[問題] 想問日本男生這樣說的意思已刪文

看板CCRomance作者 (阿比)時間5年前 (2019/05/22 21:34), 5年前編輯推噓20(21推 1噓 60→)
留言82則, 21人參與, 4年前最新討論串1/1
大家好 手機排版，見諒。 先說我已經被打槍了。 之前原本氣氛很好，對方很主動，出去幾次後也有表示想交往看看。 我說了想再多認識一點以後，對方突然就冷掉了。那之後想找對方，對方都不太願意多說 什麼的感覺。 其實我心裡本來是想答應他了，但因為他的反應讓我有點不知所措，就主動問對方要不要 交往。他改口說沒有要交往的意思，我也就不好意思追究他之前說的了。我想我是遇到玩 咖了吧。 但因爲還是蠻喜歡他的，而且我們興趣蠻相近，覺得不交往當個朋友也行啊。就是還是想 了解一些對方的事，或者可以相約出去玩什麼的。所以問了那之後還能當朋友嗎？對方回 我這個： もちろん 何もできないけど、それでいいなら 不確定要怎麼解讀這個回覆。我的感覺他的意思是「就算說是朋友我們之間也不會有交流 ，那樣也行的話就這樣吧」 還是說其實他沒有那麼惡意，應該解讀成「雖然我們之間不會有什麼了，不介意的話就當 朋友」 又或者有別的解讀方式...想拜託板上比較了解日本應對文化的各位指點。 其實之前關係還不錯的時候幫他買了一件衣服，這樣我不知道還能不能送給他。現 在感覺蠻差的，想知道我有沒有誤會他的意思。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.110.40.28 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CCRomance/M.1558532084.A.693.html ※ 編輯: ctsxyz (101.110.40.28), 05/22/2019 21:38:30 ※ 編輯: ctsxyz (101.110.40.28), 05/22/2019 21:40:55
推
05/22 21:54, 5年前 , 1F
我覺得他的意思應該是說不能做像一般情侶的事情，約
05/22 21:54, 1F
→
05/22 21:54, 5年前 , 2F
會牽手等等，如果這樣妳也能接受的話。
05/22 21:54, 2F
這樣..謝謝！總覺得それでいいなら蠻讓人不愉悅的，可是我沒有語感，不知道是不是我 反應過度了
推
05/22 23:07, 5年前 , 3F
如果是玩咖就不要留戀了吧！
05/22 23:07, 3F
我其實不知道我這樣說他玩咖是否公平，真的不知道他在想啥... ※ 編輯: ctsxyz (101.110.40.28), 05/23/2019 00:55:19 ※ 編輯: ctsxyz (101.110.40.28), 05/23/2019 01:00:41
→
05/23 02:03, 5年前 , 4F
是沒什麼惡意啦 不太想理你是真的
05/23 02:03, 4F
其實就是連朋友都不想當吧，明白啦 ※ 編輯: ctsxyz (101.110.40.28), 05/23/2019 02:19:37
噓
05/23 09:38, 5年前 , 5F
你比較像玩咖吧？玩曖昧又不給名份，對方時間有限不想陪你
05/23 09:38, 5F
→
05/23 09:38, 5年前 , 6F
玩且人家也不是沒自尊的
05/23 09:38, 6F
我很認真啊，所以會覺得要思考過才能答應，我也是問了對方要不要交往不是嗎。反倒是 對方的感情不夠承受我的思考時間才會讓我覺得對方開口也不是真心的。一兩天都不能等 ，我看不到誠意。當然，大家時間都有限也有自尊我理解，謝謝您提供這樣的想法。
推
05/23 09:43, 5年前 , 7F
版主就是有疑惑才會po文詢問，樓上言之太過了吧！
05/23 09:43, 7F
謝謝您理解 ※ 編輯: ctsxyz (101.110.40.28), 05/23/2019 11:15:42
推
05/23 11:42, 5年前 , 8F
先給原PO拍拍,錯過一段彼此興趣相投對象確實可惜
05/23 11:42, 8F
→
05/23 11:43, 5年前 , 9F
不過如果想成"對方對我感情不夠承受我的思考時間"
05/23 11:43, 9F
→
05/23 11:44, 5年前 , 10F
我擔心您可能因此錯失下一段其他可能的好男生.
05/23 11:44, 10F
→
05/23 11:46, 5年前 , 11F
從對方看來可能是"她沒有迫不急待答應,應該沒那麼認真"
05/23 11:46, 11F
→
05/23 11:47, 5年前 , 12F
日本女孩子對喜歡的對象是相當積極主動的.更何況在日文
05/23 11:47, 12F
→
05/23 11:49, 5年前 , 13F
語境裡面,很多時候"我思考看看"="我不要但不想弄得難看"
05/23 11:49, 13F
→
05/23 11:51, 5年前 , 14F
對方如果接收到的訊息是上面兩點,被他解讀為"被拒絕了"
05/23 11:51, 14F
→
05/23 11:53, 5年前 , 15F
是很有可能的事.你有讓他知道"給我兩天時間答覆你"嗎?
