[討論] 大家也會讀純文學和翻譯小說嗎

看板CFantasy作者 (寂寞東京鐵塔)時間12年前 (2013/06/08 22:22), 編輯推噓30(30推 0噓 29→)
留言59則, 37人參與, 最新討論串1/1
在這邊的版友一定會看玄幻小說和網路小說 問一下各位 你們也會去讀純文學作品 比如像是駱以軍<西夏旅館> 柯裕棻<洪荒三疊> （舉例） 或是翻譯小說像是偷書賊 風之影之類的 或是傾向去看九把刀或是藤井樹國內其他大眾小說家作品？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.26.191
推
06/08 22:25, , 1F
很少看﹐因為他們太精致﹐看起來會費腦筋﹐會累人
06/08 22:25, 1F
推
06/08 22:28, , 2F
都看，喜歡看散文，更愛翻譯小說，九把刀那類較少
06/08 22:28, 2F
推
06/08 22:28, , 3F
純文學要有人推我才會看,不然西方奇幻和日系推理看比
06/08 22:28, 3F
推
06/08 22:29, , 4F
恐怖小說,翻譯小說,輕小說,知識書籍,國內作者、出版社
06/08 22:29, 4F
→
06/08 22:29, , 5F
的也都有看,而且全買實體書
06/08 22:29, 5F
→
06/08 22:30, , 6F
較多,純文學到靈山那種程度也是看不懂XDDDD
06/08 22:30, 6F
→
06/08 22:30, , 7F
都會 但是翻譯的看比較少
06/08 22:30, 7F
→
06/08 22:31, , 8F
都有，不太挑食
06/08 22:31, 8F
推
06/08 22:31, , 9F
純文學印象中好像沒看完整本過...翻譯會看
06/08 22:31, 9F
→
06/08 22:32, , 10F
之前看幕光我還想說有吸血鬼感覺很酷 結果(默)
06/08 22:32, 10F
→
06/08 22:34, , 11F
靈山算純文學? 基本上都看 只是翻譯小說比較費工夫
06/08 22:34, 11F
→
06/08 22:34, , 12F
畢竟文化 風俗 習慣 甚至連幽默都完全是兩極的
06/08 22:34, 12F
→
06/08 22:35, , 13F
總是得去翻找典故才會懂
06/08 22:35, 13F
→
06/08 22:36, , 14F
題材有興趣就看
06/08 22:36, 14F
→
06/08 22:36, , 15F
2000年諾貝爾文學獎不算純文學的話...0rz
06/08 22:36, 15F
→
06/08 22:37, , 16F
還是說你以為我在說徐公子的XDDDDDDDDD
06/08 22:37, 16F
推
06/08 22:38, , 17F
我有全套刺客系列...
06/08 22:38, 17F
推
06/08 22:39, , 18F
只要劇情喜歡大都OK 只是大部分劇情都不喜歡
06/08 22:39, 18F
推
06/08 22:41, , 19F
會看～我是從純文學看到網路的，只是現在少看
06/08 22:41, 19F
→
06/08 22:41, , 20F
因為真的比較要動腦
06/08 22:41, 20F
推
06/08 22:43, , 21F
純文學不會 大概就看輕小網小推理跟外國奇幻小說吧
06/08 22:43, 21F
→
06/08 22:44, , 22F
不過村上春樹如果算文學 那我有看 我還收全部的書
06/08 22:44, 22F
推
06/08 23:06, , 23F
網路小說以外，要有人推或者廣告(九把刀)才會去看。
06/08 23:06, 23F
→
06/08 23:06, , 24F
話說版主這是調查嗎？
06/08 23:06, 24F
→
06/08 23:09, , 25F
我只是想到問問而已
06/08 23:09, 25F
推
06/08 23:32, , 26F
那種書一般出租店不會進,買來看花費又太高
06/08 23:32, 26F
→
06/08 23:33, , 27F
而且有的書出超慢等到不知何年何月(好比冰與火)
06/08 23:33, 27F
→
06/08 23:34, , 28F
所以很少買 比較常去圖書館借或跟朋友借
