[轉錄]Schalke Sign Raul, But Where Will He Fit In?
Schalke Sign Raul, But Where Will He Fit In?
原文：
http://www.goal.com/en/news/15/germany/2010/07/28/2045586/
bundesliga-comment-schalke-sign-raul-but-where-will-he-fit
譯文：
http://bbs.goalhi.com/1451657.html
今天，又一位大齡前皇馬前鋒來到德國。繼范尼一月份加盟漢堡之後，勞爾同沙爾克俱樂
部簽下了兩年合約。
人們自然要問這個問題：他要踢哪個位置？按照傳統看法，主教練馬加特偏好4-4-2菱形
站位，這樣的話勞爾應當踢他的老位置——中鋒身邊的二前鋒。但現在的問題是，誰來踢
中鋒位置。沙爾克原來的中鋒是1.90米的庫蘭伊，今年夏天自由轉會去了俄羅斯聯賽，他
的替代者還在尋找中。目前陣容中最接近中鋒角色的人選是埃杜，此前他在沙爾克主要踢
的是左邊路。
勞爾的到來讓法爾范的位置也有了疑問，他在過去兩年中是球隊發揮最穩定的攻擊手。秘
魯人非常適應馬加特的防守反擊戰術，迄今已一共打入34粒進球。不過，在4-4-2菱形陣
型中，他的位置直接同勞爾衝突：兩人特點太相似，不可能佔據兩個首發前鋒位置。
現在看來4-2-3-1體系更適合沙爾克。如果有了足夠的攻擊型中場的支持——比如法爾范
、拉基蒂奇，外加埃杜或是延德里塞克（Erik Jendrisek）——勞爾可以在單前鋒的位置
上充分發揮其特長。這種打法在對付防守型球隊時可能難以打開局面，但是在面對強敵中
，老將的經驗就顯得極其重要了。在重大比賽時，反擊的機會較多，這時候勞爾在開闊區
域拿球的技術優勢可以很好地彌補他在沒有中鋒情況下單兵作戰能力的不足。
不過，馬加特還是要為新簽球員以及整支球隊制定一套新的戰術；他的戰術打法非常豐富
，能夠確保買下的球員都能物盡其用，絕不浪費。馬加特經常會想出一套新打法，並付諸
實施。如果他想讓球隊踢菱形4-4-2，球隊就會這麼踢。如果這意味著勞爾或者法爾范中
的一個要踢替補，那他也會這麼做。
也許勞爾最有可能的作用是：球隊形象代言人。勞爾職業生涯大部分時間裡都是以為能保
證每年20+進球的高效射手，但是和漢堡的范尼一樣，皇馬傳奇現在已經不是靠一己之力
搞定冠軍的人了。馬加特的日常訓練一向以殘酷著稱，及時比勞爾年輕十歲以上的年輕球
員都經常喊吃不消。儘管勞爾本人的職業素養向來為人稱道，但考慮年齡因素估計他很難
保證一個首發主力位置。
等到了冠軍聯賽或是國內聯賽的重要場次，這位老將將會被徵召上場，利用他成名的門前
嗅覺以及永遠不會退化的臨門一腳來幫助球隊。
今後的兩年中，勞爾和馬加特可能會給對方各自想要的東西。勞爾現在有可能在歐洲賽事
總進球榜上超過因扎吉，這樣他帶著屬於自己的傳奇退役，而不是黯然離去。對於馬加特
，這筆簽約讓他獲得了自加盟沙爾克以來最有實力的球員。最後，如果他們兩個人能夠打
敗拜仁獲得冠軍，那麼更是值得慶賀的事情。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.188.212
推
07/31 13:37, , 1F
07/31 13:37, 1F
→
07/31 13:37, , 2F
07/31 13:37, 2F