[讀經] 楞嚴經的功德和功用 (三)
十方如來，依此咒心，能於十方，拔濟群苦。
所謂地獄、餓鬼、畜生、盲聾、瘖、啞，怨憎
會苦、愛別離苦、求不得苦、五陰熾盛、大小
諸橫，同時解脫。賊難、兵難、王難、獄難、
風、火水難、饑渴、貧窮，應念銷散。
譯文 ：十方如來，依此咒心〈註一〉拔濟眾苦，諸如
地獄餓鬼盲聾喑啞怨憎會苦〈註二〉，愛別離苦、求不
得苦，五陰熾盛〈註三〉，大小諸橫〈註四〉，可以同
時解脫。另外一切災難，諸如賊人劫財傷命，軍中陷
陣交鋒，犯了刑法損身致命，身入牢獄，枷鎖繫身，
水火風災，與乎貧窮饑餓，種種災禍，都能因此咒力，
應念銷散。
註一 ：或教以持誦，或代為咒願。 註二 ：這就是
世俗所稱的人間八苦，宥、聾、喑、啞、冤憎會苦，（冤
家對頭，聚會在一起，不得分離。）愛別離苦，（所親
所愛，總要別離。）求不得苦，（所求不能遂心。）五
陰熾盛苦。 註三 ：永遠被生老病死牽纏，不能出離。
註四 ：大橫為與性命有關的橫禍，如夭折天年等。
小橫為暫時無關性命的災禍。
十方如來，隨此咒心，能於十方，事善知識。
四威儀中，供養如意。恒沙如來，會中推為，
大法王子。
譯文 ：十方如來，因為隨此咒心之力，能於十方，承
事有正知正見的善知識。可以在行住坐臥四種威儀中，
都能隨心供養應供之物。而且能接近恒沙如來，在他
們的法會中，協助他們接引初機，宣揚聖道。在會中
被推為大法王子〈註〉。
註 ：其智慧辨才，同類莫及，故被推為大法王子。
十方如來，行此咒心，能於十方，攝受親因，
令諸小乘，聞秘密藏，不生驚怖。
譯文 ：十方如來，行持此咒心，能於十方，攝受無始
以來的六親眷屬，使他們雖落入小乘中，聽見如來的
秘密藏〈註〉，能不驚不怖。
註 ：如來最上一乘佛法，為二乘所不能理解，故稱為
秘密藏。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.229.20