[問題] 戀人間的通用語

看板CCRomance作者 (jazz)時間5年前 (2018/09/20 10:42), 編輯推噓28(28推 0噓 12→)
留言40則, 30人參與, 6年前最新討論串1/1
一直以來，對異國戀人之間如何溝通這件事很有興趣，本身也有經驗。 於是想徵詢一下版友，是否有使用第三種語言，非彼此母語談戀愛、 交往、成家的呢？ 我本身都是跟伴侶以英文溝通，想知道在台灣是否有更多其他有趣的 例子能分享呢？ 然後，我本身是影像工作者，也會想以鏡頭訪問紀錄， 做成一個小小的影像作品！所以有興趣被採訪的朋友，歡迎私訊或是 寫電郵給我。 stanley103@gmail.com 感謝了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.57.181 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CCRomance/M.1537411372.A.2EE.html
推
09/20 19:13, 5年前 , 1F
老公是匈牙利人，我們彼此用英文，這樣算第三國語言嗎？
09/20 19:13, 1F
推
09/20 20:16, 5年前 , 2F
我男友在台灣學中文但口說很弱 我完全不會法文 所以一開始
09/20 20:16, 2F
→
09/20 20:16, 5年前 , 3F
是英文溝通 後來我男友的中文口說進步很多 我也開始講法文
09/20 20:16, 3F
→
09/20 20:17, 5年前 , 4F
現在用中法文 吵架用英文 誰都不吃虧XDDD
09/20 20:17, 4F
推
09/21 01:49, 5年前 , 5F
我和老公溝通也是用第三國語言 在第三國家生活
09/21 01:49, 5F
推
09/21 03:04, 5年前 , 6F
我老婆是日本人，我們在美國生活，我會一些日簡單的日文，
09/21 03:04, 6F
→
09/21 03:04, 5年前 , 7F
她會一些簡單的中文，不過大部分還是以英文為主
09/21 03:04, 7F
推
09/21 09:44, 5年前 , 8F
男友是德國人，目前還是用英文溝通，有想過學對方語言，
09/21 09:44, 8F
→
09/21 09:44, 5年前 , 9F
但因為彼此都覺得太難放棄
09/21 09:44, 9F
→
09/22 15:38, 5年前 , 10F
我們都是用日文
09/22 15:38, 10F
推
09/22 21:38, 5年前 , 11F
台匈用英文+1
09/22 21:38, 11F
推
09/22 23:31, 5年前 , 12F
台灣愛沙尼亞用英文
09/22 23:31, 12F
推
09/23 15:08, 5年前 , 13F
都用日文+1
09/23 15:08, 13F
推
09/24 21:38, 5年前 , 14F
台灣瑞典 基本上用英文溝通 男友學中文學滿久了所以偶
09/24 21:38, 14F
→
09/24 21:38, 5年前 , 15F
爾會訂個只能講中文日XD
09/24 21:38, 15F
→
09/26 02:42, 5年前 , 16F
台灣人+德國人住加拿大，英文溝通。德文我只會髒話!XD
09/26 02:42, 16F
推
09/26 13:53, 5年前 , 17F
台灣/模里西斯(母語法文),我們講英文
09/26 13:53, 17F
推
09/27 18:18, 5年前 , 18F
我講中文女友西班牙對話用英文
09/27 18:18, 18F
→
09/27 18:19, 5年前 , 19F
西文我也只會髒話！
09/27 18:19, 19F
推
10/02 01:52, 5年前 , 20F
台灣芬蘭 多用英文溝通
10/02 01:52, 20F
推
10/04 06:40, 5年前 , 21F
老婆是美籍華裔，平常都英文溝通加上他自學的普通話
10/04 06:40, 21F
推
10/07 02:19, 5年前 , 22F
和韓國前女友是用日文溝通 她還在日本
10/07 02:19, 22F
推
10/10 09:12, 5年前 , 23F
台灣 以色列 用英文
10/10 09:12, 23F
推
10/10 19:34, 5年前 , 24F
Ex法國人用德文溝通
10/10 19:34, 24F
推
10/10 22:47, 5年前 , 25F
台灣 智利 英文
10/10 22:47, 25F
推
10/11 12:20, 5年前 , 26F
台灣 德國 英文
10/11 12:20, 26F
推
10/17 15:35, 5年前 , 27F
手機+翻譯軟體，因為她會看英文不會聽說
10/17 15:35, 27F
推
10/23 06:38, 5年前 , 28F
台灣法國，我英法文不好，他中文不好，所以我們用日
10/23 06:38, 28F
→
10/23 06:38, 5年前 , 29F
文溝通XD
10/23 06:38, 29F
推
11/05 20:07, 5年前 , 30F
台灣巴西 用英文 但他會台語髒話我會葡萄牙語髒話
11/05 20:07, 30F
推
11/14 16:27, 5年前 , 31F
台灣韓國但是學西文認識，所以溝通都是英文西文
11/14 16:27, 31F
推
11/27 05:38, 5年前 , 32F
男友是土耳其人，我們溝通是義大利文XD
11/27 05:38, 32F
推
12/12 12:52, 5年前 , 33F
女友是馬來西亞華人，我們一般使用四到六種語言來溝通
12/12 12:52, 33F
→
12/12 12:52, 5年前 , 34F
，對我們來說意思有通就好了。。。
12/12 12:52, 34F
推
12/12 16:20, 5年前 , 35F
台灣義大利，大多用日文跟英文但兩人的日文都2266的
12/12 16:20, 35F
推
12/25 01:43, 5年前 , 36F
男友加拿大人，我跟他講中文，聊line時各自用母語，他
12/25 01:43, 36F
→
12/25 01:43, 5年前 , 37F
跟我阿嬤講日文，我跟他爸媽講英文，我生氣時罵他用台語
12/25 01:43, 37F
→
12/25 01:43, 5年前 , 38F
但他聽得懂
12/25 01:43, 38F
推
12/27 23:28, 5年前 , 39F
男友阿根廷 透過英文溝通
12/27 23:28, 39F
推
03/16 00:49, 6年前 , 40F
女友日本人 彼此用英文
03/16 00:49, 40F
‣ 更多 jazzstanley 的文章
文章代碼(AID): #1RemaiBk (CCRomance)