[閒聊] 日本幫在台灣辦理結婚手續--實記篇
文長>"< 不想看可以跳過....
說到這一趟婚姻登記之行
前面申請文件都還算是順利
1. 申請單身證明(日文:婚姻要件具備證明書 但青蛙看到時很難相信它是日文)
兩個人約在南京東路站見面，走路五分鐘就能到交流協會的台北辦事處
因為以前申請過簽證 所以我不是第一次去交協了
但青蛙先生可是第一次 他對交協的印象是...怎麼可以這麼小!太神奇了...
沒什麼人 所以我們直接走到櫃檯跟辦事的阿姨說明要申請單身證明
(我明明說中文 她卻全程都向青蛙先生用日文說明 彷彿無視我的存在Orz)
把護照正本影本和戶籍謄本交給她 她就拿出一張表格要青蛙填
另外糾甘心的給了我們一份日本人與台灣人結婚手續說明
還一頁是中文版 一頁是日文版唷!! (雖然我早就查好了)
寫完之後 繳了錢 就請我們在旁邊坐一下
這一天來交協辦事的人並不多 除我們之外 只有兩個日本男人
所以在座位等待時特別輕鬆 輕鬆到我差一點拿起手機要撥出
忘了這裡是交協不能使用手機XDDD
大概只等了不到10分鐘
阿姨就叫了青蛙先生去領件 不到15分鐘我們就拿到他的單身證明了!!
青蛙先生的心得:就這樣而已嗎?? 那我可以一個人來耶....
2. 單身證明的文件驗證
早上去完交協後 吃個飯 下午就直接殺去外交部領事事務局(在濟南路.中山南路口)
坐公車到"行政院"下車 捷運的話是台大醫院站 走路約10分鐘吧
外交部領事事務局真是個忙碌的地方
尤其是申辦護照那真可以說是人山人海
幸好文件驗證是同樓但不同側 而且幾乎沒有人在等待 抽了號碼排馬上就輪到我們了
拿了剛剛被釘在一起的單身證明書+戶籍謄本交給小姐
小姐說這要影印一份 另外護照也要影印
所以當場我們就在那邊印完之後(裡面的影印機一張才1塊錢 超便宜~~)交給小姐
她就給我們繳費單 要去對面的繳費處繳400元
繳完後把其中一聯交回給小姐 就可以回家啦~~~~
兩個工作天後再來領驗證好的單身證明!!
==拿到驗證之後分隔線==
3. 結婚登記
結婚登記也真的沒什麼
當天早上在我家 我 青蛙先生 我爸媽 各別在結婚書約上簽字蓋章之後
帶著準備好的身分證明文件就出發了
很幸運的 號碼牌竟讓我們剛好抽到100號~~
等了一會兒 終於輪到我們 把資料全交給辦事員阿姨
(又是阿姨 而且這次是動作很慢的阿姨)
青蛙偷偷跟我說: 我覺得她應該不會(處理這種CASE)....
還真被他說中了!! 一開始 我怕忘記就先跟她說 我們要指定下週一為結婚日期
她告訴我:那只能指定三天後的日期喔(那天是週三) 所以不行
我當場傻掉....因為青蛙隔天就要飛回去 現在說不行又不能明天再來
我跟她說:但是我在網站上查到是三個工作天(不包含當天) 而且為求慎重
我還特別打過電話來問 都說沒有問題 麻煩您再查一下好嗎??
她就說:是喔!那妳等一下 她就默默的飄到後面去問其他人了
===5分鐘後(還好還好 只有5分鐘)===
她回來關於她的不清楚什麼也沒說 只說:那你們證件給我看一下
我把資料再度遞給她 她每一份都看很久 然後一看青蛙先生的護照發現他是外國人
又默默離開座位到後面去找東西去了....
===5分鐘後===
她拿了一大本應該是其他與外籍人士結婚的文件夾
裡面都是類似的資料 相關的影本
她又再度對照了一次其他已有的案件
拿著青蛙的單身證明和戶籍謄本說: 你們這個要先在台北駐日經濟文化處辦認證喔!!
瞎密啊...那個駐日經濟文化處可是在日本耶 @-@ 阿姨
她說:妳看人家都有這個章(指著其中一份戶籍謄本)
我仔細一看:這是人家先在日本結婚後 才拿回來台灣登記的 跟我們的情況不一樣
(~~阿姨 張開眼睛啊)
她還是不相信 一直說其他人是這樣 妳們去問清楚(該問清楚的不是我們吧><)
我最後拿出交流協會給我的那一份結婚手續說明書 請她再查查看
她就拿著說明 不知道又往後走到哪裡去了....
===過了15分鐘(我們真的是一直在等 難道就不能找個辦過的人來嗎)===
終於!!她又出現了 這次還一邊走一邊笑著跟人家聊天
第一句話就是:抱歉喔!!.......(就沒了?!哇勒...)
