[閒聊] 蘇廚最近的讀者抱怨

看板CFantasy作者 (瘋法師)時間3年前 (2021/04/10 12:08), 編輯推噓23(23推 0噓 47→)
留言70則, 18人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
簡單來說就是在主角爬上高位後，近來的劇情很多都是大局變動，所以小說內多了很多公 文式的對話。 然後作者很乾脆地都用文言文寫出來。 這讓不少讀者抱怨看不懂文言文。 作者的回應也很妙，他想忠實呈現宋朝時士大夫應有的文學水準。 你在宋朝如果沒這點文字功力，你連官都別想當。 這些是宋朝為政的基礎能力之一。 結果就是時不時看到有讀者抱怨，但同時也有讀者跟作者反應有些字眼用錯了之類的。 感覺真有趣呀！ 我看的感覺是，認真細讀勉強能懂。跟其它讀一章不用幾分鐘的小說來比的確門檻變高很 多。 -- 我的故事可不那麼讓人覺得舒服。它不是那種有著甜蜜歡樂情節的幻想小說。 我的故事充滿了混亂而又難以察覺的陰影，充滿了瘋狂和噩夢， 和那些不再自欺欺人地生活的人們一樣。 ──赫曼‧赫塞── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.152.214 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1618027688.A.340.html
→
04/10 12:12, 3年前 , 1F
這跟10/10整天想教育讀者沒什麼兩樣的傲慢
04/10 12:12, 1F
推
04/10 12:15, 3年前 , 2F
通俗文學不走通俗路線
04/10 12:15, 2F
→
04/10 12:17, 3年前 , 3F
被抱怨很合理，偶一為之為作品添加風味就算了
04/10 12:17, 3F
→
04/10 12:18, 3年前 , 4F
這本本來就這調調呀！只是最近公文篇幅增加了
04/10 12:18, 4F
→
04/10 12:18, 3年前 , 5F
下里巴人硬是要整首改成陽春白雪就是跟主要聽眾偏離
04/10 12:18, 5F
→
04/10 12:18, 3年前 , 6F
這本連主角寫的詩詞都是作者自己編的了
04/10 12:18, 6F
→
04/10 12:19, 3年前 , 7F
就比例改變有聽眾消化不良，我覺得這是客觀的事實沒
04/10 12:19, 7F
→
04/10 12:20, 3年前 , 8F
必要急著贊成或否定，反正讀者整體的回饋才是決定性
04/10 12:20, 8F
→
04/10 12:21, 3年前 , 9F
這本的調調就是這樣所以很多老讀者都習慣了
04/10 12:21, 9F
→
04/10 12:21, 3年前 , 10F
但是我猜消化不良的比例應該會比喜歡新口味的多啦
04/10 12:21, 10F
→
04/10 12:21, 3年前 , 11F
能一路看到現在的大都對看文言文沒什麼問題
04/10 12:21, 11F
→
04/10 12:21, 3年前 , 12F
所以才會出現有人抱怨 有人很習慣還會幫作者挑錯漏
04/10 12:21, 12F
推
04/10 13:36, 3年前 , 13F
複製貼上算啥功力
04/10 13:36, 13F
→
04/10 13:41, 3年前 , 14F
你沒看過這本吧..這本很多東西是作者自己編的
04/10 13:41, 14F
→
04/10 13:41, 3年前 , 15F
像主角蘇油的詩詞是作者自己填的
04/10 13:41, 15F
推
04/10 13:54, 3年前 , 16F
這本作者我覺得是真有料
04/10 13:54, 16F
推
04/10 14:20, 3年前 , 17F
其實複製貼上沒一定功力也會鬧笑話就是了
04/10 14:20, 17F
推
04/10 14:21, 3年前 , 18F
這本是知道他在複製什麼才貼上的
04/10 14:21, 18F
→
04/10 14:21, 3年前 , 19F
我是種田文只看到中後 因為通常尾端最難收也最容易
04/10 14:21, 19F
→
04/10 14:21, 3年前 , 20F
無味
04/10 14:21, 20F
→
04/10 14:22, 3年前 , 21F
等完結評價不錯才會回去看
04/10 14:22, 21F
推
04/10 14:24, 3年前 , 22F
回一二樓，這是作品的特色，是作者對作品的要求，
04/10 14:24, 22F
→
04/10 14:24, 3年前 , 23F
不加思考的認定作者一定是在教育人，教育作者不要
04/10 14:24, 23F
→
04/10 14:25, 3年前 , 24F
教育人，難道你們不覺得臉很痛嗎？
04/10 14:25, 24F
推
04/10 14:41, 3年前 , 25F
文言文吃力不討好，粗淺在於基礎對談的稱呼，敬語
04/10 14:41, 25F
→
04/10 14:42, 3年前 , 26F
能有古風基本上就很好了
04/10 14:42, 26F
→
04/10 14:43, 3年前 , 27F
就像是金庸作品不是文言文，但對現代許多讀者來說，
04/10 14:43, 27F
→
04/10 14:43, 3年前 , 28F
是非常難以閱讀的
04/10 14:43, 28F
→
04/10 14:45, 3年前 , 29F
雖然沒看這本，但要文言文，是否得看繁體字？要是有
04/10 14:45, 29F
→
04/10 14:45, 3年前 , 30F
穿插典故，那真就非常難了XD
04/10 14:45, 30F
推
04/10 14:50, 3年前 , 31F
用典會讓現代中國人死一片
04/10 14:50, 31F
推
04/10 15:41, 3年前 , 32F
