[花絮] 可愛麵包們在 Party 日的流程（？）。

看板Bundesliga作者AmeliNowiz (Das Finale der Herzen！)時間18年前 (2006/07/11 22:30)推噓18(18推 0噓 0→)

留言18則, 18人參與討論串1/1

現在閒閒無事就來亂翻譯吧，好啦，翻譯一直以來是我的興趣XD 因為德文很爛 ^^|||，所以就不逐字翻啦，以免錯太多被大家發現（赧）（多麼糟糕的心態阿orz）話說，我真的越翻越覺得我這樣很八卦很糟耶（囧），如果這樣子不好的話，板主務必罵我一下>"< 我會把這篇刪掉的>"< http://tinyurl.com/e83fh (bild.de) 圖片報的記者們，斯圖加特、柏林採訪報導－阿美利的亂翻譯－星期六晚上（事實上是星期天早上了啦），0:56 Uhr，德國隊的司機先生 Wolfgang Hochfellner 把球隊的巴士給開到了斯圖加特 Steigenberger Graf Zeppelin 飯店前。巴士上的嗨樣：http://tinyurl.com/r6ysr 飯店前的街道上被塞的滿滿的，有 15,000 名歡天喜地的球迷們在那兒迎接他們「心目中的冠軍」。 Steigenberger Graf Zeppelin 這個五星級飯店（每間房間都是 195 歐元起跳）裡頭，有兩層樓都被德國隊給包下來啦。一點過後一會兒，二樓的（德文裡面寫的是第一層樓，但是等於我們的二樓）窗戶被打開啦，德國隊們在慶祝人群面前現身，並且對著球迷鼓掌，還丟了 Danke T-Shirts 下去喔～有一些球員還照了相留念:P Poldi, Odonkor 和 Friedrich：http://tinyurl.com/na9gv Balla（第一張變成被窗簾遮住的紅人了XD）, Miro, Frings, Kehl：http://tinyurl.com/ld4pq、http://tinyurl.com/qwqx5 Merte, 某諾、笨 Boro（被擋住的那隻感覺很 Klinsi 耶@@）： http://tinyurl.com/q78gx Nowotny（被旗子擋住的小孩，我真的不知道你是誰說orz）： http://tinyurl.com/rntgq Poldi 王子向大家招手（羞）：http://tinyurl.com/robz9 一點半，第一個球員從後門離開飯店，前往離飯店後門約三十公尺遠的 Noble -Italiener "Amici" 餐廳。這間餐廳可以塞的下 60 個人，所有的桌子都覆上黑紅黃（金）三色的桌巾，然後用著白色的餐巾裝飾。除了這些球員們還有他們的老婆、女朋友以外，還有一小撮人也和他們一起慶祝：DFB-Boss Gerhard Mayer-Vorfelder、Klinsi 的球迷（也是德國 F1 車神） Michael Schumacher 和他的妻子 Corinna，以及他的經紀人 Willi Weber 和其妻 Gattin Heide- marie。在啤酒、香檳、可口可樂和供應充足的伏特加酒加上 Red Bull 調成的調酒之外，還有沾著蕃茄醬吃的大龍蝦（好怪的吃法）、二十種不同樣式的壽司、各式各樣的義大利麵還有蝦子們。一位 DJ 播放著流行音樂，從什麼 Party 裡頭最紅的 "Football's Coming Home" 到 ABBA 這支瑞典團體，"So ein Tag, so wun- derschön wie heute..." 這樣美麗的歌曲都有。不知道啥時，小豬跑到了 Schumi 的桌邊，還跌到 Schumi 的兩手臂裡（小笨豬你是醉了嗎？ orz）。這兩位碰了碰彼此的香檳酒杯，像兄弟般喝了起來，然後還在椅子上跳舞。（呃，我希望我沒有解讀錯誤XD|||） 5:26 Uhr，Kahn 和他的女友 Verena 告辭啦，回飯店休息去。 Kahn 和 Verena：http://tinyurl.com/omuwd 5:35 Uhr，Schumi 和妻子 Corinna 離開餐廳。