05/23 11:53, 15F
→
05/23 11:54, 5年前 , 16F
如果沒有的話,說同樣語言的人猜心都很難了,他怎麼知道
05/23 11:54, 16F
→
05/23 11:55, 5年前 , 17F
你到底是因為認真想還是只是表示委婉拒絕他.
05/23 11:55, 17F
→
05/23 11:58, 5年前 , 18F
回到你的問題上面,我的解讀是"可以做朋友,但我們之間
05/23 11:58, 18F
→
05/23 11:59, 5年前 , 19F
已經不會再有其他可能性了,你可以接受的話"
05/23 11:59, 19F
→
05/23 12:02, 5年前 , 20F
願意好好告訴你這件事的人我相信不是甚麼玩咖
05/23 12:02, 20F
→
05/23 12:03, 5年前 , 21F
只能說是一個遺憾的誤會吧.世上很多好男生的,加油喔~
05/23 12:03, 21F
推
05/23 13:46, 5年前 , 22F
同意樓上K大！你的回答可能會讓他覺得在拒絕喔
05/23 13:46, 22F
→
05/23 13:46, 5年前 , 23F
而且可能覺得你才在釣他 拒絕了還想做朋友這樣
05/23 13:46, 23F
→
05/23 13:47, 5年前 , 24F
我也曾經被誤會（不過沒見過面 現在持續聊天一年多了
05/23 13:47, 24F
→
05/23 13:50, 5年前 , 25F
他的回覆跟我這個當時超級像XD
05/23 13:50, 25F
→
05/23 13:52, 5年前 , 26F
他之後應該就會拉開距離 就算還聊天也回不去了喔
05/23 13:52, 26F
好後悔沒有先上來CCR做功課，根本沒想過會有這樣的事。我真的很喜歡他，唉。我其實 默默的想要之後日文行得通了，在日本找到工作了，用行動證明我的決心以後再認真向他 告白一次，同時也不想給他必須等我的壓力。可是他這樣說就讓我完全沒有反轉的空間了 。。。
→
05/23 13:57, 5年前 , 27F
大概單獨約出去2次就可以準備告白了 你放太久了
05/23 13:57, 27F
謝謝各位的分析，看完以後覺得很難過，感覺確實是我搞砸了。可說真的，一開始是我先 接近他的，我可以想出好多個喜歡他的理由，但他認識我不多，我都不知道他是不是有喜 歡我，完全沒想到他會那麼快告白。我還沒想好之後的事，尤其我現在只是短期在日本， 答應他其實要思考的事情很多，包括我能不能為了和他在一起在日本找到工作，我的日文 程度並不好，而且還有卡一個論文也許不能那麼快回來。我不知道他能等我多久，也不想 浪費他時間啊。他知道我很快要離開了，希望我明年回日本找他，可是那不是說好就好的 事，我想評估我的狀態以後才答應是因為我很鄭重看待要給他的承諾，同時也很在意他到 底有幾分認真，畢竟只出去幾次真的很難想像自己在對方心中的份量。當然我不能要求他 當下理解，我覺得遺憾的是我事後想解釋我猶豫的原因他也不願意聽的感覺。如果真的喜 歡的話，不是至少會努力去理解對方的處境嗎？我現在就很想理解他，如果他願意跟我解 釋他的反應我也很願意設身處地，你們分析的他的視角我都可以試著理解...所以我是不 是還是只能當成他其實不夠喜歡我呢？
推
05/23 15:51, 5年前 , 28F
我老公是日本人，當初是出去2次就提出想進一步交往，我
05/23 15:51, 28F
→
05/23 15:51, 5年前 , 29F
後來問他如果當時我沒答應或說想再多相處看看的話會怎
05/23 15:51, 29F
→
05/23 15:51, 5年前 , 30F
麼樣，他回說那可能他就不會再約我吧XD就覺得被拒絕了
05/23 15:51, 30F
