[法語] 在家人的修行道路

看板Buddhism作者kissung (天堂鴉)時間5年前 (2019/01/26 00:44)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

本經與《雜阿含經》第1044經的內容完全相同。但本篇經文是選譯自英譯巴利語版的《相應部》第55經第7篇之《竹門人經本經是佛陀教導在家人的正確修行之道，是在家佛弟子的修行指南與燈塔，珍貴無比。喬正一譯於農曆大年除夕夜　我是這樣聽說的：　有一次，佛陀與許多大比丘一起來到古印度拘薩羅國，並住在該國的一處村子。村內有一位信奉婆羅門教的在家人，名叫鞞紐多羅，他聽說佛陀難得來到此地，已久仰佛陀的聖名，便慕名前往佛陀的住處，並且請教一些問題。　他見到了佛陀，恭敬的向佛陀頂禮後，便坐在一旁，他問道：「瞿曇啊!我是一名在家人，也是一名凡夫俗子，有七情六欲，我有妻妾，有兒女成群，我住在繁華熱鬧的都市裡，身穿華服錦衣，享受美食。我希望能保有這一切，但也很希望夠跟您學習修行，死後來世能夠生天，我不知這樣子會不會跟您的教義衝突？」　佛陀說：「居士啊，其實並不會衝突，在我的教法裡是有方法，可以讓您在享受世間快樂的同時也提升您的心靈。」　鞞紐多羅聽到佛陀這麼說，感到很興奮，他請求佛陀為他解說該怎麼做。　佛陀說：「居士啊，我現在就為您解說能幫助自己的修行方法，請您仔細的聽好，並牢記在心。」鞞紐多羅說：「謝謝您，我一定會專心聽您講解。」　佛陀說：「身為一名在家人，他應培育同理心，時時刻刻保持以下的思惟，便能兼顧世間快樂與修行，在家人應這麼思惟：『我清楚知道，如果有人想要殺害我，我一定不快樂，我會心生恐懼，我如果不喜歡如此，別人一定也是這樣，所以我怎可以去殺害別人的生命。』　當他如此正確思惟後，便會至誠受持不殺生戒，心中也不樂於殺生。　同上開情形，『我若不喜別人偷盜我的財物，別人一定也不喜歡如此，我又豈可去偷盜他人財物？所以我願持不盜戒，不樂於偷盜。』　如同上開道理，『我既不喜歡別人勾引、騷擾、侵犯、強暴我的妻女（或丈夫），別人一定也不喜歡受到如此對待，我今又豈可去勾引、騷擾、侵犯、強暴別人的妻女（丈夫）？所以我願受持不邪婬戒。』　如上所述，『我不喜歡被別人所欺騙，別人一定也是如此。我又怎可欺騙他人？所以我願受持不妄語戒。』　如上所說，『我不喜別他人挑播離間我與親人及朋友的感情，別人一定也是跟我一樣的想法。我今又豈可去挑撥離間離別人與其親友的感情？所以我不能去做挑撥離間的事。』　如上所述，『我不喜歡別人對我粗言辱罵，別人一定也是這樣。我又怎可去辱罵別人？所以我不應對別人惡言相向。』　如上所述，『我不喜歡別人對我虛情假意或說些毫無意義的雜穢語，別人一定也是這樣。我又怎能對別人說綺語？所以我不該對別人說那些虛情假意的甜言蜜語或無益的雜穢語。』　以上就是七種幫助自己修行的正道，我們姑且稱之為七聖戒。又如果這位在家人能對於佛陀、佛法、僧伽產生正確的認識及堅定的信仰，那麼這位在家人便已證得四不壞淨，他已可確定他自己未來的命運，對自己這麼說：『今後的生死輪迴我已不會再墮入地獄、畜生、餓鬼道中，一切的惡趣因緣都已消失滅盡，我已得須陀洹果（初果），不墮惡趣法，必定正向解脫，今後的輪迴次數只剩七次天上或人間的生死，必可抵達究竟解脫煩惱的目的。』」　鞞紐多羅聽完佛陀的解說，心生無比的喜悅，他對佛陀表示：「實在太難得了！世尊！從今起我願歸依佛陀、歸依您的教法以及比丘眾，終生做一名標準的在家佛弟子，直到我生命結束的那一刻為止。」原文/ 雜阿含1044經　　如是我聞：　　一時，佛住在拘薩羅人間遊行，至鞞紐多羅聚落北身恕林中。　　住鞞紐多羅聚落婆羅門、長者，聞世尊住聚落北身恕林中。　　聞已，共相招引，往詣身恕林，至世尊所，面相慰勞已，退坐一面。　　爾時，世尊告婆羅門、長者：　　「我當為說自通之法，諦聽！善思！　　何等自通之法？謂聖弟子作如是學：我作是念：『若有欲殺我者，我不喜；我若所不喜，他亦如是，云何殺彼？』作是覺已，受不殺生，不樂殺生，如上說。　　『我若不喜人盜於我，他亦不喜，我云何盜他？』是故持不盜戒，不樂於盜，如上說。　　『我既不喜人侵我妻，他亦不喜，我今云何侵人妻婦？』是故受持不他婬戒，如上說。　　『我尚不喜為人所欺，他亦如是，云何欺他？』是故受持不妄語戒，如上說。　　『我尚不喜他人離我親友，他亦如是，我今云何離他親友？』是故不行兩舌[，如上說]。　　『我尚不喜人加麁言，他亦如是，云何於他而起罵辱？』是故於他不行惡口，如上說。　　『我尚不喜人作綺語，他亦如是，云何於他而作綺語？』是故於他不行綺飾，如上說。　　如是七種，名為聖戒。　　又復，於佛不壞淨成就，於法、僧不壞淨成就，是名聖弟子四不壞淨成就，自現前觀察，能自記說：『我地獄盡，畜生、餓鬼盡，一切惡趣盡，得須陀洹，不墮惡趣法，決定，正向三菩提，七有天人往生，究竟苦邊。』」　　時，鞞紐聚落婆羅門、長者，聞佛所說，歡喜、隨喜，從坐起而去。 https://i.imgur.com/LHIrDT2.jpg