[推薦] 就算陷進怪談也得去上班啊

看板CFantasy作者 (咚咚)時間1周前 (2026/08/25 22:09), 編輯推噓4(4推 0噓 17→)
留言21則, 6人參與, 2天前最新討論串1/1
連結/平台名稱： https://page.kakao.com/content/65171279/ 作品名稱： 就算陷進怪談也得去上班啊 作者： 白德沫（機翻名，ptt不允許貼韓文） 大綱/簡介： 故事主角「金率音」是個怪談宅，熱愛都市傳說、鬼故事。 為了上次錯過的怪談IP主題快閃店周邊，特別請特休再去一次！ 這次金率音參加了店內幸運轉盤活動，中大獎後昏倒穿越了。 他成為了怪談IP中「白日夢有限公司」的新任員工，被迫參加驚悚的新人訓練。 金率音的最大目標，是在公司完成任務、累積積分，然後實現一個願望——回家。 心得：(至少60字) 雖然只能依靠GOOGLE翻譯，但內容是真的非常不錯。 作者把怪談、都市、社會制度統整的很好，各種公司社畜規則讓人看了會心一笑， 文筆也相當通順，作品角色也相當多，最讓人稱讚的是並沒有把所有角色統一標籤 化，人物個性鮮明且伏筆安排的相當恰當，是個不可多得的仙草。 主角的金手指為記憶手機握把，簡單來講就是過目不忘，所有看過的記憶能像翻 書一樣看記憶，就像開篇講的，他是穿越到熱愛的怪談IP中的世界，但知道與實 際攻略是兩碼事。 -- 是否開放噓文：是 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.195.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1787666993.A.977.html
推
08/26 18:25, 6天前 , 1F
推，這本真的好看
08/26 18:25, 1F
推
08/27 01:13, 6天前 , 2F
這本好看
08/27 01:13, 2F
→
08/27 01:14, 6天前 , 3F
規則類+SCP風
08/27 01:14, 3F
推
08/27 10:49, 5天前 , 4F
對面早翻譯到第三季了，有必要自己機翻嗎？
08/27 10:49, 4F
→
08/27 10:55, 5天前 , 5F
因為那是非正規管道，所以我介紹不可能介紹這個
08/27 10:55, 5F
→
08/27 23:20, 5天前 , 6F
沒想到可以靠GOOGLE欸
08/27 23:20, 6F
→
08/27 23:20, 5天前 , 7F
好方法！
08/27 23:20, 7F
→
08/27 23:20, 5天前 , 8F
板上好像有推薦過三四本韓文
08/27 23:20, 8F
→
08/27 23:20, 5天前 , 9F
忘記有沒有有summary文章了
08/27 23:20, 9F
推
08/30 11:53, 2天前 , 10F
手機推薦用 Whale （Naver 旗下）這款瀏覽器的內建
08/30 11:53, 10F
→
08/30 11:53, 2天前 , 11F
翻譯，他翻韓文小說比 chrome 的翻譯好太多了，一
08/30 11:53, 11F
→
08/30 11:53, 2天前 , 12F
開始看 kakao 用 chrome 翻出來真的看得好痛苦，看
08/30 11:53, 12F
→
08/30 11:53, 2天前 , 13F
到推薦改用 Whale 雖然還是比不上出版社人工翻譯但
08/30 11:53, 13F
→
08/30 11:53, 2天前 , 14F
至少能沉浸在劇情中了。這個作者前作「出道死」（
08/30 11:53, 14F
→
08/30 11:53, 2天前 , 15F
已完結）也蠻好看的，總是會有出乎預料但細想又很
08/30 11:53, 15F
→
08/30 11:53, 2天前 , 16F
合理的劇情。
08/30 11:53, 16F
→
08/30 12:00, 2天前 , 17F
不過出道死我是先從台版漫畫開始，然後到最新進度
08/30 12:00, 17F
→
08/30 12:00, 2天前 , 18F
後再去找小說，還有 fans 用 ai 產出小說中所有歌
08/30 12:00, 18F
→
08/30 12:00, 2天前 , 19F
曲，真的是太有行動力了...最喜歡是 roll the dice
08/30 12:00, 19F
→
08/30 12:00, 2天前 , 20F
這首，配合小說內容一起食用
08/30 12:00, 20F
→
08/30 21:40, 2天前 , 21F
感謝推薦
08/30 21:40, 21F
‣ 更多 Herbert2021 的文章
文章代碼(AID): #1gZQ8nbt (CFantasy)