這樣祝賀的Ks (?)
→「就像是三振型投手會被貼K的標語」
順便問一下有聽英文轉播的人...
Gs貼出來的時候轉播有說什麼有趣的話嗎？
我只看到鏡頭帶了好幾次（鏡頭沒帶到我還不會注意到滾地球有那麼多！）
: "I don't ever feel comfortable against that guy," Zaun said. "Normally, I like
: facing sinker-slider guys, but he's just a notch above every sinker-slider guy
: in the league. Right now, it looks like for a long time to come, he's going to
: be one of the elite guys in all of baseball. It's never a comfortable at-bat."
: "我從未感到如此舒服對那傢伙,"Zaun說. "通常,我喜歡面對伸卡投手,但他的伸卡球到目
: 前為止是全大聯盟是最頂級的,他似乎已經練成伸卡很久了,他將會是棒球裡最頂尖的選手
: 支一.這爽度是我從來沒有的."
Zaun的意思是他雖然敲安打，但並不是很輕鬆就敲出去
或者相反，雖然他對上王建民並不輕鬆，但他還是敲安打XD
最近常常看到這種間接自誇的話XD
--
Abreu又紅了!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.180.166
推
07/20 13:45, , 1F
07/20 13:45, 1F
推
07/20 13:46, , 2F
07/20 13:46, 2F
※ 編輯: Kinra 來自: 218.162.180.166 (07/20 13:50)
推
07/20 14:27, , 3F
07/20 14:27, 3F