[閒聊] 俄國人的探親之旅2

看板CCRomance作者sanyako (俄文幼幼班)時間14年前 (2010/02/21 14:05)推噓13(13推 0噓 4→)

留言17則, 15人參與討論串1/1

為了順利闖關成功，阿卡除了準備來拜訪的禮物之外，也跟他的中國同事們學了幾句簡單的中文，最重要的是，他決定要對我爸媽發表一篇短短的中文演講，大意就是說請你把女兒嫁給我，我一定會好好照顧她。內文由他撰稿後交由我翻成中文，之後我再逐句人工發音讓他學。原本不期待他可以不看稿演出，沒想到他的毅力以及對語言的天份真得令人敬佩，斷斷續續練習快一個月後，已經可以整篇背下來了。演講準備好之後，就是等著要演出。他從人剛到桃園機場就在問，什麼時候要跟我爸媽講這段話，老實說我自己也沒個頭緒，心想著這兩個星期中總是會有時機的。等阿等，就在除夕這天晚上，我媽請全家人到外面餐廳吃年夜飯，飯桌上菜剛上一半，我爸就問了「sanyako，你有決定要跟他結婚嗎?」，我回答有，接著我媽就開始跟阿卡說，「你有真心愛sanyako嗎? 你確定會照顧她一輩子嗎?妳們要多久回來一次?」，就在我準備要翻譯的時候，阿卡竟然自己回答了，我大驚，他竟然聽得懂我媽在問什麼!!!!! 在回答完問題之後，阿卡就開始發表他的演講了: 親愛的X爸爸、X媽媽,我希望可以得到您們的允許，讓我和Sanyako結婚，我們會互相支持、互相照顧，我們會每年回來看你和X媽媽，中間省略五十字 (因為我不是很記得了XD)，最後一句是，希望可以得到你們的祝福。看著阿卡認真的表情，努力的用著他完全不熟悉的語言，向大家表示他想跟我結婚的決心，一點都沒有開玩笑的意味，正在吃飯中的大家也都放下了筷子專心的聽他說，那畫面真得真得真得很令人感動。所以，在順利得到父母的祝福之後，我要正式踏入人妻的行列了。後來我問他，他怎麼會聽得懂我媽在問什麼? 他說因為講稿中有提到”真心” 、”照顧”、”多久回來”等字，他已經對這些字的音很熟悉了，所以就猜測我媽應該是在問這些問題，沒想到也被他猜中。(￣▽￣＃)﹏﹏ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.30.68.247

推

Mssecret

02/21 14:06, , 1^F

02/21 14:06, 1^F

→

sanyako

02/21 14:08, , 2^F

02/21 14:08, 2^F

推

Mssecret

02/21 14:09, , 3^F

02/21 14:09, 3^F