那我有點好奇，雖然他不會主動約您了，可是您主動約他的話他會接受嗎？而且我還逆告 白了...表示我不是要拒絕他是真的需要時間呀！還有我也想知道，出去兩次提出交往這 樣的狀況，您很幸運碰到良人，但到底要怎麼分辨良人跟玩咖呢？如果真的有喜歡的話， 另一方重新認真提出交往為什麼不會考慮啊？是代表喜歡的心情比不上他的面子重要嗎？ ※ 編輯: ctsxyz (210.149.251.49), 05/23/2019 16:57:54 ※ 編輯: ctsxyz (210.149.251.49), 05/23/2019 17:00:24 ※ 編輯: ctsxyz (210.149.251.49), 05/23/2019 17:04:31 ※ 編輯: ctsxyz (210.149.251.49), 05/23/2019 17:06:00
→
05/23 17:41, 5年前 , 31F
面子是什麼？能拿來吃嗎？重點是喜歡的心情 喜歡不用想
05/23 17:41, 31F
→
05/23 17:41, 5年前 , 32F
那麼多
05/23 17:41, 32F
所以我才說覺得他不夠喜歡我呀，不然他拒絕的理由是什麼呢？ ※ 編輯: ctsxyz (101.110.40.28), 05/23/2019 17:47:52
推
05/23 18:57, 5年前 , 33F
請問 日本人普遍是單獨約會兩三次就會考慮交往嗎？
05/23 18:57, 33F
推
05/23 18:59, 5年前 , 34F
台灣人如果約會兩三次就說要交往 可能不少是玩玩心態
05/23 18:59, 34F
推
05/23 19:41, 5年前 , 35F
樓上可以搜尋3回目のデート，很多在講第三次約會決勝負、
05/23 19:41, 35F
→
05/23 19:41, 5年前 , 36F
怎麼告白和怎麼準備被告白等等，感覺他們是有基本的喜歡就
05/23 19:41, 36F
→
05/23 19:41, 5年前 , 37F
可以試著交往，交往後才是開始深入了解
05/23 19:41, 37F
推
05/23 20:05, 5年前 , 38F
我男友也算是第三次就告白，但因為距離當下沒有交往，又追
05/23 20:05, 38F
→
05/23 20:05, 5年前 , 39F
了半年才交往。原po的對象，我覺得沒有到非常喜歡，跟覺得
05/23 20:05, 39F
→
05/23 20:05, 5年前 , 40F
被拒絕、有點受傷或面子掛不住都有可能。畢竟文化跟思考模
05/23 20:05, 40F
→
05/23 20:05, 5年前 , 41F
式不同
05/23 20:05, 41F
原來是這樣，我不知道他們有這樣的觀念。但若您所說，不夠喜歡這點是可以肯定的吧！
推
05/24 10:53, 5年前 , 42F
第二次約會之後線上聊天被告白～我本來也是很台灣式的想
05/24 10:53, 42F
→
05/24 10:53, 5年前 , 43F
著要多相處了解再決定是否在一起，但換個角度想想，一
05/24 10:53, 43F
→
05/24 10:53, 5年前 , 44F
樣互相喜歡、曖昧，其實就是有實無名，那何必讓雙方都
05/24 10:53, 44F
→
05/24 10:53, 5年前 , 45F
陷在這種不明的焦躁中（雖然有點浪漫，可是心懸的感覺
05/24 10:53, 45F
→
05/24 10:53, 5年前 , 46F
不喜歡）我當時是很直接詢問對方是什麼樣心態想跟我交
05/24 10:53, 46F
→
05/24 10:53, 5年前 , 47F
往之後就給他答覆了，還有很多困難要克服，但是有名分
05/24 10:53, 47F
→
05/24 10:53, 5年前 , 48F
的狀態下一起解決不是更好嗎？
05/24 10:53, 48F
當下覺得很疑惑，不知道對方到底是喜歡我什麼。我覺得您的作法很好，問清楚對方的心 態。我原本是覺得至少我自己的部分想清楚才給答覆是一種負責任的表現，但參考大家的 說法後再以他的角度來看，我應該在答應跟他出去的時候就該想好這些了。我現在也覺得 就某方面而言我確實浪費了他的時間.... ※ 編輯: ctsxyz (101.110.40.28), 05/24/2019 17:52:07
推
05/24 20:42, 5年前 , 49F
他就是想上妳啊....
05/24 20:42, 49F
一針見血...
