[法語] 為何爭執不休？
選譯自《雜阿含經》第546經
喬正一白話譯於西元2020/3/31農曆三月初八布薩八關齋戒日
我是這樣聽聞的：
有一次，佛陀暫時住在古印度的舍衛國祇樹給孤獨園林中，而被佛陀譽為「議論第一
」的尊者摩訶迦旃延住則在古印度的跋蘭那聚落烏泥池畔。
當時，有一個手持木杖的外道梵志前來參訪摩訶迦旃延尊者，他與尊者相互問候之後
，便於一旁坐下。
他問摩訶迦旃延尊者：「請問，何因、何緣使得各國的領導人與領導人彼此間征戰不
歇?在家人彼此間爭執不休？」
摩訶迦旃延回答梵志：「因為他們都被貪欲心結給緊緊綑綁住了，因貪愛慾望而緣生
出利害關係的衝突與矛盾，因此各國領導人彼此間爭鬥不斷，在家人彼此間爭執不休。」
梵志又問：「那麼出家人呢?出家人不是都應該清淨無為、不忮不求才對?可是為什麼
我發現他們彼此也對立鬥爭得那麼厲害？」
摩訶迦旃延回答：「因為他們都被各自的觀念與見解所緣生的貪欲心結給緊緊綑綁的
緣故，他們對自己的信仰與見解都有很深的偏執，各執己見，彼此誰也不服誰，各自都想
贏過對方、壓過對方，都堅持自己的信仰才是唯一的真理，因此出家人與出家人彼此間門
派對立嚴重，相互爭執不休。」
梵志又問：「請問有誰能斷除對於貪欲及偏見的貪欲心結與執著？」
摩訶迦旃延尊者回答：「當然有!我的大師就能!他的聖號有十種，分別是:如來、應
供、等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士調御丈夫、天人師、佛、世尊，他已斷離對
於貪欲及偏見的貪欲心結與執著。」
「哦?請問佛陀今在何處？」
「佛陀就在拘薩羅國舍衛城祇樹林給孤獨園林之中。」
這時，梵志從座位起身，整理身上的衣服，偏袒右肩，右膝著地，面向佛陀的住處方
位，合掌讚歎：「誠心頂禮佛、世尊、如來、應供、等正覺；誠心頂禮這一位能斷離各種
貪欲心結與偏見執著的聖者；誠心頂禮這一位能遠離一切爭執根源的聖者。」
梵志聽聞摩訶迦旃延尊者對他所說的法，心生歡喜、隨喜，便從座位起身離去。
https://i.imgur.com/FP8TlBE.jpg
雜阿含546經
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，尊者摩訶迦旃延在跋蘭那聚落烏泥池側。
時，有執澡灌杖梵志詣摩訶迦旃延所，共相問訊，慰勞已，於一面坐，問摩訶迦旃延
言：
「何因、何緣王、王共諍？婆羅門、居士，婆羅門、居士共諍？」
摩訶迦旃延答梵志言：
「貪欲繫著因緣故，王、王共諍，婆羅門、居士，婆羅門、居士共諍。」
梵志復問：
「何因、何緣出家、出家而復共諍？」
摩訶迦旃延答言：
「以見欲繫著故，出家、出家而復共諍。」
梵志復問摩訶迦旃延：
「頗有能離貪欲繫著，及離此見欲繫著不？」
尊者摩訶迦旃延答言：
「梵志！有，我大師如來、應、等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士調御丈夫、
天人師、佛、世尊能離此貪欲繫著，及見欲繫著。」
梵志復問：「佛世尊今在何所？」
答言：
「佛、世尊今在婆羅耆人中，拘薩羅國舍衛城祇樹林給孤獨園。」
爾時，梵志從座起，整衣服偏袒右肩，右膝著地，向佛所住處，合掌讚歎：
「{南無?}南無佛、世尊、如來、應供、等正覺，能離欲貪諸繫著；悉能遠離貪欲縛
及諸見欲：{淨}[諍]根本。」
時，持澡灌杖梵志聞尊者摩訶迦旃延所說，歡喜、隨喜，從座起去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.210.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1613232553.A.4EF.html
推
02/14 03:31,
3年前
, 1F
02/14 03:31, 1F
推
02/14 09:11,
3年前
, 2F
02/14 09:11, 2F
推
02/14 10:58,
3年前
, 3F
02/14 10:58, 3F
推
02/14 12:15,
3年前
, 4F
02/14 12:15, 4F
推
02/14 21:43,
3年前
, 5F
02/14 21:43, 5F
推
02/15 09:02,
3年前
, 6F
02/15 09:02, 6F