離開餐廳的 Schumi 夫婦：http://tinyurl.com/nhwgy 5:46 Uhr，Klinsi 和夫人 Debbie 也離開了。離開餐廳的 Klinsi 夫婦：http://tinyurl.com/nlkru 5:59 Uhr，這會兒子換成是隊長 Balla 累了，和女朋友 Simone 也回飯店去了。 7:10 Uhr，小豬是最後一個離開餐廳的人，結束了這個 Party。（你也太會玩了吧orz） Schneider 和手上抓著女兒的泰迪熊的女朋友 Carina： http://tinyurl.com/n7vgc 離開餐廳的 Asamoah：http://tinyurl.com/noc3r 星期天早上九點半，麵包師傅、助理師傅們和大小麵包們離開飯店，前往機場。（你們有睡飽嗎？orz） 12:26 Uhr，麵包團們在柏林的布蘭登堡門前下了巴士。 12:47 Uhr，隊長 Balla 接受主持人的訪問，問到說要跟球迷們說啥時，他說，「忘記我想說的東西了」，然後他就從 Lehmann 的褲管裡掏出了那張小紙條， Balla 把紙條上的東西念了出來，「非常、非常謝謝，你們是最酷最讚的！」 13:04 Uhr， Klinsi 麵包團們和 Xavier Naidoo 合唱他們的更衣室歌，"Dieser Weg"。（板上 2299 篇有特派員的介紹:D）在 Sportfreunde Stiller 演唱 "54, 74, 90, 2010" 的時候，小豬很開心的在那邊打的鼓。小豬和鼓們： http://tinyurl.com/lqfut、http://tinyurl.com/s56ku http://0rz.net/7e1zI (感謝 miyabichan 板友的提供) http://tinyurl.com/lawdd (mp3, 3662 kb) 13:18 Uhr，Poldi, Odonkor 和 Asamoah 合唱 "Marmor, Stein und Eisen bricht"。 http://tinyurl.com/nkwvf (mp3, 2:47 min., 2,6 MB) Oliver Pocher 在麵包們離去後，演唱 "Schwarz und Weiß"，話說他本來也是要和麵包們合唱的，可是，天不從人願，那個從斯圖加特飛過來的班機延誤。orz http://tinyurl.com/m686f (youtube) 13:30 Uhr，在盛大的告別會後，大家一塊兒到了 Adlon 飯店用午餐。 15:30 Uhr，在慕尼黑私人機場，Kahn, Balla, Bierhoff, Lahm 和 Schweini 下了飛機。 Kahn 說，一個禮拜後，他會和女朋友 Verena 到薩丁尼亞島去度假。在那之前，他要照顧一下他的孩子（這是這陣子以來的第一遭），清一清他的信箱。我們的世界盃英雄們，再度回到他們的日常生活去了！:) -- 麵包們度假愉快喔！（揮手） -- ╔╦ ╬╦╗★FIFA★GER★NO.11★═╩╬╣╩╝╠╬╦╔╗╩═╝╬═ ╩╩╗╦╩═╬ ╬╔═╗╔╗╔══╗ ╭═══╮╭═══╮╔═══╗ KLOSE Miroslav【n.】【v.】 ╩║ ╚╯╝║ ║ ║ ╭╮║║ ╰╯║ ═╣ 【n.】德國國家代表隊前鋒╠ ║║ ╔╮╗║ ╚╗║ ╰╯║╭═╮ ║║ ═╣ 【v.】勝利的前空翻 ╣ ╩╚═╝╚╝╚═══╝╰═══╯╰═══╯╚═══╝ ╬ ╝╚╩╝╬╦╣╠╬╣╚╩╝╦╟╫╢╫╓╖╫╢╨╙╫╜╙╜╨╟╥╩╣╖阿皮ψ ═╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.168.152

推

nuyeyan

07/12 01:03, , 1^F

07/12 01:03, 1^F

推

viaqua

07/12 01:07, , 2^F

07/12 01:07, 2^F

推

allen7235

07/12 01:10, , 3^F

07/12 01:10, 3^F