章曉文：出版這一行─你想當編輯嗎？
驪歌即將奏起，社會新鮮人或許早已綢繆準備求職大計。你對出
版事業有興趣嗎？本刊特別企劃【出版這一行】專題，編輯先行，下
一期「企劃、業務」接續，在你投入文字的生產行列前，帶領你先進
行認知上的熱身。
某位國外記者自嘲喜歡寫作卻不甘寂寞，因而當不成作家；喜歡
旅行卻沒有錢，因而當不成探險家；喜歡讀書卻不求甚解，因而當不
成學者，最後只好走入新聞這一行。一個出版社編輯補充說，如果這
人因為個性害羞而當不成記者的話，或許可以試試當編輯吧。
99%的人，選擇編輯工作的動機都是自認「喜歡書」、「文字能
力不錯」，更樂觀的人，則憧憬「每天讀書就能賺錢」、「可以當心
儀作家的第一個讀者」。如果你是抱持著這樣的熱情或夢想走入編輯
這一行，實際工作三個月後，會發現自己不只需要面對文字，還要應
付異常瑣碎、環節繁複的事務。你會明白，編輯更像是耍盤子的特技
演員，得同時照顧幾個盤子運轉順暢；耍得漂亮，台下觀眾不一定拍
手稱讚，要是稍不小心摔破了，懊惱之餘，可還絕對得賠的。
沒錯，編輯的工作需要博覽群書，但你接手處理的，很可能是主
題乏味、內容冗長、結構紊亂，或文句不忍卒讀的稿件。挑錯字、對
原文，只是最基本的校稿動作，你還可能必須為作者增色潤稿，更需
練就判定生殺的見識，任憑作者自我陶醉、專家自吹自擂，仍堅守編
輯的專業考核，查對資料，使出從小針美容到外科手術等級的技藝，
讓書稿撥雲見日。這份工作需要「創意」，但更需要「耐性」。
不少新手編輯嚮往與作家成為朋友，工作後才發現，作者往往是
追殺名單之首。遇到嚴重拖稿的作者，編輯軟硬兼施、每天照三餐打
電話問候，甚至得殺到作者家逼稿。交了稿的作者對於內容的刪修、
版面設計、行銷計劃，也可能有一籮筐意見，必須靠編輯高超的溝通
手腕維繫美好的合作氣氛。糟糕的是，遇上避不見面的作者，甚至告
知憂鬱症發作無法動筆，編輯也只能摸摸鼻子，苦苦等待。當你選擇
編輯工作的同時，最好同時具備高度的抗壓性，以及忍辱負重完成使
命的精神。
除了作者／譯者以外，編輯也得夾在美術設計、印務、行銷、業
務和老闆之間周旋。正文終於搞定了，接下來還有：導讀和推薦序文
收到了沒？封面文案和設計夠不夠味？印務部門能不能準時入庫？一
個個細節都夠讓編輯神經緊繃，還不能忘記提早向國家圖書館申請書
號、填寫新書資料卡給行銷部門，並繼續蒐集書籍資料，準備接下來
的出版書單。小型出版社的人員編制簡單，編輯除了編、校稿之外，
通常還得身兼印務、行銷與客服角色。所以，問問眾家出版社編輯每
天能好整以暇看稿的時間，答案往往是：「下班後」。
編輯的職責是對最後的書籍品質負責。行事周延的編輯，往往顯
得龜毛又挑剔，簡單的文字和紙張之間，要斤斤計較字體、字級、字
距、行距的選擇，標題、引言、摘要與圖表、註解、索引的位置，甚
至於紙張、內頁版型和封面設計，也足以讓編輯操心。等到一切確認
，文稿順利排版，還要歷經三次校對，再加上檢查清樣。有些編輯還
不惜親自追殺到印刷廠、緊盯品質，一路呵護書稿直到問世。
也因此，某個編輯在網路留言版上感嘆，做這一行「身體要健康
，才能經得起超時工作；性格要開朗活潑外加幽默風趣，才不會在沉
重壓力下擺臉色，還能說笑話娛樂同事；好奇心強，才能尋找更有意
思的題材；個人的專業度夠，才能讓上司清閒度日，防止天天追問製
作過程；有耐心，才能夠幫助上司擋作者來催稿費；細心，才能夠免
出包、不讓上司背黑鍋；個性好相處，才能夠避免跟上司發飆。」
儘管編輯工作勞心勞力，如果你本性愛書，就能夠在每一階段的
成果裡，找到躍躍欲試、繼續向前的理由。不管是把蕪雜的初稿整修
出清晰的面貌，或發想出精采的文案讓書本更添光彩，如果新書付梓
的一刻，你便不期然「自我感覺良好」，你就天生適合吃編輯這行飯！
【2004.05.24 中國時報】 ＠ http://chinatimes.com/
berk眉批：果然天下沒有白吃的午餐…… ╮(￣ε￣∥)╭
※延伸閱讀：http://www.bookzone.com.tw/book/showbook.asp?bookno=BW010
《編輯人的世界》←需要這本書的網友請跟我聯絡，謝謝！
--
原po也很正 <(￣︶￣)>
http://www.wretch.twbbs.org/album/berk
msn plus外掛程式懶人自學網頁 ｖ(￣︶￣)ｙ
http://home.pchome.com.tw/family/emi211126/ch1-2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.106.125