[請益] 結婚のずっと前
不知有沒有版友閱讀過這本書，「結婚のずっと前」？
可以跟我分享這本書的內容嗎（我怕我理解錯誤...)
http://imgur.com/6wOqyKB
我在Google搜尋後，翻譯的讓我看得不是很懂
---------------------------前情提要----------------------------------
今年2月使用一個app交友軟體，認識一位住在日本的女生
一開始我以為她是台灣或大陸的留學生、打工者
結果她是日本人
一個在學習中文的女生（因為我們一開始都用中文聊天，有些用語她不太熟悉，
需要我特別解釋，不過有越來越進步，後來她有跟我分享她在學習中文）
中文繁體字寫得不會讓人看不懂，有下功夫在練
後來我們就是以中英文的方式聊天，感覺她英文能力比中文好
她在名古屋的商業公司上班，業務應該是負責對外貿易
小弟我是在工地當助理工程師，我們共同點都是會加班到有點晚
不過她是定期平日加班，我是照工程進度不定期加班
通常我們都是在週末聊天，或者彼此分享生活照片（她喜歡放照片，也會要求我分享
照片給她看），很少在平日聊天，大都晚上（我上網查才知道台日辦公室文化不太一樣）
我們有彼此看過對方的真相，她是一個滿可愛的女生，應該比我小（小弟26）
她喜歡時尚的東西，衣服、鞋子、美妝、雜誌（大部分的分享照片）
小弟是喜歡棒球的宅宅（我也會分享棒球有關的照片給她）
8月小弟我去關西自助9天，她有主動問我大概是什麼時候到日本，可惜我們時間搭不起來
後來日本申奧成功，我就問她有沒有興趣爬富士山，明年要不要一起去，她說她很想爬但
身體狀況不允許且明年春天後她就要去美國一年Work permit visa
小弟感覺她滿重視個人隱私，到現在我只知道她名字是（仁美 hitomi)，
姓什麼跟我說還是秘密....
-------------------------落落長一堆------------------------------------
她最近分享的照片，讓我不知如何回應
像「結婚のずっと前」她就打了"I miss you,this is all wanna say..."
我想了半天回她"Yes,I also miss you" 她回"Thanks（加笑臉）"
我原本一開始想回她"Yes,I promise you"，但想這樣會不會太直接點，
我也怕我理解錯誤這本書想要說什麼（我日文不是很好，上網查也沒中文分享）
分享的照片暗示性也越來越強，不管是中文、日文、英文...
（照片應該是只有分享給我，因為她有次分享數學題目給我，希望我能解題給她看，
解答案花了我五分鐘，想如何解釋花了我一小時用英文跟畫圖..... 在晚上11點時）
我是對她有好感，但我覺得我們應該要更多深入認識及了解彼次，
我是滿想維持我們之間的關係，所以我再想我跟她聊天是要聊：
1.最近名古屋哪裡楓葉開了，開得如何呢？
2.我喜歡妳，但我們是不是要更多深入認識及了解彼此，對於我們更進一步關係及承諾呢
還是
3.我們結婚吧～
我滿想知道這位注重隱私但又很主動的日本女生想要對我說什麼？
還有我該如何繼續與她互動呢？
謝謝
--
唯有人和人之間的相遇才能改變命運。 北斗神拳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.213.167
推
11/14 22:05, , 1F
11/14 22:05, 1F
推
11/14 22:18, , 2F
11/14 22:18, 2F
→
11/14 22:18, , 3F
11/14 22:18, 3F
推
11/15 09:52, , 4F
11/15 09:52, 4F
→
11/15 22:07, , 5F
11/15 22:07, 5F