推
05/24 20:55, 5年前 , 50F
衣服就先別送了吧
05/24 20:55, 50F
好
→
05/25 00:03, 5年前 , 51F
如果還是很在意的話，要不要再試著跟他說你的心裡話呢
05/25 00:03, 51F
→
05/25 00:04, 5年前 , 52F
當初跟你狀況很像時，我就傳了超長的訊息給他
05/25 00:04, 52F
→
05/25 00:04, 5年前 , 53F
把想說的話全部說出來，當然也包括道別的話
05/25 00:04, 53F
→
05/25 00:07, 5年前 , 54F
不知道你有沒有清楚傳達自己的想法給他了？
05/25 00:07, 54F
謝謝您的建議，但我現在平靜下來，覺得他表達得夠清楚了
推
05/25 18:14, 5年前 , 55F
推樓上 別再猜測他是怎麼想的了 誰說的準呢 只有他自己知
05/25 18:14, 55F
→
05/25 18:14, 5年前 , 56F
道 就把自己的心裡話和想法都告訴他吧
05/25 18:14, 56F
謝謝大家，我想好該怎麼做了，真的謝謝你們給我許多意見！緣分實在是很難說的東西。 ※ 編輯: ctsxyz (163.49.200.79), 05/25/2019 21:24:21 ※ 編輯: ctsxyz (163.49.200.79), 05/25/2019 21:36:20
推
05/26 01:15, 5年前 , 57F
不要送衣服 你當時那樣說對日本人來說跟直接拒絕的意思
05/26 01:15, 57F
→
05/26 01:16, 5年前 , 58F
是一樣的 被你刺了一刀的人很難再喜歡上你
05/26 01:16, 58F
→
05/26 01:17, 5年前 , 59F
把你想說的跟他說 沒什麼變化的話y
05/26 01:17, 59F
→
05/26 01:19, 5年前 , 60F
大概就這樣了
05/26 01:19, 60F
→
05/26 01:21, 5年前 , 61F
日本人覺得出去約會的對象沒戲的話 大部分都不會當朋友
05/26 01:21, 61F
→
05/26 18:52, 5年前 , 62F
你不要再說「他不夠喜歡我」這種話了，倒過來你何嘗不是？
05/26 18:52, 62F
→
05/26 18:53, 5年前 , 63F
你說的 想再多認識一點 = 你也不夠喜歡他，夠喜歡就答應了
05/26 18:53, 63F
→
05/26 18:54, 5年前 , 64F
你可以用你某些覺得對方不夠喜歡你的想法 去思考對方立場
05/26 18:54, 64F
→
05/26 18:54, 5年前 , 65F
對方也可能 會認為 你不夠喜歡他
05/26 18:54, 65F
→
05/27 22:17, 5年前 , 66F
同意樓上a大
05/27 22:17, 66F
→
05/28 00:07, 5年前 , 67F
A說的沒錯 其實你們兩個都不夠喜歡彼此
05/28 00:07, 67F
→
05/29 12:42, 5年前 , 68F
同意A大 但男的應該是很喜歡她
05/29 12:42, 68F
推
05/31 20:36, 4年前 , 69F
男生曾經很喜歡妳，只是互相錯過了吧！妳想很多而
05/31 20:36, 69F
→
05/31 20:36, 4年前 , 70F
他是憑直覺的。繼續往前走不要眷戀了
05/31 20:36, 70F
推
06/01 17:52, 4年前 , 71F
同意A大，不過原PO可能也是想找個能安慰自己的說詞吧!
06/01 17:52, 71F
推
06/02 01:21, 4年前 , 72F
你說，他對妳的感情不夠承受你下決定的時間真的是超詭
06/02 01:21, 72F
→
06/02 01:21, 4年前 , 73F
異的。任何感情的剛開始都是有好感，還稱不上愛情，你
06/02 01:21, 73F
→
06/02 01:21, 4年前 , 74F
怎麼就覺得在剛開始認識時期的狀態對方就要愛妳愛到要
06/02 01:21, 74F
→
06/02 01:21, 4年前 , 75F
用了追妳要等你呢？這不只是文化問題，就算今天這個曖
06/02 01:21, 75F
→
06/02 01:21, 4年前 , 76F
昧對象是台灣男，也不該這樣過度在還未開始的關係中過
06/02 01:21, 76F
→
06/02 01:21, 4年前 , 77F
度看重自己的重要性。
06/02 01:21, 77F
推
06/03 15:58, 4年前 , 78F
這很明顯就是覺得自己佔有絕對優勢的想法
06/03 15:58, 78F
推
06/04 01:22, 4年前 , 79F
感覺原po只是顧慮比較多, 也不太了解日本這樣的交往文
06/04 01:22, 79F
→
06/04 01:22, 4年前 , 80F
化, 有些人對原po好嚴格喔, 不要這麼嚴厲啊
06/04 01:22, 80F
推
06/04 01:24, 4年前 , 81F
給原po: 既然情況已經是這樣了, 請不要留戀往前走吧.
06/04 01:24, 81F
→
06/04 01:24, 4年前 , 82F
衣服也不要送, 這樣情況還送衣服會更尷尬.
06/04 01:24, 82F
‣ 更多 ctsxyz 的文章
文章代碼(AID): #1SvK_qQJ (CCRomance)