我也只好回她笑臉:呵呵 沒關係~~~(剛剛差點就要翻臉了勒 忍住忍住)
她開始在電腦上用一指神功打一堆基本資料
這又花了大概10分鐘左右
終於 她拿了一張中文姓名取用聲名書給我們填
我們二話不說 把青蛙先生的原名寫上去(他的姓只有一個漢字)交給她 繼續等待
接著我們就真的開始緊張了 因為最重要的中文姓名關卡就要來了
兩個人握著對方的手互相對看偷笑 心裡一直大喊:不要發現不要發現......
阿姨要輸入名字了!! 她看到青蛙的名字 說 好特別喔!!我們有人姓{_}嗎??
我就順勢拿出我在網路上查好的維基百科--姓氏 裡面有青蛙的姓
(其實我找超久的 而且這個網頁有個漏洞 就是它沒寫是哪一國的姓氏XDDD)
她看了一看 又起身離開座位了...
這次我們看到她不停的翻百家姓 台灣國人常用姓氏 等參考本
還找了一堆人幫她開始翻 一算大概有四五個小姐排排站 人手一書 專心的翻閱
此時的我跟青蛙想說:慘了慘了 一定找不到的...怎麼辦
但我們心裡是下定決心 堅持到底 要吵架也沒關係!!
於是 她們大概又討論個15分鐘有吧....
只見個個都很努力 但人人都找不到
所以 阿姨只好回到位子跟我們說:你這個姓我們沒有耶 根據規定一定要是百家姓裡
的姓 要不就是這本國人姓氏裡找得到的姓才能取用捏!!
雖然我心裡知道希望不高 但我們仍一直面有難色的請她們幫忙
告訴他們因為青蛙在台灣已經有許多論文發表都用這個姓...(省略五百字)
...真的不能夠通融一下嗎?? 總之,我們一直沒有妥協的意願
青蛙一直在旁邊沒講話 我其實也沒注意到他的臉色如何
反正又盧了她們很久 已經12點半了(踏入大約是11點出頭)
那些小姐認為這樣一直等下去也不是辦法
這時已經幾乎全事務所都知道青蛙有個特別的姓了吧
所以就留了那阿姨的電話 叫我們先去吃飯 等她們繼續問其他事務所有消息再通知我
因為我們下午還約了要去看婚紗修片 所以匆忙離開 登記宣告闖關失敗...
===再度闖關分隔線===
挑片挑到兩點半的時候 接到一位小姐打來說她們還是沒有找到這個姓
看看我們願不願意取別的還是怎麼處理 我跟她說我們回去再談
於是四點半 修片還沒有修完 我們就又衝回戶政事務所去
這次的作戰策略是 抵死不從 絕不放棄!!!
路上還想說要不要來演個兩人大吵 還是大哭一場 讓她們就範
(很賊吧 小朋友不要學 雖然叔叔阿姨也沒練過)
回到事務所 她們派了另一個小姐來解釋為什麼不行
青蛙一臉不開心 直接問那位小姐說:如果用我的名字會有什麼問題??
那個小姐其實也回答不出個所以然 於是我請她把條文拿出來
她搬來了一本差不多跟傳統電話簿一樣厚的文件夾
翻出了內政部的條文給我們看
還幫我們印出康熙辭典 教育部國語辭典 辭海裡 他的姓都沒有"姓氏"的解釋
這讓我們有點不知所措了 既然有條文也沒輒
只是 既然他的姓氏只會在我身分證後面 及 戶口名簿上出現 其他沒影響的話
那輸入他原本的姓又有何不可?? 我們真的無法接受的是這一點
後來 那小姐看我們還是沒有要改的意願 就表示如果我們希望用原名
就得要寫申請書向上級機關(好像是市政府啥的)請示
要花多久時間也不知道 能不能被核准也不知道
也就是說我們今天無法辦理結婚登記就是了
聽到這裡 我就忍不住紅了眼眶 想到只為了個名字無法順利登記真的很嘔啊
我們的婚戒都刻好結婚日期了耶 真沒料到會有不能辦這種事發生
但我哭的時候 那小姐剛好去問其他人申請書怎麼寫了
所以青蛙偷偷說 現在哭沒用啦 等一下再哭!! (哈哈哈 他還以為我在演戲勒)
後來我想到的辦法是 那我們現在用我的姓登記
但一樣向上級呈報申請書 被核准之後可以再回來改名嗎
===她們又進去討論這件事....又花了10分鐘===
終於 經過幾個不同的人(為什麼會沒有一定的標準啊 這真的很微妙耶)
結論是 可以改 比照國人 每人姓可以改一次 名可以改兩次
所以我終於破涕為笑 (據青蛙說我鼻子都哭紅了 超醜的...哼哼 還不是為了你><)
小姐讓我填了申請表 然後請我們再抽一次號碼辦登記
好死不死.....輪到的櫃檯....又是早上那位阿姨XDDDD
看到她轉頭看見我們對她笑的表情 真是有夠經典的 (她應該想 歐買尬 怎麼又來了)
這次就沒什麼好問的了
只是她輸入資料真的很.....慢........
大家都下班了(此時已經超過五點半)她還在打....
