[報導] CBETA電子佛典集成2014版成果發表
中央日報：數位佛典邁入新時代 CBETA電子佛典集成2014版成果發表
http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=121&docid=102734628
致力於漢文佛典全文數位化工程的中華電子佛典協會（CBETA），十多年來進行漢文
佛典數位化、現代化、國際化的人文資訊工程，按進度將階段成果以光碟及上傳網路（
http://tripitaka.cbeta.org/）與大眾免費結緣。
繼Version2011發表後，4月26日上午10時，於高雄市元亨寺大雄寶殿發表新版
Version2014，由元亨寺方丈和尚淨明法師、法鼓佛教學院校長暨中華電子佛典協會主委
惠敏法師、漢譯南傳大藏經編譯委員會主委吳老擇教授致詞，近四百位高雄地區法師、學
者、信眾參與發表會，下午則進行電子佛典實作課程，由CBETA團隊向百位高雄地區民眾
介紹電子佛典閱藏介面操作特色。
惠敏法師致詞時表示，隨著協會歷年的彙編與修正，電子佛典的內容已愈趨精確，尤
其加入元亨寺版漢譯南傳大藏經後，透過介面基本功能，可將北傳與南傳不同譯本的佛典
同時對讀，有助使用者更進一步理解佛典內容。淨明法師則引「芥子納須彌」為喻，讚歎
電子佛典工具的開發，開啟大眾研讀佛典的廣度與便捷。
十多年來，光碟總發行片數達十五萬片，已超越歷史上紙本經書的刊刻總數，全版上
網，更造福全球無數使用大眾。
Version2014除前一版既有內容外，數量方面新增64部「國家圖書館善本佛典」、70
冊《漢譯南傳大藏經──元亨寺版》，並加入435部、1789卷新式標點經文及23843筆用字
修訂，完成涵括一億九千萬字內容的新版漢文電子佛典集成。協會也以Version2014為資
料來源，編製成ePub電子書，提供數位行動裝置隨時隨地應用。
為了參加CBETA新版發表，而第一次前往元亨寺的高雄地區信眾林紫雲，帶著平板電
腦向CBETA製作團隊詢問操作方式，她歡喜地表示：「阿含經本取得不易，知道電子佛典
這項工具，以後讀四部阿含就更全面、更方便。」在元亨寺研讀夜間佛學課程的張嘉珮，
第一次接觸電子佛典，她立刻用手機下載ePub，了解基本操作功能後，直呼電子佛典就像
「移動式的佛教圖書館」，幫助有心閱藏的佛教徒更深入經藏。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.66.248
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1399220765.A.259.html
推
05/05 08:22, , 1F
05/05 08:22, 1F
→
05/05 22:02, , 2F
05/05 22:02, 2F
推
05/05 22:24, , 3F
05/05 22:24, 3F
推
05/05 22:51, , 4F
05/05 22:51, 4F
推
05/05 23:38, , 5F
05/05 23:38, 5F
推
05/06 22:22, , 6F
05/06 22:22, 6F