關於詩經兩首
先說「式微」好了
這一首比較是屬於百姓對上位者不滿ꨊ翻譯是說天快黑了，卻有家歸不得，
不是為了你這些做官的人去服役，可是有為什麼會夜行身沾露水
天快黑了，卻有家歸不得，
不是為了養活你們這些做官的人。
可是有為什麼會弄得全身是泥。
谷風這一首是屬於小雅裡的谷風
並不是我一開始看到的谷風
有兩種說法，一種是說「諷刺朋友只可共患難，不可共安樂」
另一種是說「棄婦的哀怨」
溫暖的東風輕吹，和風帶著春雨，
這樣子恐懼的日子只有我們兩人，相依為命。
要安樂的時候，你反而將我拋棄。
溫暖的東風輕吹，和旋風吹起，
那樣子恐懼的日子，把我抱在你懷裡。
要安樂時，你把我像丟東西一樣丟棄。
溫暖的東風吹著，那暖風也吹到山頂，
青草哪有不會凋萎，樹木哪有不會枯死？
你把我的大德忘記
卻忘不了我的小怨恨。
轉載自台北女聲團版
感謝海婷:)
--
生活裡，有些時候要堅持，有些時候要改變，有些時候要智慧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.165
推
61.226.214.230 07/08, , 1F
61.226.214.230 07/08, 1F
推
61.230.128.220 07/09, , 2F
61.230.128.220 07/09, 2F