[法語] 冒失的檀膩觭
冒失的檀膩觭
從前有個人，名叫檀膩觭。家境清寒，經常食不果腹，衣不蔽寒。
有一年秋天，他從田裡收成了一些稻穀，可是因家裏窮，養不起牛，無法打穀子。於是，
他向鄰村的熟人借了一頭牛。打完穀子後，正準備把這頭牛送回去。
當他把牛送到鄰居的門前，看見人家正在忙著，便沒有向人家打招呼，將牛繫在門旁的樹
上就走了。
牛的主人雖看見他牽牛過來，但以為他還要用牛，所以既沒有細問，也沒有將牛牽回自己
家去。
結果，牛不見了！
過了幾天，牛主人見檀膩觭還沒還牛來，就上門索討。
檀膩觭說：「我早已把牛送還了。」兩人便爭吵起來。
牛主人見檀膩觭不肯還牛，氣極了，拉著他去見國王評理。
兩人走了一段路，遇到一個人正在追趕一匹逃逸的馬。
馬夫看見有人迎面過來，便大聲喊：「快幫我攔住牠！快幫我攔住牠！」
這時，剛好路旁有塊石頭，檀膩觭便撿起石頭扔過去，
這一扔，正巧砸在馬腿上，馬腿一下子斷了。
原來這馬是從國王的馬群中逃出來的，馬夫見到這景狀，嚇壞了，害怕國王怪罪，便抓住
檀膩觭去見國王。
三人一起順著大路前進，來到一條河前，不知道那裏有渡口。
這時，他們看見一個木匠左手提著工具、右手挽著衣服，還剩一把斧頭沒法處理，便啣在
嘴裏，摸索著涉河而過。
檀膩觭問：「請問，您那兒水深嗎？可以涉水過河嗎？」
木匠回答：「行！」
沒想到一張口，斧頭就掉入水裏，
木匠十分生氣，揪住檀膩觭，要他一起去見國王，償還斧頭。
四人一起前進。檀膩觭這時又餓、又渴、又累，心情特別煩燥。
突然間，發現前面有一道牆，
心想：「這可是好機會，跳過牆，就可以逃之夭夭了。」
猛地掙脫幾個人的手，像兔子一樣竄出，一下子翻上牆頭，跳了過去。
可是誰也沒想到，一個老織布匠帶著他的兒子正在牆的那頭休息，檀膩觭翻過牆頭，正好
落在老織布匠身上，兩腳正踏在心口部位，老織布匠一口氣上不來，頭一歪，死了。
織布匠的兒子見父親被人踏死，那肯罷休，抓住檀膩觭揍了一頓。這時牛主人、馬夫、木
匠也都趕到，大夥扯著檀膩觭，一同向王宮走去。
走了不多遠，看到路旁有棵樹，樹上有一隻鸚鵡。
鸚鵡看見他們過來，就問：「檀膩觭，檀膩觭，你到那裏去？」
檀膩觭把自己的倒霉事一五一十地敘述一遍，並且告訴鸚鵡說：「現在他們抓我去見國王
。」
鸚鵡說：「聽說國王很有智慧，你既然去見他，請你代為打聽一件事。不知為什麼，我在
其它樹上時，叫的聲音不如在這棵樹上時叫得好聽。你見了國王，就請你問問他，這到底
是為什麼？」檀膩觭答應了。
又走了一會，看見路旁有個洞，洞口有條毒蛇。
毒蛇看見他們走來，便問：「檀膩觭啊！您要到那裡去？」
檀膩觭把自己的倒霉事又一五一十地說了一遍，且告訴毒蛇：「他們要抓我去見國王。」
毒蛇說：「你到國王那兒去，請幫我打聽一件事。我每天早晨剛出門出洞時，身體柔軟，
那兒也不疼；但到了每天晚上入洞時，身體僵硬，全身疼痛，入洞很困難。請問有智慧的
國王，這到底是為什麼？」檀膩觭也答應了。
就這樣，檀膩觭被牛主人等幾個人挾持著來到王宮。
牛主人首先上前向國王稟告說：「這個人借了我的牛，我去索討時，他卻不還我。」
國王問檀膩觭：「你為什麼借牛不還？」
檀膩觭回答：「我因為太貧窮，收獲的稻穀沒法打，便向他借了一頭牛。承他好意，把牛
借給我。我打完穀就把牛送到他家，他自己也看見了。雖然沒有當面交代清楚，但這頭牛
