[讀經] 在 家 人 的 修 行 方 法
http://www.charity.idv.tw/1/a45.html
選譯自南傳《巴利英譯相應》
喬正一譯於農曆大年除夕夜
我是這樣聽說的：
有一次，佛陀與許多大比丘一起來到古印度拘薩羅國，並住在該國的一處村子。
村內有一位信奉婆羅門教的在家人，名叫鞞紐多羅，他聽說佛陀難得來到此地，
已久仰佛陀的聖名，便慕名前往佛陀的住處，並且請教一些問題。
他見到了佛陀，恭敬的向佛陀頂禮後，便坐在一旁，他問道：
「瞿曇啊!我是一名在家人，也是一名凡夫俗子，有七情六欲，我有妻妾，有兒女成群，
我住在繁華熱鬧的都市裡，身穿華服錦衣，享受美食。我希望能保有這一切，
但也很希望夠跟您學習修行，死後來世能夠生天，我不知這樣子會不會跟您的教義衝突？
」
佛陀說：「居士啊，其實並不會衝突，在我的教法裡是有方法，
可以讓您在享受世間快樂的同時也提升您的心靈。」
鞞紐多羅聽到佛陀這麼說，感到很興奮，他請求佛陀為他解說該怎麼做。
佛陀說：「居士啊，我現在就為您解說能幫助自己的修行方法，請您仔細的聽好，
並牢記在心。」
鞞紐多羅說：「謝謝您，我一定會專心聽您講解。」
佛陀說：「身為一名在家人，他應培育同理心，時時刻刻保持以下的思惟，
便能兼顧世間快樂與修行，在家人應這麼思惟：
『我清楚知道，如果有人想要殺害我，我一定不快樂，我會心生恐懼，
我如果不喜歡如此，別人一定也是這樣，所以我怎可以去殺害別人的生命。』
當他如此正確思惟後，便會至誠受持不殺生戒，心中也不樂於殺生。
同上開情形，『我若不喜別人偷盜我的財物，別人一定也不喜歡如此，
我又 豈可去偷盜他人財物？所以我願持不盜戒，不樂於偷盜。』
如同上開道理，『我既不喜歡別人勾引、騷擾、侵犯、強暴我的妻女（或丈夫），
別人一定也不喜歡受到如此對待，我今又豈可去勾引、騷擾、侵犯、強暴別人的妻女
（丈夫）？所以我願受持不邪婬戒。』
如上所述，『我不喜歡被別人所欺騙，別人一定也是如此。我又怎可欺騙他人？
所以我願受持不妄語戒。』
如上所說，『我不喜別他人挑播離間我與親人及朋友的感情，別人一定也是跟我一樣
的想法。我今又豈可去挑撥離間離別人與其親友的感情？所以我不能去做挑撥離間的事。
』
如上所述，『我不喜歡別人對我粗言辱罵，別人一定也是這樣。我又怎可去辱罵別人
？所以我不應對別人惡言相向。』
如上所述，『我不喜歡別人對我虛情假意或說些毫無意義的雜穢語，
別人一定也是這樣。我又怎 能對別人說綺語？
所以我不該對別人說那些虛情假意的甜言蜜語或無益的雜穢語。』
以上就是七種幫助自己修行的正道，我們姑且稱之為七聖戒。
又如果這位在家人能對於佛陀、佛法、僧伽產生正確的認識及堅定的信仰，
那麼這位在家人便已證得四不壞淨，他已可確定他自己未來的命運，
對自己這麼說：『今後的生死輪迴我已不會再墮入地獄、畜生、餓鬼道中，
一切的惡趣因緣都已消失滅盡，我已得須陀洹果（初果），不墮惡趣法，
必定正向解脫，今後的輪迴次數只剩七次天上或人間的生死，
必可抵達究竟解脫煩惱的目的。』」
鞞紐多羅聽完佛陀的解說，心生無比的喜悅，他對佛陀表示：
「實在太難得了！世尊！從今起我願歸依佛陀、歸依您的教法以及比丘眾，
終生做一名標準的在家佛弟子，直到我生命結束的那一刻為止。」
原文：
如是我聞。一時，世尊與大比丘眾俱，遊行拘薩羅國，
入一名曰鞞紐多羅之拘薩羅婆羅門村。
鞞紐多羅之婆羅門居士聞：「釋子沙門瞿曇，乃由釋種出家，與大比丘眾俱，
遊行拘薩羅國至鞞紐多羅。又彼尊者瞿曇揚如是善名稱，謂：
「彼世尊為應供、正等覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、
世尊。」彼於天、魔、梵世、沙門、婆羅門、人天眾，
說自證知、現證，彼對初善、中善、後善，說示義理文句具足之法，
顯示純一圓滿清淨之梵行，善哉!得見如是之應供者。」時，
彼鞞紐多羅之婆羅居士，來至世尊住處。至已，敬禮世尊，坐於一面者有之，묊P世尊俱相交談慶慰、歡喜、感銘之語者有之，向世尊合掌坐於一面者有之，
於世尊面前，告以姓名，坐於一面者有之，或默然坐之者亦有。
坐於一面之彼鞞紐多羅婆羅門居士，
白世尊曰：「尊瞿曇!我等有如是之欲、之志、之意趣，曰：於有多兒之憒亂處而住，
受有迦尸衣、栴檀，持有華鬘、香、塗香，享有金銀，死後命終，生於善趣天世。
尊瞿曇!請為有如是之欲、之志、之意趣之我等，說示法要，以使我等，
得住於多兒之憒亂處，受有迦尸衣、稱檀，持有華鬘、香、塗香，享有金銀，
