[閒聊] 看書時會用大陸口音帶入腦補嗎?

看板CFantasy作者 (vdml)時間10年前 (2015/12/12 00:51), 編輯推噓31(31推 0噓 13→)
留言44則, 37人參與, 最新討論串1/1
如果說默讀一段英文句子 腦海是浮現摩根費里曼配音的話 大家看書會帶入中國口音嗎?(總不會是四川話吧XD) 我是有時候看到一些刁蠻嬌嬌女才會回過頭用大陸語音帶一次看看(感覺形象比較對味?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.154.157 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1449852667.A.C26.html
推
12/12 00:55, , 1F
會 會 我說der非常流利～
12/12 00:55, 1F
→
12/12 01:01, , 2F
會 尤其是罵髒話的時候
12/12 01:01, 2F
推
12/12 01:21, , 3F
不會，我會帶入布袋戲口吻
12/12 01:21, 3F
→
12/12 02:06, , 4F
不會...
12/12 02:06, 4F
推
12/12 02:20, , 5F
你才是小婊砸你全家都是小婊砸
12/12 02:20, 5F
推
12/12 02:44, , 6F
不會，盡量轉成平常說話的語法，忽略26用語。
12/12 02:44, 6F
推
12/12 03:39, , 7F
在大陸住過，就可以轉。
12/12 03:39, 7F
推
12/12 05:54, , 8F
不會，對大陸腔不熟，聽到中國口音還會覺得怪怪的
12/12 05:54, 8F
推
12/12 06:58, , 9F
不會。
12/12 06:58, 9F
推
12/12 09:20, , 10F
不會，根本沒聲音
12/12 09:20, 10F
推
12/12 09:29, , 11F
只有全職會，其他沒有愛到會腦補
12/12 09:29, 11F
→
12/12 09:40, , 12F
只有看不懂才會默念一次(灌水湊字=>文法語句怪怪的)
12/12 09:40, 12F
推
12/12 11:00, , 13F
不會 聽不慣大陸腔
12/12 11:00, 13F
推
12/12 11:56, , 14F
不會
12/12 11:56, 14F
推
12/12 12:43, , 15F
一樓是與龍共舞嗎
12/12 12:43, 15F
推
12/12 12:47, , 16F
不會 有時候文章太口語反而很奇怪
12/12 12:47, 16F
推
12/12 13:01, , 17F
不會,覺得中國口音不好聽
12/12 13:01, 17F
推
12/12 13:18, , 18F
上海還好一點，蠻多口音都很難廳，聽過山西腔根本想殺人。
12/12 13:18, 18F
推
12/12 13:19, , 19F
看情況 有明顯北方人用語才會 南邊很多作家用語像台灣
12/12 13:19, 19F
→
12/12 13:37, , 20F
只有文中有寫用啥腔調講才會代入口音
12/12 13:37, 20F
推
12/12 13:47, , 21F
不會
12/12 13:47, 21F
推
12/12 13:58, , 22F
不會
12/12 13:58, 22F
推
12/12 14:14, , 23F
說到一樓與龍共舞腦中有畫面跟聲音了XDDDD
12/12 14:14, 23F
→
12/12 14:51, , 24F
完全不會
12/12 14:51, 24F
推
12/12 15:06, , 25F
我又不是阿陸仔
12/12 15:06, 25F
推
12/12 15:38, , 26F
我是腦補上自己的聲音......而且還會依角色的不同
12/12 15:38, 26F
→
12/12 15:38, , 27F
不同來改變聲調......(掩面
12/12 15:38, 27F
推
12/12 16:54, , 28F
不會,曾腦補過大陸腔,感覺有點雷...
12/12 16:54, 28F
→
12/12 18:17, , 29F
不會
12/12 18:17, 29F
推
12/12 18:48, , 30F
看港漫會看YY小說不會
12/12 18:48, 30F
→
12/12 21:36, , 31F
不會
12/12 21:36, 31F
推
12/12 21:47, , 32F
飛到北京一起去見鄧大人
12/12 21:47, 32F
推
12/12 23:19, , 33F
那一團只有我們倆會說死川華~
12/12 23:19, 33F
推
12/12 23:39, , 34F
不會.....男生還好....女生會讓我崩潰
12/12 23:39, 34F
推
12/13 00:40, , 35F
不會吧@@
12/13 00:40, 35F
→
12/13 01:42, , 36F
我看盜墓順口溜 都會帶入一點
12/13 01:42, 36F
→
12/13 01:44, , 37F
我這邊大學附近的網咖 很多大陸交換學生來擼lol
12/13 01:44, 37F
→
12/13 01:44, , 38F
大陸人怎麼對噴lol 的語調 聽很多..
12/13 01:44, 38F
推
12/13 08:58, , 39F
希靈這種搞笑的 我會XD 感覺比較對
12/13 08:58, 39F
→
12/13 08:59, , 40F
不過各地腔調差很多 以前認識個蘇州女生 腔調超好聽
12/13 08:59, 40F
→
12/13 09:00, , 41F
上海那邊我覺得聽起來很接近台灣腔
12/13 09:00, 41F
推
12/13 16:09, , 42F
終於有人認出與龍共舞梗了 XDD
12/13 16:09, 42F
推
12/15 00:01, , 43F
聽過全職高手的廣播劇,快速毒發~~~
12/15 00:01, 43F
推
12/25 18:34, , 44F
不會，不會特地代入任何腔調
12/25 18:34, 44F
‣ 更多 vdml 的文章
文章代碼(AID): #1MQlxxmc (CFantasy)