漢魏文魁也用文言文，但作者會用白話解釋講了什麼
04/10 15:41, 32F
推
04/10 18:35, 3年前 , 33F
這個已經蠻簡單的拉
04/10 18:35, 33F
推
04/10 19:47, 3年前 , 34F
對岸有一定學歷的 文言文應該看得比我們多
04/10 19:47, 34F
推
04/11 04:16, 3年前 , 35F
金庸難閱讀? 很多人小學就在看了吧 難道比小學生差
04/11 04:16, 35F
推
04/11 12:36, 3年前 , 36F
什麼叫一定學歷？文史科系的研究生嗎？什麼叫我們？
04/11 12:36, 36F
→
04/11 12:37, 3年前 , 37F
是中華民國受完高中教育的人群嗎？還是文史研究生？
04/11 12:37, 37F
推
04/11 13:34, 3年前 , 38F
主要文言ㄨㄣ不實用 我們已經降低教育比例了吧
04/11 13:34, 38F
→
04/11 13:36, 3年前 , 39F
與其教那些不如挪去教文意判斷跟邏輯
04/11 13:36, 39F
→
04/11 13:37, 3年前 , 40F
又不是紙張昂貴或者把文言當作政治模仿的時代
04/11 13:37, 40F
→
04/11 13:38, 3年前 , 41F
喜歡簡約美的再自己去拓展就好了
04/11 13:38, 41F
→
04/11 13:38, 3年前 , 42F
諸多批評中 文言閱讀能力下降我覺得最無關痛癢
04/11 13:38, 42F
→
04/11 13:39, 3年前 , 43F
以前還喜歡靠冷僻字音字形有夠沒意義
04/11 13:39, 43F
→
04/11 13:40, 3年前 , 44F
連公文都少用不用那些怪字了
04/11 13:40, 44F
→
04/11 15:37, 3年前 , 45F
對岸有12年國教嗎？我是不知道啦 有讀到高中以上文
04/11 15:37, 45F
→
04/11 15:37, 3年前 , 46F
言文閱讀能力一定比我們這邊強啊
04/11 15:37, 46F
→
04/11 15:37, 3年前 , 47F
我們就砍掉了啊
04/11 15:37, 47F
→
04/11 15:38, 3年前 , 48F
難不成現在高中生可以飆一篇駢文出來嗎
04/11 15:38, 48F
推
04/11 20:40, 3年前 , 49F
中國要求高中生能寫出駢文喔?也太慘了吧
04/11 20:40, 49F
→
04/11 20:42, 3年前 , 50F
文言文至少我8年級還是有學啊 古文觀止整本看完看懂
04/11 20:42, 50F
推
04/12 01:31, 3年前 , 51F
不要只是想像好嗎？我只知道跟中國網友聊天 他們會
04/12 01:31, 51F
→
04/12 01:31, 3年前 , 52F
哀號可以不要用繁體字嗎？他們會看不懂或看的頭痛
04/12 01:31, 52F
→
04/12 01:33, 3年前 , 53F
他們中學對文史類學科很輕視 不是主科考試甚至不考
04/12 01:33, 53F
→
04/12 01:34, 3年前 , 54F
連看繁體字都會有障礙的 文言文閱讀能力會有多強？
04/12 01:34, 54F
推
04/12 01:35, 3年前 , 55F
沒有要求啦 但高考有人寫駢文
04/12 01:35, 55F
推
04/12 01:36, 3年前 , 56F
所以中國文史專業對文言文閱讀當然比台灣高中生強
04/12 01:36, 56F
→
04/12 01:37, 3年前 , 57F
高考寫駢文也是特例 一年你能找出十篇嗎？也沒有嘛
04/12 01:37, 57F
→
04/12 01:37, 3年前 , 58F
我是聽說強啦 但不強也無所謂啊 那塊我其實也覺得台
04/12 01:37, 58F
→
04/12 01:37, 3年前 , 59F
灣砍得沒差
04/12 01:37, 59F
→
04/12 01:39, 3年前 , 60F
用少數學霸代表整體也偏差太大 這已經屬於偏見範疇
04/12 01:39, 60F
推
04/12 01:41, 3年前 , 61F
偏見嗎？當初那新聞給我的既定印象吧
04/12 01:41, 61F
→
04/12 01:42, 3年前 , 62F
老實說我還真沒想過他們簡体要怎麼看古文，想說他們
04/12 01:42, 62F
→
04/12 01:42, 3年前 , 63F
應該不會學我們砍古文比例，加上駢文新聞，覺得他們
04/12 01:42, 63F
→
04/12 01:42, 3年前 , 64F
文言文水準應該不差
04/12 01:42, 64F
推
04/12 01:42, 3年前 , 65F
你就隨機去找中國90後網友 古文觀止貼一段請教他 XD
04/12 01:42, 65F
→
04/12 01:43, 3年前 , 66F
自己去驗證看看484跟你想樣的一樣都很強 加油 XD
04/12 01:43, 66F
推
04/12 01:46, 3年前 , 67F
個人經驗現在中國人 問他三光跟三才是什麼都不知道
04/12 01:46, 67F
推
04/12 05:34, 3年前 , 68F
個人經驗，中秋節前可以講個今晚殘月如鉤，還自稱
04/12 05:34, 68F
→
04/12 05:34, 3年前 , 69F
書香門第。
04/12 05:34, 69F
推
04/12 08:37, 3年前 , 70F
這本作者有文學底子 有些試詞是自己寫的 不差
04/12 08:37, 70F
‣ 更多 wizardfizban 的文章
文章代碼(AID): #1WSIIeD0 (CFantasy)
‣ 更多 wizardfizban 的文章
文章代碼(AID): #1WSIIeD0 (CFantasy)