確實是繫在他家門前了，我是空著兩隻手回家的。也不知道這頭牛會給弄丟了。」
國王問牛主人：「他講的經過對不對？」
牛主人說：「對。」
於是，國王對他們兩人說：「你們兩人都有錯。檀膩觭還牛時，應該交代一聲；而牛主人
既然已看見，就該把牛收好。現在聽我宣判－－檀膩觭還牛時，口不吭聲應當割舌頭；牛
主人見牛不管好，應當挖眼睛。」
牛主人一聽慌了：「不！不！大王！那頭牛我不要了，請不要割他的舌頭，也不要挖我的
眼睛。讓我們自己和解吧！」
國王說：「你們願意和解最好了。此案宣告審理結束。」
接著馬夫上前告狀：「這人太沒有道理，把馬腿砸斷了。」
國王沉下臉來，問檀膩觭：「這是我的馬，你為什麼好端端地砸斷牠的腿呢？」
檀膩觭嚇得連忙跪下，說：「牛主人抓住我來見大王時，碰巧這位馬夫叫我攔住國王的馬
。馬跑得太快了，實在攔不住，於是我撿了塊石頭扔過去，沒想到誤把馬腿打斷了。大王
，我實在不是故意的。」
國王問馬夫：「他說的是實話嗎？」
馬夫說：「是。」
國王臉色和緩下來說：「你們兩人都有錯。」並對馬夫說：「誰讓你喊他攔馬的？該割掉
你的舌頭！他手擲石頭砸斷馬腿，該砍掉他的手。」
馬夫聽了也慌了，連忙說：「大王，這匹馬就由我賠償吧。請不要割我的舌頭，也不要砍
他的手了，讓我們和解吧！」國王也答應了。
再接著，木匠告狀：「檀膩觭害我把斧頭搞丟了。」
國王問檀膩觭：「這又是怎麼回事？」
檀膩觭跪下說：「我向他打聽那兒能過河，他開口回答，這時口中啣著的斧頭就掉到河裏
了。」
國王一聽原來是這麼回事，便把木匠叫到面前說：「由於他問你話，才使你丟了斧頭，所
以我宣判割掉他的舌頭。不過，東西應該是用手拿，由於你用嘴啣斧頭，斧頭才掉到水裏
。所以應該敲掉你的門牙。」
木匠一聽急了：「大王！我寧願不要斧頭了，請饒了我吧！就像牛主人、馬夫那樣和解吧
！」
於是兩人也和解了。
最後，織布匠兒子上前告狀：「大王，這個人生性兇暴，把我父親踏死了。」
國王一聽，是條人命，忙問檀膩觭：「你是怎麼踏死他的父親？」
檀膩觭回答：「這麼多人圍逼著我，拉我來見大王。我心中害怕，想要越牆逃跑，可沒想
到他們父子兩人正在牆的那頭休息。我一不小心掉在他父親身上，把他父親踏死了。這實
在不是出於我所願啊！」
國王這才明白又是誤傷，便對織布匠的兒子說：「這件事你們都有錯。為什麼不找個平坦
、安全的地方，而要在這牆後休息呢？好吧！你父親反正已經死了，就罰檀膩觭做你的父
親。」
織布匠的兒子一聽急了：「我可不要這個人做我的父親。」
國王說：「那麼你們也和解了吧！」 織布匠的兒子無奈，只好答應了。
就這樣，檀膩觭的一身官司，全讓國王解脫了。
他十分高興，也非常感謝國王。
這時，又有兩個婦女前來打官司。
她們兩人帶來了一個小男孩，都說這個孩子是自己的，在國王面前爭吵不休。
國王也搞不清楚這個孩子到底是誰的。
他眉頭一皺，計從心生，大聲斥責說：「得了！得了！誰能搞得清你們的這些事。這樣吧
，你們一人抓住孩子的一條胳臂，誰能把孩子拉到自己身邊，孩子就算誰的。」
兩個婦女聽國王這麼一說，就扯著孩子的胳臂拉。
冒充的母親一心想把別人的孩子據為己有，毫不考慮地扯住胳臂拼命地拉。
而真正的母親心疼孩子，唯恐孩子受傷，抓住胳臂又想拉，又不敢使勁。
國王見到這種情形，趕忙叫他們鬆手，
指著那拼命地拉扯孩子的婦女說：「你是冒充的，對孩子一點也沒有愛憐的感情，你難道
