[問題] 中阿含經 17 石沉油浮的譬喻

看板Buddhism作者SkyElder (不可有一絲惡念)時間16年前 (2008/06/13 16:38)推噓2(2推 0噓 8→)

留言10則, 3人參與討論串1/1

有沒有人可以幫忙翻譯成白話 XD 我的國文從小就不及格.... 出處 http://www.cbeta.org/result/normal/T01/0026_003.htm 文言文 : T01n0026_p0439c23(00)║　　　　（一七）中阿含業相應品 T01n0026_p0439c24(13)║　　　　伽彌尼經第七(伽音巨羅反)(初一日誦) T01n0026_p0439c25(00)║我聞如是。　一時。佛遊那難陀園。 T01n0026_p0439c26(04)║在墻村捺林。　爾時。阿私羅天有子名伽彌尼。色像巍巍。 T01n0026_p0439c27(00)║光耀煒曄。夜將向旦。往詣佛所。稽首佛足。 T01n0026_p0439c28(00)║卻住一面。　阿私羅天子伽彌尼白曰。世尊。 T01n0026_p0439c29(01)║梵志自高。事若干天。若眾生命終者。 T01n0026_p0440a01(04)║彼能令自在往來善處。生於天上。世尊為法主。 T01n0026_p0440a02(02)║唯願世尊使眾生命終得至善處。生於天中。 T01n0026_p0440a03(01)║　世尊告曰。伽彌尼。我今問汝。隨所解答。 T01n0026_p0440a04(02)║伽彌尼。於意云何。若村邑中或有男女。 T01n0026_p0440a05(03)║懈不精進。而行惡法。成就十種不善業道。殺生． T01n0026_p0440a06(01)║不與取．邪婬．妄言。乃至邪見。彼命終時。 T01n0026_p0440a07(03)║若眾人來。各叉手向稱歎求索。作如是語。 T01n0026_p0440a08(03)║汝等男女。懈不精進。而行惡法。 T01n0026_p0440a09(07)║成就十種不善業道。殺生．不與取．邪婬．妄言。乃至邪見。 T01n0026_p0440a10(03)║汝等因此緣此。身壞命終。必至善處。乃生天上。 T01n0026_p0440a11(01)║如是。伽彌尼。彼男女等。懈不精進。而行惡法。 T01n0026_p0440a12(00)║成就十種不善業道。殺生．不與取．邪婬．妄言。 T01n0026_p0440a13(00)║乃至邪見。寧為眾人各叉手向稱歎求索。 T01n0026_p0440a14(00)║因此緣此。身壞命終。得至善處。 T01n0026_p0440a15(03)║生天上耶。　伽彌尼答曰。不也。世尊。　世尊歎曰。善哉。 T01n0026_p0440a16(01)║伽彌尼。所以者何。彼男女等。懈不精進。 T01n0026_p0440a17(02)║而行惡法。成就十種不善業道。殺生．不與取．邪婬． T01n0026_p0440a18(00)║妄言。乃至邪見。 T01n0026_p0440a19(11)║若為眾人各叉手向稱歎求索。因此緣此。身壞命終。得至善處。 T01n0026_p0440a20(03)║乃生天上者。是處不然。伽彌尼。 T01n0026_p0440a21(07)║猶去村不遠有深水淵。於彼有人以大重石擲著水中。 T01n0026_p0440a22(02)║若眾人來。各叉手向稱歎求索。作如是語。 T01n0026_p0440a23(03)║願石浮出。伽彌尼。於意云何。 T01n0026_p0440a24(08)║此大重石寧為眾人各叉手向稱歎求索。因此緣此。而當出耶。 T01n0026_p0440a25(00)║伽彌尼答曰。不也。世尊。　如是。伽彌尼。 T01n0026_p0440a26(03)║彼男女等。懈不精進。而行惡法。 T01n0026_p0440a27(07)║成就十種不善業道。殺生．不與取．邪婬．妄言。乃至邪見。 T01n0026_p0440a28(03)║若為眾人各叉手向稱歎求索。因此緣此。身壞命終。 T01n0026_p0440a29(00)║得至善處。生天上者。是處不然。 T01n0026_p0440b01(03)║所以者何。謂此十種不善業道。黑有黑報。自然趣下。 T01n0026_p0440b02(00)║必至惡處。　伽彌尼。於意云何。 T01n0026_p0440b03(05)║若村邑中或有男女。精進勤修。而行妙法。成十善業道。 T01n0026_p0440b04(00)║離殺．斷殺．不與取．