[閒聊] 說中文
自從我家胖胖認識我之後
''自然而然習慣兩種語言''就是他的生活寫照
他的家人都會定期問他學了什麼中文
我媽媽也一天到晚叫我快點教好他中文
(可愛的是 我媽說 ''要不然我沒辦法跟他說話'',...看來她接受胖胖了)
他跟我住一起的時候學了很多(但是都是垃圾)
像是我要便便 我要放屁 很臭 很痛耶 這種不知道哪一天才會在正常場合發揮作用的東西
他最不喜歡我說他是大北鼻 或是超胖北鼻
每次聽到我說他''你是我的超大/胖北鼻''
他都會回我''不對!!!!''(認真樣)
不過這真的不能怪我 因為我們在一起一年半 他胖了10公斤(1.5 stones)
而且絲毫沒有要減肥的意思
我跟他約定好說 在我們回台灣之前 他要瘦下來
結果 不到兩個月後 (如果mango讓我請那麼久的假) 我們要回台灣
他還是每天很快樂的給我吃巧克力 黑師傅 跟冰淇淋
(他沒跟我住之後 沒人讓他買蛋糕)
...............
回到主題
我剛剛跟他講電話
我又問他''你是我的大北鼻 對不對?''
他repeat我的話 很顯然是搞不懂
我說''你是我的大北鼻,big baby.''
他說''不對!!!''(急於反駁）
我說''so i ask you yes or not''
他說''no, 我不胖''
我說''i said your my big baby, not fat baby''
他說''no im not fat''
我說''so i let you choose. i said 對, 不對 is yes,or no''
他說''ohhh, 對''
這是我們之間的對話
亂七八糟
而且他對於簡單 或是 我常講的固定字句都懂
但是一講到有變化的 他就傻了
沒有去教室乖乖上課學成這樣大概這樣已經不容易了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 80.195.231.234
推
07/10 09:14, , 1F
07/10 09:14, 1F
→
07/10 09:15, , 2F
07/10 09:15, 2F
推
07/10 14:13, , 3F
07/10 14:13, 3F