不怕把孩子拉傷嗎？你如果能老實認罪，我可以饒了你，否則一定嚴辦！」
那婦女慌了，連忙跪下磕頭，承認自己的罪行。
另一個婦女則帶著自己的兒子高高興興地辭別國王走了。
這時，檀膩觭想起路上毒蛇和鸚鵡的囑託，便上前跪下，說：
「大王，剛剛在路上，有一條毒蛇想請教大王，為什麼牠每天從洞裏出來時身體柔軟，動
作方便靈活；回洞時卻感到僵硬痛苦。」
國王說：「每天早晨從洞裡出來時，沒什麼煩惱，心平氣和，所以身體很柔軟。在洞外，
牠遇到其他動物，常常動火，這樣身體就變得僵硬，自然就僵直，行動不便了。你可以告
訴牠，要時常保持柔和的心境，不要動不動就生氣，就不會有不舒服的感覺了。」
檀膩觭接著問：「我還遇到一隻鸚鵡，牠在其他樹上時鳴叫聲都不好聽，只有在這一棵樹
上叫起來最婉轉動人。不知道是為什麼？」
國王答：「這是因為那棵樹下埋有一罈金子，所以叫聲好聽。」
國王接著說：「你這個人冒冒失失的，犯下許多過錯，但今天都原諒你。按照國法，樹下
這罈金子應該歸國王所有。但我念你家庭貧窮，沒辦法生活，人還老實，所以這罈金子賞
賜給你。你去把它挖出來，回家好好地過日子去吧！」檀膩觭十分感謝國王，返回家去。
路上把國王的回答一一告訴毒蛇和鸚鵡。他用挖出的那罈金子，進行貿易，添置田產，從
此再也不愁吃穿，過著幸福的日子。
當時的國王就是釋迦牟尼佛的前身，檀膩觭即賓頭盧埵闍尊者。
原公案出自《賢愚經》卷第十一
省思
--------------------------------------------------------------------------------
「人生不如意者，十常八九」，人生在世，總有許多不如意的事，衝著自己最愚鈍的弱點
而來；
因為粗心，損財傷人。
因為疏懶，青絲白髮虛度一生。
因為識淺，似乎沒有一件事是站在自己這邊。
由於不知道緣起性空，執著萬有，逐物流轉。
由於不明白本具佛性，攸攸忽忽，迷沒本性。
甚而不識三世因果，恣意任為，終遭苦果。
檀膩觭所遭遇的逆境，不也如同我們遭遇的逆境一般？
人生真苦，其實我們不也就是冒失、迷惑的檀膩觭嗎？
檀膩觭後遇國王，猶如迷失的心靈遭逢大善知識，因智慧和慈悲逢凶化吉、遇難呈祥。也
由於他心內無害意，故而有善緣出現之轉機。
http://www.ctworld.org.tw/sutra_stories/story085.htm
--
忍耐或耐心的最大好處，在於它是治療憤怒這種苦惱情緒的最佳藥方。
－－達賴喇嘛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.149.92
推
11/30 11:57, , 1F
11/30 11:57, 1F
推
11/30 14:57, , 2F
11/30 14:57, 2F
推
11/30 18:43, , 3F
11/30 18:43, 3F
推
12/01 00:05, , 4F
12/01 00:05, 4F
推
12/01 00:18, , 5F
12/01 00:18, 5F
推
12/01 07:28, , 6F
12/01 07:28, 6F
推
12/02 01:08, , 7F
12/02 01:08, 7F
→
12/02 01:09, , 8F
12/02 01:09, 8F
→
12/02 01:09, , 9F
12/02 01:09, 9F