出版辭典：台
文／陳穎青
老貓按：構想了很久，本期開始推出全新專欄：出版辭典。敬請大家批評指教。
台 signature; section
【名】印刷用語。一張全紙摺疊而成的一帙（或一疊），稱為一台。
印刷是用一張一張的「全開紙」印的，裝訂則是把印好的全開紙，摺疊配頁，集合
成書。表面上看，構成一本書的基本單位是「頁」，但是從裝訂的角度看，組成一
本書的基本單位是「台」，如果一本書需要用十張全紙印成，我們通常就可說這本
書內頁共計十「台」。書的台數大部分都是整數，十台、十二台或者十三‧五台，
也可能出現○‧二五台的尾數，但極少見。
大部分書都是「合台數」的，編輯會把頁面安排至剛好用完整台數的頁面。一台有
幾頁呢？那要看使用的是哪種規格的全紙（四六版或菊版），印成哪種尺寸的書而
定。如果用菊全紙，印成菊十六開的書，理論上這種書一台是三十二頁。
所以台是配合印刷裝訂流程和規格而形成的，編輯必須配合那個規格，不然就會浪
費紙張。例如你規畫了一本書，總頁數是十台多兩頁，大概連裝訂廠的工人都會笑
死了（但是你的老闆則會氣死）。
台的英文是signature或section，前者指的是標記在某一台頁面上的裝訂序記號（
signature mark），後者則是正式的技術用語。
相關條目：合台數、四六版、菊版、拼大版
【名】臺的簡寫。「台」幾乎是唯一一個在正體（繁體）中文出版品上大量使用的
簡體字。台灣編輯通常會把体改為體，証改為證，但很少有人會把台灣改為臺灣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.152.58
※ 編輯: stupidduck 來自: 203.203.152.58 (03/24 20:31)