除了打資料之外 還得等其他人員校對無誤
還得等我的新身分證 結婚證明書 戶籍謄本
終於 走出戶政事務所已經是六點
看著我的新身分證配偶欄寫了一個我不認識的名字
真的又想哭又想笑啊..><..
===後記===
登記完沒幾天收到台北市政府送來的福袋
裡面有一張市長的賀卡 一對馬克杯 幸福人手冊 還有一些祝妳好孕的催生傳單XD
但又是寄給我和我不認識的另一半 = =
這幾天意外的接到戶政事務所小姐的電話
她說她們幫我去圖書館翻了很多辭典和資料
找到了我們可以適用的特別案例 依那一案的處理方法為我們改回原本的姓
這幾天就會把那個函寄到我家 到時候就再拿著那份函回他們那裡辦理就好!
真是太開心了!!!!!
這樣有哭到底有沒有差呢?? 不知道耶 反正...堅持到底是最重要的
也謝謝我們區的事務所這些辦事員這麼費心
給他們找了這麼多麻煩真是不好意思.....(搔頭)
至於為什麼我們這麼堅持
因為青蛙的名字怎麼改就是不好聽 而且會變得很俗
所以~~~就這樣囉......
結論是 要是以後想用原姓 可以先去圖書館翻各大辭典 只要其中有注釋為"姓氏"即可
還有我要說的是 那本"台灣國人使用姓氏"裡 真的姓貓姓狗的都有啊~~~~~
以上是青蛙夫婦大鬧XX區戶政事務所的報導
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.81.193
※ 編輯: annfang 來自: 118.168.87.93 (02/24 18:59)
推
02/24 18:27, , 1F
02/24 18:27, 1F
推
02/24 18:58, , 2F
02/24 18:58, 2F
推
02/24 21:10, , 3F
02/24 21:10, 3F
推
02/24 21:28, , 4F
02/24 21:28, 4F
→
02/24 21:29, , 5F
02/24 21:29, 5F
→
02/24 21:30, , 6F
02/24 21:30, 6F
就是說啊 尤其又不是為難他們創一個新字= =明明電腦都打得出來 人人都認得的字
※ 編輯: annfang 來自: 118.168.89.137 (02/24 22:03)
推
02/24 23:20, , 7F
02/24 23:20, 7F
→
02/24 23:20, , 8F
02/24 23:20, 8F
推
02/24 23:36, , 9F
02/24 23:36, 9F
推
02/25 08:07, , 10F
02/25 08:07, 10F
我也不知道耶XD 反正她們只說幫我找到了一個條文
而且她還說也只能拿去她們事務所辦 怕其他事務所不會受理
推
02/25 09:36, , 11F
02/25 09:36, 11F
→
02/25 09:37, , 12F
02/25 09:37, 12F
推
02/25 12:17, , 13F
02/25 12:17, 13F
→
02/25 12:17, , 14F
02/25 12:17, 14F
→
02/25 13:19, , 15F
02/25 13:19, 15F
推
02/25 14:20, , 16F
02/25 14:20, 16F
→
02/25 14:21, , 17F
02/25 14:21, 17F
其實我也偷偷暗爽了一番 不過覺得還是改回來比較習慣 XD
※ 編輯: annfang 來自: 118.168.84.231 (02/25 15:37)
→
02/25 15:31, , 18F
02/25 15:31, 18F
→
02/25 15:33, , 19F
02/25 15:33, 19F
→
02/25 15:34, , 20F
02/25 15:34, 20F
在日本的外籍配偶不是想改也沒得改嗎??
關於這點 可以請有經驗的人說明一下嗎 謝謝!!
※ 編輯: annfang 來自: 118.168.84.231 (02/25 15:40)
推
02/25 15:57, , 21F
02/25 15:57, 21F
推
02/25 16:23, , 22F
02/25 16:23, 22F
推
02/25 21:46, , 23F
02/25 21:46, 23F
關於取用中文姓氏之補充說明:
今天收到戶政事務所的函了
原本的姓名條例是:中華民國國民與外國人.無國籍人結婚,其配偶及所生子女之中文
姓氏,應符合我國國民使用姓名之習慣......(略)
又按內政部函略以:外籍配偶取用之中文姓氏,如非使用國人常用之中文姓氏,得查詢
教育部編訂之國語辭典或辭源.辭海.康熙等通用字典該字是否作姓氏解釋,或參考由
臺灣文獻委員會等發行之[台灣區姓氏堂號考]...(略)
== 到這為止 都查不到青蛙的姓,但戶政事務所的人仍為我們繼續努力...回文如下: ==
經本所查得[中國姓氏大全]一書中列有[ ]姓,依照台北市政府民政局93年的某函,
得予採認!
簡單的說,就是他們讓我們用特例採認由[中國姓氏大全]中列出的姓氏啦
希望對未來的各位有幫助!
※ 編輯: annfang 來自: 118.168.69.178 (02/26 11:50)
推
02/26 13:44, , 24F
02/26 13:44, 24F
→
02/28 20:37, , 25F
02/28 20:37, 25F