彰基中醫部活動-中醫國際化
「中醫國際化之創新、複製與擴散-如何參與英文醫學會議」
彰化基督教醫院中醫部主辦
隨著中醫學受到世界各國的重視，越來越多的另類醫學研討會開始增闢單元以供中醫針灸
研究者發表。台灣中醫學者需把握良機，積極參與國際會議以增加台灣國際影響力與競爭
力。為提供中醫師了解國際會議相關訊息之管道，彰化基督教醫院中醫部根據過去五年參
與國際會議的經驗，接受衛生署中醫藥委員會委辦，於100年三月至八月舉行為期六個月
，共三十六小時之【國際醫學會議中醫英文培訓課程】。課程結束時全體20名學員，投稿
16篇論文到7個歐美國際醫學會議，已有至少6篇論文被接受為口頭或壁報發表，尚有論文
陸續審查中，成果可謂豐碩。
為達到中醫藥委員會推展台灣中醫國際化之目的，彰基中醫部秉持本院郭守仁院長【創新
、複製、擴散】的理念，將課程成果擴散推廣給更多的中醫同道。特地邀請授課的老師，
包括中醫教授、暢銷英文翻譯專書作家、外籍會議論文撰寫專家、國際禮儀專家等，再次
將其精采內容分享給全國中醫師、中藥師、中醫護理師、中醫醫學生，同時彰基中醫部也
特地將會議訓練過程現場模擬演練給所有參加者觀賞，半年的精華完整濃縮呈現給同道參
考。機會難得，萬勿錯過!
中醫國際化之創新、複製與擴散-如何參與英文醫學會議訊息
一、研討會時間：100年10月16日。
二、會議地點：彰化基督教醫院 第二醫療大樓11樓 連瑪玉學術講堂
【彰化市南校街135號】
三、參加對象：對參加國際研討會有興趣者
(含中醫師、中藥師、中醫護理師、中醫醫學生等)。
四、報名費用：報名費500元(含午餐，點心及精美中英文講義)，
中醫師繼續教育學分費800元。
五、報名截止日期：100年10月9日。
六、報名方式：詳見附件-報名表。
七、相關訊息詢問電話（04）7238595轉4026王小姐或轉4229 賴小姐。
研討會網站： http://cchtcmclass2.blogspot.com
時 間 主 題 主 講 者
08:00 ~ 08:30 報到、領取資料
08:30 ~ 08:40 開幕儀式暨貴賓致詞
08:40 ~ 09:30 台灣中醫參加國際會議之策略與方法 許中華醫務長
(台北市立聯合醫院林森中醫院區)
09:30 ~ 10:20 國際中醫與另類醫學會議簡介 侯俊成主任
(彰化基督教醫院中醫內科)
10:20 ~ 10:35 茶 敘 時 間
10:35 ~ 11:25 國際會議禮儀之重要性與中醫英文表達技巧 周守民校長/黃頌儼主任
(國立台中護理專科學校/
彰化基督教醫院中醫針傷科)
11:25 ~ 12:15 中醫英文語料庫於會議論文之運用 廖柏森副教授/羅綸謙主任
(國立台灣師範大學翻譯研究所/
彰化基督教醫院中醫部)
12:15 ~ 13:00 午 餐
13:00 ~ 13:50 十步式中醫論文寫作法 陳甫州副教授/卓青峰理事長
(台中榮民總醫院教研部幹細胞中心/
嘉義市中醫師公會前理事長)
13:50 ~ 15:20 How to present a TCM clinical
research paper at an academic
conference (英文) Dr. Steve Wallace / 陳維苓院長
(國立交通大學暨華樂絲學術英文編修/
台中仁美中醫診所)
15:20 ~ 15:35 茶 敘 時 間
15:35 ~ 16:25 中醫國際會議論文發表的撰寫、
投稿注意事項、報告方式 李順裕副教授/劉育德醫師
(國立中正大學電機工程學系、
IEEE會議主辦人/彰化基督教醫院中醫部)
16:25 ~ 17:15 中醫英文醫學會議之模擬展示 張順昌總醫師/李聰界醫師
(彰化基督教醫院中醫部)
KBHN：此活動適合想把中醫推向國際舞台的你，還等什麼？快來索取報名表！
連絡方式：0930099261/ kbhn78518@yahoo.com.tw
CM43 學術幹事 康博涵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.196.85
※ 編輯: KBHN 來自: 118.170.196.85 (09/22 15:29)
※ KBHN:轉錄至看板 CMU_CM44 09/22 15:32
※ KBHN:轉錄至看板 CMU_CM45 09/22 15:33
推
09/22 16:43, , 1F
09/22 16:43, 1F
→
09/22 16:43, , 2F
09/22 16:43, 2F