[問題] 公車司機的術語

看板Bus作者 (火神)時間13年前 (2013/03/10 17:51), 編輯推噓8(8推 0噓 14→)
留言22則, 13人參與, 最新討論串1/1
今天跟司機大哥聊天，有聽到一個詞叫 「捱某」 意思是指開同一台車的另一個司機 不過，很好奇這個詞到底是哪兩個字啊? 想半天想不太出來是什麼詞 XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.181.105.27
推
03/10 18:03, , 1F
日語 唉蹦XDDD
03/10 18:03, 1F
→
03/10 18:04, , 2F
就是夥伴的意思
03/10 18:04, 2F
→
03/10 18:05, , 3F
通常指ab班的駕駛
03/10 18:05, 3F
推
03/10 18:32, , 4F
漢字是相棒..
03/10 18:32, 4F
→
03/10 18:59, , 5F
靠, 果然專業....~~~~ 原來是這個詞啊!! 我想了好久就在
03/10 18:59, 5F
→
03/10 18:59, , 6F
猜是不是日語之類的...
03/10 18:59, 6F
→
03/10 19:05, , 7F
光看漢字不知有沒有人會想歪
03/10 19:05, 7F
推
03/10 22:25, , 8F
ibon的來由該不會就是??(誤)
03/10 22:25, 8F
→
03/10 23:54, , 9F
相棒是有點... xDDD 日文很多漢字都很容易誤解 LOL
03/10 23:54, 9F
→
03/11 00:11, , 10F
aibou才對唷
03/11 00:11, 10F
推
03/11 20:30, , 11F
相棒(aibou)這詞日文也有糟糕諧音哏。
03/11 20:30, 11F
→
03/11 20:50, , 12F
金玉表示：
03/11 20:50, 12F
推
03/12 03:40, , 13F
而且還真的有日劇叫相棒
03/12 03:40, 13F
→
03/12 10:35, , 14F
Yoxem: 超冷歐吉桑笑話之類的嗎 xD
03/12 10:35, 14F
→
03/12 10:36, , 15F
我也有查到介紹日劇相棒的網站, 上面還說這詞原來是指扛
03/12 10:36, 15F
→
03/12 10:37, , 16F
轎的另外轎夫 Partner, 由此看來用在這邊還蠻合適的
03/12 10:37, 16F
→
03/12 10:46, , 17F
相棒(aibou)音同愛棒 所以(略
03/12 10:46, 17F
推
03/12 11:25, , 18F
樓上好糟糕,請不要跟我說話XDDD
03/12 11:25, 18F
推
03/13 08:24, , 19F
ibon:恥ずかしい~請不要在我身上點來點去啦~ (?
03/13 08:24, 19F
推
03/13 19:13, , 20F
Bus板糟糕化了..
03/13 19:13, 20F
→
03/13 20:48, , 21F
只不過是個單純的詞怎麼會變成這樣呢~~~~ XDD
03/13 20:48, 21F
→
03/13 21:05, , 22F
你們都在想色色的事情對吧XD
03/13 21:05, 22F
‣ 更多 Ebergies 的文章
文章代碼(AID): #1HF5U9vP (Bus)