死後命終，得生善趣天世。」
「居士等!我對汝等說自利之法門，且諦聽，當善作意，我
即當說。」「唯唯!大德!」彼鞞紐多羅之婆羅門居士應諾世尊。
世尊說示曰：「居士等!何為自利法門耶?居士等!於此，聖弟子當如是思擇：
「我欲生、不欲死，欲樂而厭苦。我欲生、不欲死，欲樂而厭苦，若有奪我命者，
則於我為不可愛、不可意。他亦欲生、不欲死，欲樂而厭苦，若我奪其命者，
則我為不可愛、不可意。於我為不可愛、不可意之法，於他亦為不可愛、不可意之法。
於我為不可愛、不可意之法，我云何加諸於他耶?」如是思擇，則自離殺生，
并勸他亦離殺生，讚歎離殺生。
如是身行之邊際居士等!復次，聖弟子如是思擇：「於我所不與而盜取者，則於我為不
ꔊi愛、不可意。若我，對他之所不與而盜取者，則我非為可愛、可意。於我為不可愛、不可意之法，於他亦為不可愛、不可意之法。將於我為不可愛、不可意之法，我云何加諸於他耶?」如是思擇，則自離於不與取，并勸他亦離不與取，讚歎離於不與取。如是身行之邊際清淨。居士等!復次，聖弟子如是思擇：「若有與我妻交者，則於我為不可愛、不可意。若我與他妻交者，則我不為可愛、可意。於我為不可愛、不可意之法，於他亦為不可愛、不可意之法。將於我為不可愛、不可意之法，我云何加諸於他耶?」如是思擇，則自離於欲邪行，并勸他亦離於欲邪行，讚歎離於欲邪行
。如是身行之邊際清淨。居士等!復次，聖弟子如是思擇：「若有以虛誑語損我利者，則於我為不可愛、不可意。若我以虛誑語損他之利者，則我為不可愛、不可意。於我為不可愛、不可意之法，於他亦為不可愛、不可意之法。將於我為不可愛、不可意之法，我云何加諸於他耶?」如是思擇，則自離虛誑語，并勸他亦離虛誑語，讚歎離虛誑語。如是語行之邊際清淨。居士等!復次，聖弟子如是思擇：「若有以離間語，使我與友背離者，則於我為不可愛、不可意。若我以離間語，使他與友背離者，則我為不可愛、不可意。於我為不可愛、不可意之法，於他亦為不可愛、不可意之ꨊk。將於我為不可愛、不可意之法，我云何加諸於他耶?」如是思擇，則自離離間語，并勸他亦離離間語，讚歎離離間語。如是語行之邊際清淨。居士等!復次，聖弟子如是思擇：「若有對我出麤惡語者，則於我為不可愛、不可意。若我對他出麤惡語者，則我為不可愛、不可意。於我為不可愛、不可意之法，於他亦為不可愛、不可意之法。將於我為不可愛、不可意之法，我云何加諸於他耶?」如是思擇，則自離麤惡語，並勸他亦離麤惡語，讚歎離麤惡語。如是語行之邊際清淨。居士等!復次，聖弟子如是思擇：「若有對我出雜穢語者，則於我為不可愛、不可意。若我對他出雜穢묊y者，則我為不可愛、不可意。於我為不可愛、不可意之法，於他亦為不可愛、不可意之法。將於我為不可愛、不可意之法，我云何加諸於他耶?」如是思擇，則自離雜穢語，并勸他亦離雜穢語，讚歎離雜穢語。如是語行之邊際清淨。彼時，於佛成就證淨，曰：「彼世尊為應供、正等覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。」於法成就證淨，曰：「世尊之法為善說、現見、不時來、見、引導、智者應自知。」於僧成就證淨，曰：「世尊之聲聞眾為妙行者，世尊之聲聞眾為直行者，世尊之聲聞眾為應理行者，世尊之聲聞眾為和敬行者，此謂四雙八輩
者是。世尊之聲聞眾為應請、極應請、應供養、應合掌、世間無上福田。」於聖者之所樂不破、不穿、不雜、不穢，離脫，智者所讚，不執取，成就能發三摩地之戒。居士等!聖弟子成就此七正法故，依此四願處若欲者，則自記別，得：「地獄盡、畜生盡、餓鬼趣盡、惡生惡趣盡、墮處盡，成預流，墮法滅、決定、趣向等覺。」」如是說示已。鞞紐多羅之婆羅門居士，白世尊曰：「稀有哉!尊瞿曼!……乃至……我等歸依世尊瞿曇與法及比丘眾。尊瞿曇!容我等，自今日始，至命終止，終生歸依為優婆塞。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.41.223
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1418620341.A.729.html
→
12/15 19:17, , 1F
12/15 19:17, 1F
推
12/15 20:31, , 2F
12/15 20:31, 2F
推
12/15 21:46, , 3F
12/15 21:46, 3F
推
12/15 22:04, , 4F
12/15 22:04, 4F
推
12/20 05:37, , 5F
12/20 05:37, 5F