邪婬．妄言。乃至離邪見。 T01n0026_p0440b05(00)║斷邪見。得正見。彼命終時。若眾人來。 T01n0026_p0440b06(02)║各叉手向稱歎求索。作如是語。汝男女等。 T01n0026_p0440b07(02)║精進勤修。而行妙法。成十善業道。離殺．斷殺． T01n0026_p0440b08(01)║不與取．邪婬．妄言。乃至離邪見。斷邪見。 T01n0026_p0440b09(02)║得正見。汝等因此緣此。身壞命終。當至惡處。 T01n0026_p0440b10(01)║生地獄中。伽彌尼。於意云何。彼男女等。 T01n0026_p0440b11(02)║精進勤修。而行妙法。成十善業道。離殺．斷殺． T01n0026_p0440b12(01)║不與取．邪婬．妄言。乃至離邪見。斷邪見。 T01n0026_p0440b13(02)║得正見。寧為眾人各叉手向稱歎求索。 T01n0026_p0440b14(03)║因此緣此。身壞命終。得至惡處。生地獄中耶。 T01n0026_p0440b15(02)║　伽彌尼答曰。不也。世尊。　世尊歎曰。善哉。伽彌尼。 T01n0026_p0440b16(01)║所以者何。伽彌尼。彼男女等。精進勤修。 T01n0026_p0440b17(03)║而行妙法。成十善業道。離殺．斷殺．不與取．邪婬． T01n0026_p0440b18(01)║妄言。乃至離邪見。斷邪見。得正見。 T01n0026_p0440b19(04)║若為眾人各叉手向稱歎求索。因此緣此。身壞命終。 T01n0026_p0440b20(01)║得生惡處。生地獄中者。是處不然。 T01n0026_p0440b21(03)║所以者何。伽彌尼。謂此十善業道。白有白報。 T01n0026_p0440b22(02)║自然昇上。必至善處。伽彌尼。 T01n0026_p0440b23(07)║猶去村不遠有深水淵。於彼有人以酥油瓶投水而破。 T01n0026_p0440b24(02)║滓瓦沈下。酥油浮上。　如是。伽彌尼。彼男女等。 T01n0026_p0440b25(01)║精進勤修。而行妙法。成十善業道。離殺．斷殺． T01n0026_p0440b26(00)║不與取。邪婬．妾言乃至離邪見。斷邪見。 T01n0026_p0440b27(01)║得正見。彼命終時。 T01n0026_p0440b28(11)║謂身麤色四大之種從父母生。衣食長養。坐臥按摩。澡浴強忍。是破壞法。 T01n0026_p0440b29(00)║是滅盡法。離散之法。彼命終後。或烏鳥啄。 T01n0026_p0440c01(01)║或虎狼食。或燒或埋。盡為粉塵。彼心．意． T01n0026_p0440c02(03)║識常為信所熏。為精進．多聞．布施．智慧所熏。 T01n0026_p0440c03(02)║彼因此緣此。自然昇上。生於善處。伽彌尼。 T01n0026_p0440c04(02)║彼殺生者。離殺．斷殺。園觀之道．昇進之道． T01n0026_p0440c05(03)║善處之道。伽彌尼。不與取．邪婬．妄言。乃至邪見者。 T01n0026_p0440c06(01)║離邪見。得正見。園觀之道．昇進之道．善處之道。 T01n0026_p0440c07(00)║伽彌尼。復有園觀之道．昇進之道．善處之道。 T01n0026_p0440c08(00)║伽彌尼。云何復有園觀之道．昇進之道． T01n0026_p0440c09(02)║善處之道。謂八支聖道正見。乃至正定。是為八。 T01n0026_p0440c10(01)║伽彌尼。是謂復有園觀之道．昇進之道． T01n0026_p0440c11(02)║善處之道。 T01n0026_p0440c12(00)║佛說如是。伽彌尼及諸比丘聞佛所說。 T01n0026_p0440c13(01)║歡喜奉行。 T01n0026_p0440c14(00)║伽彌尼經第七竟(千二百一十三字)。 T01n0026_p0440c15(00)║中阿含經卷第三(一萬二百四十七字) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.66.243.96

→

alexhk

06/13 18:37, , 1^F

06/13 18:37, 1^F

→

alexhk

06/13 18:37, , 2^F

06/13 18:37, 2^F

→

alexhk

06/13 18:38, , 3^F

06/13 18:38, 3^F