[閒聊] 單位詞可以這樣用!?

看板CCRomance作者kaiy (kai)時間15年前 (2009/02/01 10:53)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

我家老爺是ABC 但是因為是六歲才來美國所以他看的懂注音符號 ------------------------背景介紹完分隔線----------------------- 話說上個月,我家老爺想開始學寫中文我們溝通是用中文,但是如果需要寫email,就都是用英文因為他會聽跟說中文,但是看不太懂中文字前幾天,他正在練習中文的時候 (那時候正練習到閱讀文章) 他轉過來問我說, "ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ"是什麼意思? ⊙⊙ !! 我皺著眉頭回他說,那可能是個名字吧!? (古曉風? 谷小峰? 古筱鋒? 誰知道阿!!) 我接著說你把整句話念給我聽 "有股小風吹來......." (什麼鬼...居然亂斷句,害我以為是個名字!!) 我就跟他說 "股呢,是個measure word,是給風的!" 老爺回我說 "那我可以說一股一股的屁嗎......." "那我可以說一股一股的屁嗎......." "那我可以說一股一股的屁嗎......." "那我可以說一股一股的屁嗎......." 好吧,屁也是氣體,給你用吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.189.222.35

推

yyouu

02/01 10:56, , 1^F

02/01 10:56, 1^F

推

Schlecht

02/01 11:01, , 2^F

02/01 11:01, 2^F

推

Alicedream

02/01 11:47, , 3^F

02/01 11:47, 3^F