[心得] 德州碰到的一些正經事-原文課本
在八卦板亂晃
看見有人討論關於台灣大學生該不該用原文書
讓我想到有一次跟系上教授聊天的內容
教授問我 在台灣上學 是不是講英文?
教授是來美國很久的印度人
(因為印度官方語言是英文 所以大概在想 台灣是不是也這樣)
我回答不是 台灣都是用中文
但是從國中開始要上英文課
教授又問: 那大學呢?
回答: 大致上還是用中文講課
教授問: 課本是用英文嘛?
回答: 是
教授很驚訝: 你們怎麼可以用英文課本 但是用中文上課?!
我只好回答: 我們會保留專有名詞是英文 但是用中文解釋
教授恍然大悟的表情 說:喔~
但其實我也不知道他心裡是怎麼想的囉
還有另外一點
為什麼他會覺得台灣要說英文而不是中文阿?
是他對台灣了解太少嘛?
有點令我想不透
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 66.76.81.62
→
04/13 04:29, , 1F
04/13 04:29, 1F
→
04/13 04:29, , 2F
04/13 04:29, 2F
→
04/13 04:30, , 3F
04/13 04:30, 3F
→
04/13 13:11, , 4F
04/13 13:11, 4F
→
04/13 13:12, , 5F
04/13 13:12, 5F
→
04/13 13:12, , 6F
04/13 13:12, 6F
推
04/13 13:46, , 7F
04/13 13:46, 7F
推
04/13 21:16, , 8F
04/13 21:16, 8F
→
04/14 00:44, , 9F
04/14 00:44, 9F
推
04/14 14:22, , 10F
04/14 14:22, 10F
推
04/14 18:02, , 11F
04/14 18:02, 11F
→
04/14 23:51, , 12F
04/14 23:51, 12F
→
04/15 00:26, , 13F
04/15 00:26, 13F