[問題] 昴流or昂流

看板CLAMP作者 (kana)時間17年前 (2007/02/07 21:19), 編輯推噓14(14推 0噓 8→)
留言22則, 17人參與, 最新討論串1/1
其實我百分之一百確定是昴流＝　＝ 但是今天我不小心(?)播到緯來兒童台中配的刺巴撒 那是差不多在櫻都國後段正要結束的時候，星史郎問織葉她真正的名字 是不是昂流？ 　　　昂流？ 　　　昂流？ 中文我聽的可清楚的咧，ㄤˊ　ㄌㄧㄡˊ（請原諒注音文） 爲什麼～明明就是昴啊 難道不是嗎？ -- 這可不是相簿 http://ww2.myfreshnet.com/BIG5/literature/blazon.asp?userid=101138811&case=2 廢話，看就知道(毆 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.183.110 ※ 編輯: kanabox 來自: 219.70.183.110 (02/07 21:20)
推
02/07 21:20, , 1F
就是錯了嘛 沒什麼 看看劉昴星吧
02/07 21:20, 1F
推
02/07 21:54, , 2F
連小當家也是唸錯了嗎? XD
02/07 21:54, 2F
→
02/07 22:10, , 3F
昴流好聽多了，配音應該再專業點嘛，讓我想到秀一小姐= =
02/07 22:10, 3F
→
02/07 22:39, , 4F
秀一小姐...後面重播好幾次好像也還沒更正XDDD
02/07 22:39, 4F
推
02/08 00:26, , 5F
原來我一直錯到現在 囧
02/08 00:26, 5F
推
02/08 01:50, , 6F
很久以前翻譯是昂流...我到現在還是很不能習慣念昴流囧
02/08 01:50, 6F
→
02/08 10:27, , 7F
念日文安定，SU‧BA‧RU
02/08 10:27, 7F
推
02/08 11:22, , 8F
原來我一直自以為他是昂= =謝謝XD
02/08 11:22, 8F
推
02/08 11:26, , 9F
原來是劉昴星嗎 囧>
02/08 11:26, 9F
推
02/08 13:14, , 10F
原來是劉昴星嗎 囧> 現在才知道....
02/08 13:14, 10F
→
02/08 14:41, , 11F
私心覺得唸中文"昂流"比"昴流"好聽...我都唸自己喜歡的XD
02/08 14:41, 11F
推
02/08 15:00, , 12F
樓上+1 雖然大概是因為年小無知時被字幕"昂"洗腦了
02/08 15:00, 12F
推
02/08 15:04, , 13F
秀一小姐是指藏馬嗎 囧?
02/08 15:04, 13F
推
02/08 17:51, , 14F
SUBARU是在冬夜用肉眼看就可以看到的很亮的星星耶!
02/08 17:51, 14F
→
02/08 17:52, , 15F
昂流是什麼鬼啊 囧>
02/08 17:52, 15F
→
02/08 17:56, , 16F
對啊~昴流就是昴宿星座~北都就是北極星喔^^
02/08 17:56, 16F
推
02/08 20:04, , 17F
跟配音專業沒關係啦...稿子翻譯是其他部門做的
02/08 20:04, 17F
→
02/08 20:07, , 18F
配音員頂多修稿、配合說話長度之類的
02/08 20:07, 18F
推
02/09 22:28, , 19F
昴宿....印象中是星團...
02/09 22:28, 19F
推
02/12 13:34, , 20F
那不就還好我都不聽中文配音的XD 翻譯看看就算了(嘆)
02/12 13:34, 20F
推
03/25 10:28, , 21F
昴宿的確是星團，但是很多人都寫成昂宿，快積非成是
03/25 10:28, 21F
→
03/25 10:40, , 22F
編號M45是北天最容易觀看的星團，有七姊妹的美稱！
03/25 10:40, 22F
‣ 更多 kanabox 的文章
文章代碼(AID): #15oT7rX_ (CLAMP)