[閒聊] 大家有沒有看過"丑角"一劇
不知道大家有沒有被男女朋友拋棄
而又要硬裝出笑容的經驗？
一首叫做「丑角」的歌劇
是由歷史真實事件所改編的
劇中內容就是在陳述這種情況
劇中主角是一名演員
他偶然目睹了自己的妻子與人偷情
痛心之餘又要在舞台上演出
一場鬧劇
而這鬧劇內容
好巧不巧
又和他遭遇的情形十分類似
他勉強裝出笑容
並唱出「穿上彩衣吧」（有點像在自言自語）
這首詠歎調
是我最欣賞的一段歌詞
我已經翻譯成中文（原文是義大利文）
當我在精神錯亂的痛苦中表演，
我不知道我到底該做什麼或說些什麼？
然而…這是必要的…我必須堅強起來！
呸！你是什麼人？
你只是「帕里亞丘」！
穿上彩衣吧，再把臉上些白粉。
「帕里亞丘」是被雇用來娛樂觀眾的。
「阿雷奇諾」業已偷走你心愛的「柯倫比娜」。
笑吧，「帕里亞丘」，觀眾都會鼓掌的！
把你最心痛的悲傷往事製成一樁笑話，
在你?痛苦啜泣時扮張滑稽的臉…
笑吧，「帕里亞丘」，忘卻你那破碎的愛吧！
利用大笑忘記那些污染你心靈的苦痛！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.226.209.178