[EURO] 德國隊大名單五月七日提名
Bundestrainer Joachim Löw wird am 7. Mai um 12.30 Uhr im
Mercedes-Benz-Kundencenter in Rastatt den vorläufigen Kader der deutschen
Nationalmannschaft für die EURO 2012 in Polen und der Ukraine (vom 8. Juni
bis 1. Juli) bekanntgeben - zu sehen als Livestream auf DFB-TV und der
Facebook-Seite der deutschen Nationalmannschaft.
德國隊主帥勒夫將在德國時間五月七日中五十二點半公布今年歐洲杯的大名單，
屆時記者會可在德足協官網或 Facebook 觀看。
Die Größe des Kaders lässt Löw noch offen. "Ich will abwarten, wie der
Verlauf bei den verletzten Spielern ist und wie sich die Bayern schlagen.
Wenn sie das Champions-League-Finale am 19. Mai erreichen, geht die Tendenz
klar dahin, dass wir mehr als 23 Spieler nominieren", hatte Löw zuletzt erkl
ärt. Sollte Bayern München ins Endspiel der Champions League am 19. Mai im
eigenen Stadion einziehen, müsste Löw beim Regenerationstrainingslager auf
Sardinien (11. bis 18. Mai) auf die Nationalspieler des Rekordmeisters
verzichten.
勒夫對於大名單的提名人數仍保持開放態度，「我會等待，觀察受傷球員的復原狀況
及拜仁的情況，如果他們進入五月十九號的歐冠決賽，我試必會提名超過 23 名球員。」
一旦拜仁晉級在安聯球場舉辦的歐冠決賽，勒夫和其餘大名單提名球員便必須在沒有拜仁
國腳情況下前往義大利的薩丁尼亞島進行訓練。(訓練營是五月十一日至十八日)
Auf alle Fälle werden zu Beginn des Regenerationstrainingslagers die
Nationalspieler aus München und Dortmund fehlen, da sich beide Mannschaften
am 12. Mai im Pokalfinale in Berlin gegenüberstehen. Am 18. Mai geht es von
Sardinien nach Südfrankreich, wo bis 30. Mai der Feinschliff folgt. Am 4.
Juni erfolgt der Abflug ins EM-Quartier in Danzig. Bei der EM trifft der
WM-Dritte in der Vorrunde auf Portugal (9. Juni in Lwiw), Vizeweltmeister
Niederlande (13. Juni in Charkow) und Dänemark (17. Juni in Lwiw).
但不只如此。除了拜仁，多特蒙德的球員也會由於兩隊將在五月十二日進行德國杯決賽而
缺席訓練營的開端。
五月十八號球隊將離開薩丁尼亞島前往法國南部，並在當地待到五月三十日。六月四號
德國隊將前往波蘭的格但斯克。在歐洲杯小組賽中德國隊會遇到葡萄牙(六月九日)、
10年世界杯亞軍荷蘭(六月十三日) 和丹麥(六月十七日)。
來源網址:
http://tinyurl.com/7pglkmb
______________________________________________________________________________
如有翻譯錯誤，敬請指正!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.31.214
推
04/24 01:29, , 1F
04/24 01:29, 1F
※ 編輯: ynwaKAY 來自: 218.211.31.214 (04/24 01:31)
推
04/24 10:22, , 2F
04/24 10:22, 2F