06/08 23:34, 28F
推
06/08 23:34, , 29F
都看 但很悶很煩的時候會想看yy點的
06/08 23:34, 29F
→
06/08 23:34, , 30F
而且通常翻譯小說字數都太少 像達文西密碼一下午就看完
06/08 23:34, 30F
→
06/08 23:35, , 31F
比較難像網小這種可以看很久字超多的(雖然有時很水)
06/08 23:35, 31F
推
06/08 23:51, , 32F
會看，不過會挑作品，有些翻譯本根本看不懂在寫什麼
06/08 23:51, 32F
推
06/09 00:20, , 33F
學生時代很閒會買來看,現在都網路小說了,刺客系列買到
06/09 00:20, 33F
→
06/09 00:21, , 34F
後傳覺得是錢坑就放棄了XD
06/09 00:21, 34F
推
06/09 01:50, , 35F
都看啊~像卡爾維諾和馬奎斯的書也很有意思
06/09 01:50, 35F
推
06/09 01:59, , 36F
沒那麼多時間可以看啊 網路小說還是比較容易消化
06/09 01:59, 36F
推
06/09 02:21, , 37F
40K
06/09 02:21, 37F
推
06/09 04:08, , 38F
還是會的，就像每天都吃滷肉飯，偶爾也是會想吃牛排的。
06/09 04:08, 38F
推
06/09 07:13, , 39F
以前就是從純文學看到網路小說的，不過現在比較少看了。
06/09 07:13, 39F
推
06/09 08:18, , 40F
我推萬成目學 輕鬆有趣又有梗
06/09 08:18, 40F
推
06/09 11:12, , 41F
看小說放鬆用的..要思考的就跳過了
06/09 11:12, 41F
推
06/09 11:18, , 42F
川端康成的書可以當輕小說看(誤
06/09 11:18, 42F
→
06/09 11:21, , 43F
駱以軍的書好看 平時看翻譯文學比較多
06/09 11:21, 43F
→
06/09 12:09, , 44F
大學圖書館看過經典奇幻冰與火 刺客系列等等
06/09 12:09, 44F
→
06/09 12:09, , 45F
不過現在離圖書館好遠啊
06/09 12:09, 45F
推
06/09 14:48, , 46F
我還真的以為是徐公子的...
06/09 14:48, 46F
推
06/09 15:25, , 47F
以前中二時會看純文學 還會特地去買中時看副刊
06/09 15:25, 47F
→
06/09 15:26, , 48F
不過越看越覺得不少純文學作品不是寫給只是把閱讀當休
06/09 15:26, 48F
→
06/09 15:27, , 49F
閒的讀者看 就碰的少了 之後多半看大眾小說和歷史作品
06/09 15:27, 49F
推
06/09 15:28, , 50F
現在比較少看純文學了，不過翻譯小說還是一樣會看
06/09 15:28, 50F
推
06/09 15:31, , 51F
順便推布蘭登．山德森的奇幻小說XD
06/09 15:31, 51F
推
06/09 16:17, , 52F
推山神!
06/09 16:17, 52F
→
06/09 20:06, , 53F
可以推翻譯得比較好的嗎？
06/09 20:06, 53F
推
06/10 03:26, , 54F
我還以為純文學這個詞已經死了...?
06/10 03:26, 54F
推
06/10 18:33, , 55F
大推迷霧之子
06/10 18:33, 55F
→
06/11 11:54, , 56F
翻譯小說不會~都覺得很不通順 即使哈利波特..電影小說
06/11 11:54, 56F
推
06/22 03:26, , 57F
如果有超過5小時以上的空閒會拿來看純文學
06/22 03:26, 57F
→
06/22 03:27, , 58F
但是會一直被打斷的空閒就會拿來看網路小說
06/22 03:27, 58F
→
09/14 11:26, , 59F
不過村上春樹如果算文學 https://daxiv.com
09/14 11:26, 59F
‣ 更多 a343408065 的文章
文章代碼(AID): #1Hipuhjh (CFantasy)