貓大屠殺 : 法國文化史鉤沉
貓大屠殺 : 法國文化史鉤沉
The Great Cat Massacre and Other Episodes in French cultural history
作者／ 羅伯．丹屯 (Darnton, Robert)
出版社／ 聯經出版事業股份有限公司
出版日期／ 20051001
商品語言／ 中文/繁體
裝訂／ 平裝
媒體推薦
【94年11月誠品選書】把狄德羅、盧梭論及十八世紀文化的言論，與對貓展開大屠殺的印
刷坊學徒相提並論，理由何在？在這部風格獨特、難以歸類的作品中，歷史學家丹屯從流
傳於法國農村的屠貓故事出發，探究十八世紀啟蒙運動時代的法國思維，試圖說明當時人
們在思考些什麼，以及如何思考。他並未遵循傳統思想史的研究路徑，而是以曲折婉轉的
方式，探究文化地圖上尚未標示的一個領域，這在法國稱之為「心靈史」（l'histoire
des mentalites）。為了補足年鑑學派及人類學歷史考察的缺失，作者嘗試鑽研一般被視
為籠統含糊、沒有證據力的民間傳說，並有系統地比較其它傳統的故事，探索這些文本幽
暗處隱藏的歷史實相與人類心靈狀態。以帶有強烈文學趣味的隨筆文體，生動地勾勒出令
人驚豔的學術研究成果。
內容簡介
本書探討十八世紀法國的思考方式。書中試圖陳明的不只是人們想些什麼，而且包括他們
怎麼思考－－也就是他們如何闡明這個世界，賦予意義，並且注入感情。探究的途徑不是
遵循知識史的高速公路，而是探入文化地圖尚未標示的一個領域，在法國稱之為「心靈史
」（l'histoire des mentalites）。這個類別在英文仍然無以名之，為了單純起見，不
妨稱作文化史（cultural history），因為那是以人類學家研究異種文化的同一方式處理
我們自己的文明。那是人種誌（ethnography）觀察入微所看到的歷史。
「根據一名目擊的工人，賈克‧文森的印刷舖發生過最有趣的事情，是一場翻天覆地的貓
大屠殺。」羅伯．丹屯用這樣的破題句，開始探索十八世紀中葉法國技工所舉行的暴力儀
式。在一系列妙筆生花的文章中，丹屯教授考掘啟蒙運動時代法國居住在都市、城鎮與鄉
村的平凡人與不平凡人匪夷所思的世界觀。從法國農民陰森森的民間故事出發，一路逛到
把盧梭和散佈省區各地的讀者扣在一起的浪漫情懷，丹屯引領讀者見識久遭誤解的思考與
感受的方式。
十八世紀法國人的文化有珍奇的一面，也有尋常的一面，丹屯一一召喚而出，藉以邀請讀
者思索這一類的問題：為什麼巴黎的一群工匠覺得貓大屠殺那麼有趣？玩笑如何在舊制度
的工人間發酵？《貓大屠殺》揭露一個文化的萬花筒視野，既熟悉又奇妙。羅伯．丹屯在
本書提供了治療文化震盪所不可或缺而且入口難忘的一帖藥劑。
作者序（節錄）
書中根據大異其趣的文本所帶出的驚訝，循聲窮追猛打。〈小紅帽〉的一個原始版本，
貓大屠殺的一則記載，描敘一個城市的一段奇文，一名警探所保存的令人稱奇的檔案－－
這些文件不可能拿來代表十八世紀的思想，當作敲門磚卻綽綽有餘。書中討論的方式是從
表達世界觀最含糊籠統的陳述著手，而後越來越精確。
第一章是民間傳說的考據，論及的故事在法國幾乎無人不曉，特別是在農村地區。第二章
詮釋一群都市技工流傳的故事。循社會階梯往上爬，第三章說明都市生活對於地方上的資
產階級到底有些什麼意義。隨後，場景轉到巴黎以及知識份子的世界－－先是警方所見，
他們有自成一格的方法形塑現實（第四章），其次是根據認識論從啟蒙運動的的主要文本
挑選所得，這份文本就是《百科全書》的〈序論〉（第五章）。最後一章則說明盧梭和百
科全書學派分道揚鑣一事如何掀啟思考與感受的新途徑，其要義可以從盧梭在世時的讀者
的觀點重讀他的作品而體會出來。
■作者簡介
羅伯．丹屯（Robert Darnton）
普林斯頓大學的歷史教授，也是麥克阿瑟獎（MacArthur Prize）的評議委員。他的
The Literary Underground of the Old Regime於1983年獲美國書卷獎（American
Book Award）提名。他的著作另還包括The Corpus of Clandestine Literature in
France 1769-1789、The Kiss of Lamourette、The Forbidden Best-Sellers of
Pre-Revolutionary France和最近出版的What Was Revolutionary About the French
revolutaion。
■本書目錄
中譯序
插圖目錄
謝辭
原作者序
一、農夫說故事：鵝媽媽的意義
二、工人暴動：聖塞佛倫街的貓大屠殺
三、資產階級梳理他的世界：城市即文本
四、警探整理他的檔案：文壇解剖
五、哲學家修剪知識樹：《百科全書》的認識論策略
六、讀者對盧梭的反應：捏造浪漫情
結語
注釋
索引
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.133.195