[閒聊] 有歷史小說講到古今聲韻不同的嗎？

看板CFantasy作者 (清風拂面)時間3年前 (2021/04/23 01:59), 編輯推噓9(9推 0噓 6→)
留言15則, 10人參與, 3年前最新討論串1/1
如題啊 有沒有中國歷史小說在穿越回去的時候 會 去因為古今發音不同或是口語變化而去努力適應 的小說呢？畢竟在隋唐時候有中古音 更之前還 有上古音 像有些過去的詞彙和如今雖然字相同 但是可能內在含義或發音已經發生很大的改變了 有比較詳細提到這些的小說嗎？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.83.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1619114366.A.73B.html
推
04/23 02:18, 3年前 , 1F
陌上行
04/23 02:18, 1F
推
04/23 02:31, 3年前 , 2F
這邊有太監嗎？有印象誒
04/23 02:31, 2F
推
04/23 06:50, 3年前 , 3F
尋秦記 印象中前面有一段項少龍蝦學古語
04/23 06:50, 3F
推
04/23 08:20, 3年前 , 4F
我生活在唐朝，開局寫的不錯，後面崩了
04/23 08:20, 4F
推
04/23 11:05, 3年前 , 5F
會描寫這種的那真是稀有動物 更多的穿越後直接無
04/23 11:05, 5F
→
04/23 11:05, 3年前 , 6F
縫接軌 話說回來 現代普通話腔調在古代中原人耳中
04/23 11:05, 6F
→
04/23 11:05, 3年前 , 7F
似乎根本是異族口音 假設我們穿越到岳飛面前 跟他
04/23 11:05, 7F
→
04/23 11:05, 3年前 , 8F
打招呼可能還會被當奸細一刀砍了 QQ
04/23 11:05, 8F
推
04/23 12:53, 3年前 , 9F
連文字都不一樣，有處理文字的也算少數而已
04/23 12:53, 9F
推
04/23 14:55, 3年前 , 10F
這個光看就不吸引人
04/23 14:55, 10F
推
04/23 19:54, 3年前 , 11F
聲韻看唐朝 五代十國那些詩 押韻很齊 而且非常多 顯
04/23 19:54, 11F
→
04/23 19:54, 3年前 , 12F
然以官話來說古今配合動作可以溝通 而且中原地區方
04/23 19:54, 12F
→
04/23 19:54, 3年前 , 13F
言少 不是南方地區方言難懂
04/23 19:54, 13F
推
04/23 22:04, 3年前 , 14F
聽得懂才鬼扯
04/23 22:04, 14F
→
04/24 22:05, 3年前 , 15F
還是免強能沾邊...畢竟台語也是有點接近古音...
04/24 22:05, 15F
‣ 更多 waterQAQ 的文章
文章代碼(AID): #1WWRb-Sx (CFantasy)